das Abschließen eines Kontos oor Engels

das Abschließen eines Kontos

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

the closing of an account

voorbeelde

einen Negativsaldo ausgleichen; glattstellen {vt} [fin.] | einen Negativsaldo ausgleichend; glattstellend | einen Negativsaldo ausgeglichen; glattgestellt | ein Konto ausgleichen; saldieren | die Bücher abschließen; die Bilanz aufstellen | den Staatshaushalt ausgleichen | das Hauptbuch saldieren | zum Ausgleich unseres Kontos
to balance sth. | balancing | balanced | to balance an account | to balance the books | to balance the national budget | to balance the ledger | to balance our account

Abhängig von Ihrer App kann dies die Erstellung eines Kontos, das Hinzufügen eines ersten Freundes oder das Abschließen eines ersten Kaufs usw. bedeuten.
Depending on your app, this could be creating an account, adding a first friend, making a first purchase etc.

Damit ich die Anlage eines Demo-Kontos abschließen kann, ist das Aktivieren des Hakens bei "Bitte Newsletter zusenden" erforderlich.
Ticking the box "Please send newsletter" is required in order complete your registration for a demo account.

Wenn ein bestimmter Dienst das Öffnen eines Kontos erfordert, müssen Sie den Registrierungsprozess abschließen, indem Sie bestimmte Informationen bereitstellen und einen Benutzernamen und ein Passwort für die Verwendung mit diesem Dienst registrieren.
If so, you will be required to complete the registration process by providing certain information and registering a username and password for use with the Services.

Wenn ein bestimmter Dienst das Öffnen eines Kontos erfordert, müssen Sie den Registrierungsprozess abschließen, indem Sie bestimmte Informationen bereitstellen und einen Benutzernamen und ein Passwort für die Verwendung mit diesem Dienst registrieren.
If a particular Service requires you to open an account you will be required to complete the registration process by providing certain information and registering a username and password for use with that Service.

Mit der Erstellung eines Kontos bestätigst du, dass du das Mindestalter zum Abschließen eines Vertrags erreicht hast und nicht laut der Gesetze der USA oder geltender Gerichtsstände von der Nutzung von Diensten ausgeschlossen bist.
In creating an Account, you represent that you are of legal age to form a binding contract and are not a person barred from receiving services under the laws of the United States or other applicable jurisdiction.

Bei jeder Dienstleistung, die das Anlegen eines Kontos erfordert, müssen Sie den Registrierungsvorgang abschließen, indem Sie uns die in dem entsprechenden Registrierungsformular verlangten aktuellen, vollständigen und genauen Informationen mitteilen.
If any of the Services requires you to open an account, you must complete the registration process by providing us with current, complete and accurate information as prompted by the applicable registration form.

Der Benutzer, der mit Flyhacks einen Vertrag über die Anlegung des Kontos ohne Kauf eines Flugtickets abschließen möchte, sollte das auf jeder Seite des Service nach dem Klicken des entsprechenden, in der Menü-Leiste befindlichen Buttons verfügbare Formular ausfüllen.
If User wants to conclude with Flyhacks an Account creation agreement without airline ticket purchase, he/she should fill in the form available on each page of Service after clicking a respective button on the toolbar.

Sie können die erforderlichen Berechtigungen dadurch erhalten, dass Sie sich bei einem Konto mit ausreichend Berechtigungen anmelden und entweder die Installation mithilfe dieses Kontos abschließen oder indem Sie einem anderen Konto Berechtigungen erteilen, das dann zum Abschließen der Installation verwendet wird.
Gaining the required permissions can be achieved by logging in to an account with sufficient permissions and either completing the installation using that account or granting permissions to another account, which is then used to complete the installation.

