c14 datierung oor Engels

c14 datierung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

radiocarbon dating

naamwoord

carbon 14 dating

C14 Datierung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

carbon 14 dating

radiocarbon dating

naamwoord

voorbeelde

C14-Datierungen ergaben für das Kernende des längsten Kerns ein Alter von 28 000 Jahren v. h.
The base of the longest core was14C-dated at 28,000 years B.P.

Und die Original-Schriftrollen werden gefunden und ihr Alter mit der C14-Datierung bestimmt werden.
And the original scrolls will be found and carbon-dated.

Aus der C14-Datierung geht hervor, dass die Funde am Grabungsort zwischen 34.000 und 32.000 Jahren alt sind.
But they employed very different techniques and materials in their day-to-day lives.

Zur weiteren Fundauswertung boten vor allem die verkohlten Holzbalken die Möglichkeit, neben einer C14-Datierung und Dendrochronologie auch die Holzart der verwendeten Dachkonstruktion zu bestimmen.
By other evaluation, above all, the excellently preserved charred wooden beams offered the possibility to determine the species of wood used in the roof structure beside a C14 date and also dendrochronology.

Bei den Grabungen am Federsee etwa wurden schon früh die Naturwissenschaften eingebunden (Pollenanalyse, Moorgeologie und Geomorphologie, Dendrochronologie, C14-Datierung, Archäozoologie und Archäobotanik, Paläoklimatologie, Materialforschung usw.).
The excavations at the Federsee, for example, involved the natural sciences at an early stage (pollen analysis (Palynology), moor geology and geomorphology, dendrochronology, radiocarbon dating, archaeozoology and archaeobotany, paleoclimatology, material research, etc.).

C14-Datierung orientiert sich an dem Verhältnis zwischen radioaktivem Kohlenstoff, der in winzigen Mengen in der Atmosphäre und in Nahrungsmitteln vorkommt, und dem normalen Kohlenstoffgehalt in einem Organismus.
C14 dating looks at the ratio of radioactive carbon, naturally present at low levels in the atmosphere and food, to normal carbon within an organism.

Die an Gesteinen der Maare vorgenommenen Datierungen wie auch an organischem Material durchgeführten C14-Datierungen lassen nur für das östliche Maar eine Festlegung des Alters auf 14.160 Jahre vor heute zu.
C14 dating of rocks from the maars as well as of organic material have suggested an age of 14,160 years for the eastern maar.

Die Ergebnisse von Cova Gran, die mithilfe der C14-Datierung erarbeitet wurden, weisen darauf hin, dass das Gebiet von verschiedenen Menschentypen, darunter Neandertaler und moderne Menschen, zu unterschiedlichen prähistorischen Zeiten bewohnt wurde.
The results from Cova Gran, which were obtained by Carbon 14 (C14) dating, show that the area was inhabited by different types of human, including Neanderthals and 'modern' humans, at different periods of prehistory.

Die liostratigraphische Bearbeitung, kombiniert mit den Ergebnissen einiger C14-Datierungen ergibt u. a. Sedimentationsraten bis zu > 50 cm/1000 Jahre am oberen Kontinentalabhang abnehmend auf ca. 1 cm/1000 Jahre im offenen Ozean.
The biostratigraphic investigation of the sediments combined with several C14-dates results in sedimentation rates from > 50 cm/1000 years at the upper continental slope decreasing to about 1 cm/1000 years in the open ocean.

Radiokohlenstoffdatierung {f}; Kohlenstoffdatierung {f}; Altersbestimmung {f} mit der Radiokarbonmethode; Karbondatierung {f}; C-14-Datierung {f}; C14-Altersbestimmung {f}
radiocarbon dating; radiocarbon (dating) method; carbon (14) dating; carbon analysis

Anhand des C14-Gehalts kann eine genaue Datierung erfolgen.
The results of C14 depletion will give an accurate date.

Sie gilt es bei den zukünftigen Grabungen zu bestätigen oder aber zu modifizieren. Die jüngsten Bauschichten des Göbekli Tepe (Schicht II) datieren nach Ausweis archäologischer wie naturwissenschaftlicher Datierungen (C14) in die Zeit um 8000 v.Chr., die ältere Hauptbauphase (Schicht III) endet bereits um 9000 v.Chr.
Only a collection of hunters who assembled on the mountain as if to attend an "Olympic council" could have been responsible for the outlay of labor necessary to erect this architecture.

Ronny Friedrich, Laborleiter des Klaus-Tschira-Archäometrie-Zentrums, relativiert: „Die C14-Datierung wird natürlich weiterhin sinnvoll sein.
Ronny Friedrich, Director of the laboratory at the Klaus Tschira Archäometrie Zentrum at the University of Heidelberg, qualifies this: "Carbon-14 dating will, of course, continue to be a relevant method.

Sobald die C14-Datierung der Knochen abgeschlossen ist, wird man etwas sicherer sein können.
As soon as the C14-dating of the bones is complete, it will be much more certain.

Insgesamt etwa 60 C14-Datierungen erlauben eine erste zeitliche Gliederung.
A total of about 60 radiocarbon dates provide an initial chronological outline.

Viele Labors haben Einschränkungen hinsichtlich der Proben, die sie für eine C14 Datierung verwenden können.
Laboratories have limitations in terms of the samples they can process for radiocarbon dating.

FPA 8.2 wird außerdem die Ergebnisse der vielfältigen naturwissenschaftlichen Untersuchungen (Isotopen, aDNA, Tonanalysen, Archäobotanik, C14-Datierungen) enthalten.
FPA 8.2 will also include the results of the manifold natural scientific analyses (isotopes, aDNA, clay analyses, archaeobotany, radiocarbon dating).

Mit Hilfe hoch auflösender C14-Datierungen werden diese drei Phasen mit archäologischen Kulturen verbunden.
By means of high-resolution 14C dating, the three phases are correlated with archaeological cultures.

Laut einer C14-Datierung im Jahr 1988 war das Tuch zu diesem Zeitpunkt nur 728 Jahre alt.
According to radiocarbon dating done in 1988, the cloth was only 728 years old at the time.

Vorläufige Datierungshinweise werden sich in naher Zukunft durch C14-Datierungen ergeben.
First hints for a more precise dating are expected by C14-analysis in the near future.

Die endgültigen Beweise für die Echtheit und das außergewöhnlich hohe Alter des Fundes lieferten die C14-Datierungen.
Undisputable proof of the authenticity and extraordinary age of the Iceman and his possessions was provided by C-14 analysis.

Die C14-Datierung ist eine sehr nützliche Datierungsmethode mit einigen wichtigen Nachteilen.
C14 dating is a very useful dating method with some important drawbacks.

1981 wurde die Station abermals betaucht und eine Probe für die C14 Datierung entnommen.
In 1981, there were dives at the station again, and a sample for radiocarbon dating was taken.

Das Alter, so hat eine erste C14-Datierung ergeben, wird auf mehr als 10.000 Jahre geschätzt.
Of age, showed a first-C14 dating is estimated at more than 10,000 years.

Im Jahr 1982 wurde eine Holzprobe für die C14 Datierung entnommen.
In 1982, a wood sample for radiocarbon dating was taken.