blauer Turmalin oor Engels

blauer Turmalin

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

indicolite

naamwoord

indigolite

voorbeelde

Es waren keine Saphire, mit denen der Füllhalter besetzt war, sondern blaue Turmaline aus Cades Mine.
Those weren’t sapphires embedded on that pen, they were blue tourmalines from Cade’s mine.

Turmalin {m} [min.] | blauer Turmalin | roter Turmalin | schwarzer Turmalin
tourmaline | indigolite; indicolite | raspberry spar | schorl; jet stone

Hast du gewusst, dass blaue Turmaline traditionell als Schamanensteine gelten?
Did you know that blue tourmalines are traditionally thought of as a shamanic stone?

Indigolith {m} [ein Turmalin (blauer Elbait)] [noun] [mineral.]
indigolite [Na(Li,Al)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4]

Indigolith {m} [ein Turmalin (blauer Elbait)]
indigolite [Na(Li,Al)3Al6(BO3)3Si6O18(OH)4] [noun] [mineral.]

Die blauen Turmaline sind relativ selten.
Blue tourmalines are relatively rare.

Blauer Spinell kann mit blauem Turmalin (Indigolith) verwechselt werden.
Blue Spinel can be confused with blue Tourmaline (Indigolite).

In feinen Qualitäten sind blaue Turmaline fast immer Einzelstücke. Hochgeschätzt werden sie auch von Sammlern.
In fine qualities, blue Tourmalines will almost always be individual pieces, which are considered as rare and desirable items by collectors.

Wenn Sie also das Glück haben einen blauen Turmalin zu finden, greifen Sie zu!
So: should you be lucky enough to come across a blue Tourmaline, go for it!

Das gilt für alle Turmaline, auch für den blauen Turmalin.
This applies for all Tourmalines, even the blue ones.

Ring in Platin und 18 Karat Gold mit einem 14,98-karätigen blauen Turmalin.
Ring in platinum and 18k gold with a 14.98-carat blue tourmaline.

Birne - AIG (Belgien) Mehr Grünliches Blau, Turmalin - 0.90 ct
Pear - AIG (Belgium) More Greenish blue, Tourmaline - 0.90 ct

Scales-Ring mit blauem Turmalin
Blue Tourmaline Scales Ring

Eine farbenfrohe Kombination aus Grün, Rot und Blau – Turmalin, Rubin und Tansanit im kalibrierten Brillantschliff.
A colourful combination of green, red and blue – tourmaline, ruby and tanzanite in calibrated brilliant cuts.

Auch blaue Turmaline wurden früher je nach Herkunft als brasilianischer Saphir, Uralsaphir o.ä. bezeichnet.
Blue Tourmalines were sometimes labelled Brazilian Sapphires, Uralian Sapphire or some such nonsens.

Diesen schönen rechteckigen grün-blauen Turmalin aus Indien habe ich in einen Silberrring 925/000 gefasst.
I got this beautiful rectangular green blue tourmaline from India in a sterling silver ring.

Edelsteinfachleute nennen den blaue Turmalin manchmal "Indigolith".
Gemstone experts sometimes name blue Tourmaline "Indicolite”.

Tansaniten im Smaragd- und Rundschliff, blaue Turmaline und Aquamarine; Brillanten im Quadrat- und im Rundschliff.
Emerald-cut and round tanzanites, blue tourmalines and aquamarines; square and round brilliant diamonds.

Grünliches Blau - Turmalin - 12.35 ct
Greenish blue - Tourmaline - 12.35 ct

Grün blau Turmalin - Keine Reserve - 1.94 ct
Green blue Tourmaline - No reserve - 1.94 ct

DER GRÜN-BLAUE TURMALIN VON 37,51 CT im Smaragdschliff wird sorgfältig begutachtet, bevor er in den Ring des Mineralmotivs eingefügt wird.
THE 37.51-CARAT, emerald-cut, greenish-blue tourmaline, is carefully inspected before it is set into a ring of the mineral motif.

Selten dagegen findet man einmal einen rein blauen Turmalin. Meisten enthält die blaue Farbe einen mehr oder weniger ausgeprägten Touch von Grün.
True blue Tourmalines are scarce indeed, since most of the blue specimen show a more or less clearly pronounced shade of green.

Blaue Turmaline werden "Indigolith" genannt, gelbbraune bis dunkelbraune sind unter dem Namen "Dravit" bekannt und schwarze Turmaline heißen in der Fachsprache "Schörl".
Blue Tourmalines are called "Indigolith”, "Dravite” is a golden-brown to dark brown Tourmaline, and black Tourmalines are known as "Schorl”.

Dieser Ring in Platin und 18 Karat Gold glänzt mit einem 14,98-karätigen blauen Turmalin im Cushion-Schliff, der von Saphiren und Diamanten umrahmt ist.
Description & Details minus plus This platinum and 18k gold ring features a 14.98-carat cushion-cut blue tourmaline embraced by sapphire and diamond scales.

Dieser Ring in Platin und 18 Karat Gold glänzt mit einem 14,98-karätigen blauen Turmalin im Cushion-Schliff, der von Saphiren und Diamanten umrahmt ist.
This platinum and 18k gold ring features a 14.98-carat cushion-cut blue tourmaline embraced by sapphire and diamond scales.