Bei jeder Dienstleistung, die das Anlegen eines Kontos erfordert, müssen Sie den Registrierungsvorgang abschließen, indem Sie uns die in dem entsprechenden Registrierungsformular verlangten aktuellen, vollständigen und genauen Informationen mitteilen. Sie wählen ein Passwort und einen Benutzernamen. Sie sind verantwortlich für die Wahrung der Vertraulichkeit Ihres Passworts und Kontos.
To use certain features of the Site, you will need a username and password, which you will receive through the Site's registration process. You are responsible for maintaining the confidentiality of the password and account, and are responsible for all activities (whether by you or by others) that occur under your password or account.

– Erfüllung eines Vertrages, an dem das Unternehmen Vertragspartei ist oder von Ihnen verlangt werden kann, bevor Sie einen solchen Vertrag abschließen, einschließlich der Erbringung von Dienstleistungen für Sie, Führen eines Kontos auf einer der Websites des Unternehmens, Bearbeitung von Beschwerden, d. basierend auf Kunst.
– performance of a contract to which the Company is a party or may or may require you to take action before concluding such a contract, including providing services to you, keeping an account in one of the Company’s websites, handling complaints, i.e. based on art.

Sie erstellen einen Benutzernamen und ein Passwort, während Sie den Registrierungsvorgang für das Konto abschließen. Sie sind für die Wahrung der Vertraulichkeit des Passworts und des Kontos verantwortlich und sind voll verantwortlich für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Passwort oder Konto stattfinden.
You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of the information you hold for your account, including your password, and for any and all activity that occurs under your account as a result of your failing to keep this information secure and confidential.

Sie erstellen einen Benutzernamen und ein Passwort, während Sie den Registrierungsvorgang für das Konto abschließen. Sie sind für die Wahrung der Vertraulichkeit des Passworts und des Kontos verantwortlich und sind voll verantwortlich für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Passwort oder Konto stattfinden.
You agree to maintain the security of your account on our Websites, including the confidentiality of your password and other account information, and you are fully responsible for all activities that occur under your password or account, including all charges resulting from unauthorized use of your account.

Sie erstellen einen Benutzernamen und ein Passwort, während Sie den Registrierungsvorgang für das Konto abschließen. Sie sind für die Wahrung der Vertraulichkeit des Passworts und des Kontos verantwortlich und sind voll verantwortlich für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Passwort oder Konto stattfinden.
If you become a member of this Website, you are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password and for restricting access to your computer, and you agree to and accept sole responsibility for any and all activities that occur under your account or password.

Durch das Anlegen eines Kontos erklärt und garantiert der Experte, dass (a) alle übermittelten erforderlichen Anmeldeinformationen wahr und richtig sind, (b) der Experte stellt sicher, dass von ihm während des gesamten Laufzeit wahre und richtige Informationen bereitgestellt werden, (c) der Experte in seinem Geltungsbereich rechtmäßig Verträge abschließen kann und (d) der Experte den Market nicht auf eine Art nutzt, die einen Verstoß gegen geltendes Recht, eine geltende Bestimmung oder diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen darstellt.
By creating an Account, an Expert represents and warrants that (a) all of the required registration information submitted is true and accurate; (b) the Expert will maintain the accuracy of such information; (c) the Expert has the capacity, in the Expert’s jurisdiction to lawfully enter into a contract; and (d) the Expert will not use the Market in any way that would violate any applicable law, regulation, or these Terms and Conditions.

Durch das Anlegen eines Kontos erklärt und garantiert der Experte, dass (a) alle übermittelten erforderlichen Anmeldeinformationen wahr und richtig sind, (b) der Experte stellt sicher, dass von ihm während des gesamten Laufzeit wahre und richtige Informationen bereitgestellt werden, (c) der Experte in seinem Geltungsbereich rechtmäßig Verträge abschließen kann und (d) der Experte den Market nicht auf eine Art nutzt, die einen Verstoß gegen geltendes Recht, eine geltende Bestimmung oder diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen darstellt.
By creating an Expert Account, you represent and warrant that (a) all of the required registration information you submitted is true and accurate; (b) you will maintain the accuracy of such information; (c) you have the capacity, in your jurisdiction, to lawfully enter into a contract; and (d) you will not use Avira Answers in any way that would violate any applicable law, regulation, or these Terms of Use.