bitte tun Sie Ihr möglichstes um oor Engels
bitte tun Sie Ihr möglichstes um
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
please do your very best to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bitte tun Sie Ihr Möglichstes um
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
please do your very best to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tun Sie bitte Ihr Möglichstes, um die Öffentlichkeit davon zu überzeugen, dass wir die Dinge im Griff haben.”
All shall be accomplished in the fullness of timeLiterature Literature
Herr Kommissar, tun Sie bitte Ihr Möglichstes, um die Mitgliedstaaten von Zwangsrückführungen abzuhalten, oder drängen Sie zumindest auf verstärkte finanzielle Unterstützung.
You called out her nameEuroparl8 Europarl8
Bitte, tun Sie Ihr möglichstes, daß ich Sie dort um ein Uhr treffen kann.
All that the Commission isproposing,however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Literature Literature
Ich möchte Sie bitten, alles in Ihren Kräften Stehende zu tun, um dies möglich zu machen.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Europarl8 Europarl8
Bitte tun Sie Ihr Möglichstes um...
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollten Sie später abreisen müssen, dann geben Sie es bitte im Buchungsformular an, bzw. rufen Sie uns direkt an und wir werden unser möglichstes tun um Ihnen laut ihren Bedarf, entgegenzukommen.
Even I didn' tCommon crawl Common crawl
Wenn Sie voraussichtlich vor 15.00 Uhr ankommen, geben Sie uns bitte rechtzeitig Bescheid damit wir unser Möglichstes tun können, um Ihren Wünschen gerecht zu werden.
The last partial invitation to tender shall expire at #.# (Brussels time) on # JuneCommon crawl Common crawl
Um dies zu tun, bitten wir Sie, Ihren Vorgesetzten Unterkunft uns so schnell wie möglich mit Ihrem Flug oder Bahn-Auskunft.
Karev, is michael briar ready for his ex lap?Common crawl Common crawl
Bitte beachten Sie, dass wir unsere Möglichstes tun, um Ihre Wünsche zu respektieren.
Well, who' s better than us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bitte beachten Sie, dass wir unser Möglichstes tun, um Ihre Aufträge innerhalb der vereinbarten Fristen zu erfüllen.
Apart from a tendency to talk bollocksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb wendet sich meine Fraktion mit folgender Frage an sie, Herr Reinfeldt: tun Sie alles Notwendige, um so schnell wie möglich zu einer Übereinstimmung über die Namen des Ratspräsidenten und des Hohen Vertreters zu gelangen. Meine Fraktion wendet sich mit folgender Bitte an Sie, Herr Barroso: sobald die Mitgliedstaaten ihre Kandidaten nominiert haben, bitten wir Sie, die jeweiligen Verantwortlichkeiten so schnell wie möglich aufzuteilen, bevor sie sich den Anhörungen des Europaparlaments stellen, deren Durchführung wir uns allerdings ebenfalls so genau wie möglich wünschen.
I just make a jokeEuroparl8 Europarl8
Wenn Ihre Größe nicht mehr aufgeführt ist, kontaktieren Sie uns bitte und wir werden unser Möglichstes tun, um Ihre Größe zu bestellen.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' tdesigned for communications, Navigations or surveillanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich möchte die Kommission bitten, alles ihr Mögliche zu tun, um den schottischen Inseln, der schottischen Exekutive, die im Augenblick mit der Situation zu kämpfen hat, und dem schottischen Parlament die Sicherheit zu geben, daß sie für das Funktionieren dieses Prozesses einsteht und die Schiffsdienste auf den schottischen Inseln nicht untergraben, sondern verbessert werden.
You didn' t walk out hereEuroparl8 Europarl8
Sollten Sie mit ihren Tierfreunden reisen, setzten Sie sich bitte rechtzeitig mit uns in Verbindung. Wir werden unser Möglichstes tun, um auch ihren Aufenthalt angenehm zu gestalten.
Sometimes a hug is goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie tun Ihr Möglichstes, um uns im Rahmen solcher Nachforschungen entsprechend unseren Bitten zu unterstützen. Sie sind für die Sicherheit Ihres Benutzernamens und Ihres Kennworts auf dem eigenen PC oder am Standort Ihres Internetzugangs verantwortlich.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie besondere Wünsche für Ihre Urlaubsaktivitäten haben, lassen Sie uns das bitte wissen und wir werden unser bestes tun, um diese möglich zu machen.
Do you have any complaints?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie werden ihr Möglichstes tun, um die Bevölkerung bis zum bitteren Ende versklavt zu halten.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
‹Wäre es Ihnen möglich, in einer der gelesensten Zeitungen von Frankreich, am liebsten dem Figaro, einen Artikel aufnehmen zu lassen, ungefähr wie: ‹Das französische Kriegsministerium hat beschlossen, die Herstellung der für die Armee bestimmten Maschinengewehre beträchtlich zu beschleunigen und die ursprünglichen Aufträge auf das Doppelte zu erhöhen.› Tun Sie bitte ihr möglichstes, um die Verbreitung einer solchen und ähnlicher Nachrichten durchzusetzen, gez. von Gontard, Direktor.›
As you sow, so shall you reap.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falls bis zu Ihrem Transfer weniger als 48 Stunden verbleiben, rufen Sie uns bitte unter + 90 532 266 13 44 an und wir werden unser Möglichstes tun, um Ihren Wünschen nachzukommen. Wie verhalten Sie sich gegenüber betrunkenen/ausfälligen Fahrgästen?
We' il just goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie etwas benötigen, was nicht in unserem Portfolio genannt ist, kontaktieren Sie uns bitte trotzdem - wir werden unser Möglichstes tun, um Sie bei allen Facetten zu unterstützen und so zu Ihrem Geschäftserfolg beizutragen.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Falls Sie gerne schon etwas früher anreisen möchten, so bitten wir Sie, uns zu benachrichtigen und wir werden unser Möglichstes tun, um Ihren Wunsch zu erfüllen.
And that girl in the lake identifiedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dies ist eine Checkliste, die wir als „Bestellformular' verwenden. Beschreiben Sie bitte so genau wie möglich, was Sie im Sinn haben – dann können wir unser Bestes tun, um Ihren Italienaufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten:
In my dreams we are all together again and my mom is happyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollten Sie infolge unvorhergesehener oder ungewöhnlicher Umstände außerhalb Ihrer Kontrolle, deren Folgen auch unter Beachtung aller gebotenen Sorgfalt nicht zu verhindern gewesen wären, gezwungen sein, Ihre Beförderung zu ändern, so setzen Sie sich bitte ehestmöglich mit uns in Verbindung. Wir werden dann unser Möglichstes tun, um Sie zu Ihrem nächsten Zwischenstopp oder an Ihren Bestimmungsort zu befördern, ohne Ihren Flugpreis neu zu berechnen.
Just split up with his girlfriendParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sollten Sie infolge unvorhergesehener oder ungewöhnlicher Umstände außerhalb Ihrer Kontrolle, deren Folgen auch unter Beachtung aller gebotenen Sorgfalt nicht zu verhindern gewesen wären, gezwungen sein, Ihre Beförderung zu ändern, so setzen Sie sich bitte ehestmöglich mit uns in Verbindung. Wir werden dann unser Möglichstes tun, um Sie zu Ihrem nächsten Zwischenstopp oder an Ihren Bestimmungsort zu befördern, ohne Ihren Flugpreis neu zu berechnen.
I wonder whyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
94 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.