bis zum Umfallen saufen
drink oneself dead drunk · to drink oneself dead drunk · to drink oneself unconscious
bis zum Umfallen oor Engels
bis zum Umfallen
de
ohne Ende (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
till you drop
Shoppen Sie bis zum Umfallen im Bullring in Birmingham.
Shop till you drop at the Bullring in Birmingham.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie gewusst hätte, was es war, wäre sie so weit fortgelaufen wie nur möglich, bis zum Umfallen.
And I can' t do doomed again right nowLiterature Literature
Arbeiten, arbeiten, arbeiten, bis zum Umfallen.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyLiterature Literature
In der Kolonie angekommen, ließ man uns buchstäblich schuften bis zum Umfallen.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursLiterature Literature
Da war es heiß und schrecklich, ich wurde angebrüllt und musste bis zum Umfallen trainieren.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementLiterature Literature
Manchmal lief er bis zum Umfallen, und man mußte ihn von der Polizei suchen und zurückbringen lassen.
They' re more the kind of son you wish you' d hadLiterature Literature
Manchmal arbeitet er bis zum Umfallen.
I just miss New York, honeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
etw. bis zum Umfallen tun [ugs.] [verb]
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetableslangbot langbot
Sie bearbeiteten das Land der Shockleys: Er ließ sie bis zum Umfallen pflügen.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierLiterature Literature
Der Gedanke daran weckte in mir die Gier, mich bis zum Umfallen mit Doughnuts vollzustopfen.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?Literature Literature
Sie tanzten geradezu bis zum Umfallen.
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sterben Frauen und Männer in Irak... damit wir hier zu Hause bis zum Umfallen einkaufen können? "
That' s a little jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja.« »Das Heu muß geschnitten werden, bevor der Regen kommt, also arbeitet man bis zum Umfallen?
My father was a coal miner.An anarchistLiterature Literature
Zum Mittsommer gibt es eine kristallklare Melodie, die Peter schon seit Tagen bis zum Umfallen geübt hat.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripLiterature Literature
Sie war Mitglied der Ranger und würde bis zum Umfallen kämpfen.
i have a mission for you. do not fail meLiterature Literature
Der dich zum Essen ausführt und dich nagelt bis zum Umfallen?
Don' t be so insecureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Später genossen die MacDougals ihr Cocktail-Stündchen, das üblicherweise von 17 Uhr bis zum Umfallen dauerte.
Decision of the EEA joint committeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Wie gesagt, er verfügt über ein ganzes Netzwerk aus politischen Aktionsgruppen, die bis zum Umfallen Spenden sammeln.
Blonde bitch, give us your cigsLiterature Literature
Kämpft bis zum Umfallen!
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir spielten bis zum Umfallen und mussten abends mehrmals gerufen werden, bis wir ins Haus kamen.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationLiterature Literature
Saufen bis zum Umfallen.
I can save you time, ladies.I' m right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich werde das Baby bis zum Umfallen lieben, egal, was für eins wir bekommen
Let' s go to workopensubtitles2 opensubtitles2
Wer seinen Beruf liebt, kann ihn bis zum Umfallen ausüben.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freddies Schlachtruf war: »Einkaufen bis zum Umfallen!
He once possessed a jewel I would haveLiterature Literature
Die ganze Nacht sieht man sie bei Glücksspielen oder Scharaden mit den Passagieren bis zum Umfallen trinken.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudLiterature Literature
Wir führten zahlreiche persönliche Gespräche mit Kunden und unser Entwicklerteam arbeitete bis zum Umfallen.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLiterature Literature
701 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.