mit Speichel befeuchten
to 'call dibs' · to establish a claim · to spit on something, thus preventing others from taking it
befeuchtet oor Engels
befeuchtet
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dampened
Staub befeuchten, in ein gut schließendes Behältnis füllen und gefahrlos beseitigen!
dampen dust and place it in a properly closed receptacle and dispose of it safely.
humidifies
das befeuchtete Prüfgas wird in das Probenahmesystem eingeleitet.
The humidified test gas shall be introduced into the sampling system.
moistened
Der in der Aufnahme gelagerte hydrophile Stoff ist befeuchtet.
The hydrophilic material stored in the receptacle is moistened.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
moistens · moisturizes · wet · damped · humidified · moisturised · moisturized · wetted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Probe wird mit 25 ml Diethylether (4.4) versetzt. Anschließend wird das Extraktionsrohr mit einem wassergesättigten Korkstopfen oder einem befeuchteten Stopfen (5.6) verschlossen und eine Minute lang unter mehrmaligem Stürzen gründlich, aber vorsichtig geschüttelt (damit sich keine bleibenden Emulsionen bilden).
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Der Prüfschrank muss mit einer oder mehreren Düsen versehen sein, mit denen Wasser in Form eines Vollkegels versprüht wird, wobei der Sprühwinkel so groß sein muss, dass das Muster vollständig befeuchtet wird.
It' s our latest lineEurLex-2 EurLex-2
Sie befeuchtete sich die Lippen flüchtig mit der Zunge; sie waren aufgesprungen und trocken.
Barbed wire, of iron or steelLiterature Literature
«Vier, fünf, sechs, sieben», sagte er langsam, befeuchtete den Finger und malte auf das Fenstersims senkrechte Striche.
Oh, a wolf in a foxhole, huh?Literature Literature
Im Betrieb durchdringt Wasserdampf die Membran (2) aufgrund eines Konzentrationsgefälles auf beiden Seiten der Membran (2), wodurch das der Brennstoffzelle zugeführte Gas befeuchtet wird.
I don' t believe any of thatpatents-wipo patents-wipo
Travis befeuchtete sich die Lippen. »Als die dreizehn Morndari in ihn eindrangen, begriff Orú die Wahrheit.
You' re up, ShaneLiterature Literature
Er stützte sich auf einen Ellbogen und befeuchtete die Lippen.
What' s her name?- JoyceLiterature Literature
Sie befeuchtete ihre Lippen und versuchte zu protestieren, aber sie hat ‘ te keinen Atem für Worte übrig.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Literature Literature
der Verpackungsgruppe III zuzuordnen, wenn die befeuchtete Zone die Ausbreitung der Flamme mindestens vier Minuten lang aufhält.
To admit her against her will is wrongEurLex-2 EurLex-2
Und ich muss wissen, wie viele ...« Sie brach ab und befeuchtete sich die Lippen mit der Zunge.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on by a most emulate pride...... dared to the combatLiterature Literature
Bridget befeuchtete sich die Lippen, schaudernd von der Kälte, die durch ihre Haut drang.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationLiterature Literature
Der Tränenkanal befeuchtet das Auge
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.opensubtitles2 opensubtitles2
Putz-, Reinigungs- und Poliertücher einschließlich solcher, die mit einem Putz-oder Reinigungsmittel getränkt oder befeuchtet sind
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.tmClass tmClass
Flaschen werden geöffnet, Kehlen befeuchtet, immer wieder, bis in den frühen Morgen.
" Dude " means... a nice guyLiterature Literature
Sie befeuchtete sich die Lippen mit der Zungenspitze. »Hätten die Hexer gestern diese Kämpfe verhindern können?
I can show you--That town is surrounded by #, # British soldiersLiterature Literature
Man wickelt den Rumpf des Patienten eng in ein 5-fach eingeschlagenes, mit warmem Wasser befeuchtetes Leinentuch ein.
We take over the campLiterature Literature
Miller sagte: »Die Tür ist offen– 5A.« Als der Mann gegangen war, holte die Frau ein Tuch und befeuchtete Mrs.
First you beat me, and now you want my helpLiterature Literature
Er befeuchtete sich die Lippen und blickte auf seine Hände.
Don' t screw with meLiterature Literature
Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann das Schüttgut wirksam befeuchtet werden und es können Ablagerungen des Schüttguts aus dem Fallrohr entfernt werden.
I still have so much to learn!patents-wipo patents-wipo
Sie standen dicht beisammen, befeuchteten sich die Lippen und wollten nicht einmal nachsehen, wer da geschrien hatte.
Yeah, I' ve been at the libraryLiterature Literature
Sie befeuchtete ihre Lippen und antwortete ein wenig atemlos: „Ich sage es noch einmal: Nein, danke!
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutLiterature Literature
Er befeuchtete sich die Lippen und starrte in den sonnigen Tag hinaus.
Here' s my planLiterature Literature
Sie duckte sich zum Sprung, er befeuchtete sich die Lippen und machte sich ebenfalls bereit... Kitty Jones stürzte vor.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanLiterature Literature
In diesem Falle gibt man zu der befeuchteten Probe 3 g Oxin.
I' m just mad I didn' t suggest it firstEurLex-2 EurLex-2
Er blinzelte und fühlte, dass seine Augen von echten Tränen befeuchtet wurden.
I got a hair sampleLiterature Literature
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.