chaotische Zeiten oor Engels
chaotische Zeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
troubled times
Ob es nun zu direkten militärischen Konflikten mit Eroberungshintergrund kommt oder um die Akquisition von "Kolonien" - eine chaotische Zeit.
Whether it is direct wars and takeover of land or acquiration of 'colonies' - these were troubled times.
turbulent times
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In undankbaren, chaotischen Zeiten hatten wir eine Beziehung aufgebaut.
That is great.Just greatLiterature Literature
Chaostage {pl} [fig.] [ugs.] [chaotische Zeit] [noun]
Prince John? No, this is one of your sister' s trickslangbot langbot
Was eine ziemlich chaotische Zeit für uns war.
I think Meg has one of the booksLiterature Literature
Miss Yang, in dieser chaotischen Zeit reisen Sie alleine.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaotische Zeiten, oder nicht?
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Abreise war trotz der Unsicherheiten in dieser chaotischen Zeit seit Januar geplant.
The boy comes toLiterature Literature
Wirklich chaotische Zeiten.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lernen, unsere Ängste zu kontrollieren – eine wichtige Fähigkeit in dieser chaotischen Zeit.
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
“ Sie schüttelte den Kopf und erinnerte sich an die chaotische Zeit.
My daughter is never lateLiterature Literature
Wie bei so vielen anderen kritischen Situationen in jener chaotischen Zeit, in der sich die Ereignisse überschlugen.
The goldfishLiterature Literature
Chaostage {pl} [fig.] [ugs.] [chaotische Zeit]
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectarelangbot langbot
Diese Einfachheit und Direktheit gefiel den Kirchenführern jener chaotischen Zeit.
Just forget about thatLiterature Literature
Während der chaotischen Zeit nach der Besetzung wurde Hergé von verschiedenen Gruppen insgesamt viermal inhaftiert.
I thought you liked, dearCommon crawl Common crawl
Es scheint, als sei Ihr Ruf einer der wenigen verlässlichen Werte in dieser chaotischen Zeit.
And here' s a bonus: we have no phonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesen chaotischen Zeiten wollen die Leute gerne Helden sein.
Sir, you have yourself a dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man in die Geschichte eintaucht – solch ferne, chaotische Zeiten!
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Tatsächlich war Nadirs Sieg im Jahr 1739 der Beginn einer chaotischen Zeit.
I gotta go.- You got me the mini pepperonis againLiterature Literature
Lew Dawidowitsch würde sich an seine ersten Tage immer als eine seltsame und chaotische Zeit erinnern.
If this does not change, i promise you,You will all be going to the black pit of satan' s world!Literature Literature
(Apg 21,38) Es scheint, als hätte Paulus im Jahre 57 zu keiner chaotischeren Zeit in Jerusalem eintreffen können.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?Literature Literature
Ob es nun zu direkten militärischen Konflikten mit Eroberungshintergrund kommt oder um die Akquisition von "Kolonien" - eine chaotische Zeit.
I belong to youCommon crawl Common crawl
Es ist aufgrund der chaotischen Zeiten des zivilen Krieges, nicht trotz des Krieges, dass die Sieben zu ungeahnter Größe aufsteigen.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.WikiMatrix WikiMatrix
Justizminister Fritz Neumayer wollte „einen Schlussstrich unter die Straftaten ziehen, die in unmittelbarem oder mittelbarem Zusammenhang mit den Verhältnissen einer chaotischen Zeit standen“.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SWikiMatrix WikiMatrix
Was für ein passender Abschluss für eine chaotische, schwierige Zeit für meine Regierung, dachte ich.
Is he making fun of us?Literature Literature
Es war eine Zeit der Gesetzlosigkeit und Gewalt, verursacht zum einen durch die bedrückende römische Militärpräsenz und zum anderen durch das herausfordernde Verhalten der antirömischen jüdischen Zeloten und die kriminellen Handlungen von Dieben, die sich die chaotischen Zeiten zunutze machten.
Going back on itjw2019 jw2019
Angesichts der Tatsache, dass in dieser chaotischen Zeit ein zunehmender Einfluss des ultraorthodoxen Islamismus befürchtet wird, wird die Kommission um Beantwortung der folgenden Frage gebeten: Welche Maßnahmen beabsichtigt sie zu ergreifen, um die Sicherheit der religiösen Minderheiten in Ägypten zu gewährleisten und eine Zunahme religiöser Gewalt zu verhindern?
Miller, are you there?not-set not-set
508 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.