beschleunigen, anspornen oor Engels
beschleunigen, anspornen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
speed up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Möglicherweise.« »Könnte sie das anspornen, ihre Planung zu beschleunigen?
And do you, Lydia, take this manLiterature Literature
Dies ist ein starker Ansporn, die Umsetzung des ECCP zu beschleunigen und durch energische Überwachungs- und Überprüfungsverfahren in den Bereichen, in denen Maßnahmen am vordringlichsten sind, zu verstärken.
Your brother, Santino, they killed himEurLex-2 EurLex-2
Der Rat hofft, daß diese Verhandlungen rasch zu einem Assoziierungsabkommen mit Algerien führen werden und daß dies auch für die anderen Länder, mit denen Verhandlungen in Gang sind Syrien und der Libanon ein Ansporn sein wird, die Verhandlungen zu beschleunigen.
I wanna play what MichaeI and I used toEurLex-2 EurLex-2
Entsprechend dem Rat und dem Ansporn, die uns gegeben werden, müssen wir auf unsere Familien achten und unsere Missionsbemühungen beschleunigen, um andere Menschen zur Erkenntnis der Wahrheit und der Bedeutung der Familie zu bringen.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.LDS LDS
Auch mein bevorstehender Besuch bei Seiner Heiligkeit Bartholomaios I. und beim Ökumenischen Patriarchat wird ein weiteres Zeichen der Wertschätzung für die orthodoxen Kirchen sein und wird – darauf vertrauen wir – als Ansporn dienen, um den Schritt auf die Wiederherstellung der vollen Gemeinschaft hin zu beschleunigen.
How' d you like to manage me, Corkle?vatican.va vatican.va
Ich schließe mich voll und ganz dem Ansporn und dem Wunsch des Herrn Abgeordneten an, die Verfahren zur Billigung der bereits geschlossenen oder noch zu schließenden Abkommen zu beschleunigen.
it's on the seventh dayEuroparl8 Europarl8
Umwelt- und gesundheitspolitische Ziele können auch die Innovation beschleunigen und zu mehr Wettbewerb anspornen. Derzeit liegt die wichtigste Herausforderung darin, den Sorgenthemen im Bereich von Umwelt und Gesundheit durch sozioökonomische Konzepte zu begegnen.
Everybody stop!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In der internationalen Gemeinschaft müsse es den Ansporn geben, die Suche nach politischen Lösungen zu beschleunigen.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Warum machen diese ihr Wissen nicht öffentlich, sodass alle Interessierten wissen, welchen Grad an Dhamma sie erreicht haben, als eine Art des Ansporns und der Hoffnung, sodass diese ihre Anstrengung zu einem Höchst derer Möglichkeit beschleunigen?"
Oh, look at thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vielen ist nicht bewusst, dass der Pump weitaus mehr als einfach nur ein unvergleichlich tolles Gefühl ist, dass Dich zu übermenschlichen Trainingsleistungen anspornen kann – ein gesteigerter Muskelpump bringt vielmehr eine Vielzahl handfester physiologischer Vorzüge mit sich, die nicht nur Deine Leistungsfähigkeit während harter und brutaler Trainingseinheiten maximieren, sondern auch Deinen Muskelaufbau und Deine Zunahme an Muskelkraft steigern und Deine Regeneration beschleunigen und optimieren können.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.