das Bambara oor Engels
das Bambara
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Bambara
Der Korê ist die siebte und letzte Initiationsgemeinschaft der Bambara.
The Korê is the seventh and last initiation society of the Bambara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Bambara-Reich basierte auf traditionellen Bambara-Institutionen, wie dem kòmò, der theologische Angelegenheiten in der Regierung vertrat.
Scorpio, a cigarette?WikiMatrix WikiMatrix
Die Nachfrage nach solchen Sklaven führte zu weiteren Feldzügen mit der Sklavenbeschaffung als Ziel, womit das Bambara-Reich in einem konstanten Kriegszustand mit seinen Nachbarn war.
Let' s have a look.- [ Scoffs ]WikiMatrix WikiMatrix
Das war eine von Bambara bewohnte Gegend, die von Segu beherrscht wurde.
Tell me your name, pleaseLiterature Literature
Es war nicht das erste Mal, dass die Bambara gezwungen waren, Dschenne zu verlassen.
You' re a freaking doctorLiterature Literature
Es ist die Muttersprache des Volkes der Malinke und wird von ca. 3.300.000 Menschen in Guinea und Mali gesprochen, wo das verwandte Bambara eine Nationalsprache ist, und auch in Teilen von Liberia, Senegal, Sierra Leone und der Elfenbeinküste, wo die Sprache jedoch keinen offiziellen Status besitzt.
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldWikiMatrix WikiMatrix
Der Landesname Mali wurde in Anlehnung an das gleichnamige mittelalterliche Großreich gewählt. In der einheimischen Sprache Bambara ist Mali außerdem das Wort für das Wappentier des Landes: das Nilpferd.
I' m leaving tonightCommon crawl Common crawl
Die anwesenden Bambara, besonders Birame, betrachteten das Ganze völlig verblüfft.
Starbuck) Copy that, ApolloLiterature Literature
So gelang es ihm, die Kontrolle über Ségou zu gewinnen, das er zur Hauptstadt eines neuen Bambara-Reiches machte.
No!I' m pregnant!WikiMatrix WikiMatrix
1974 drehte Cissé seinen ersten Langfilm in Bambara, Den muso (Das Mädchen), in dem er die Geschichte eines stummen Mädchens erzählt, das von einem Arbeitslosen vergewaltigt wird.
I asked, "What were the criteria involved?"WikiMatrix WikiMatrix
Mohammed kehrte in das große, mehrstöckige Haus zurück, in dem die Bambara untergebracht waren.
Well, I would like to eatLiterature Literature
Das Mittagessen besteht wie üblich aus Reis und Bambara-Erdnüssen.
There are other patientsLiterature Literature
Das Bambara ist eine Mandesprache und gehört daher nach Greenberg zu einer der sieben Untergruppen des Niger-Congo.
Well, that' s lovelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Bambara Hotel ist von einem Wald umgeben und bietet ein Dekor und eine Atmosphäre im afrikanischen Stil.
You know, it' s not all herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Bambara Hotel ist von einem Wald umgeben und bietet ein Dekor und eine Atmosphäre im afrikanischen Stil.
Mai totally knows what she' s talking aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Ausspruch in Bambara, einer Sprache, die in Mali (Westafrika) gesprochen wird, bedeutet: „Es ist das Werk Gottes.“
HAVE DECIDED AS FOLLOWSjw2019 jw2019
Ein lustiges Detail, das wir über Bambara gefunden haben, ist das folgende über das Wort “Big” in Bambara.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Senufo wurde stark von den Mande-Sprachen beeinflusst, viele Wörter wurden aus den Mande-Sprachen Bambara und Jula entlehnt.
Well, we can' t because of Pillow PantsWikiMatrix WikiMatrix
Das Wellnesshotel Bambara hat für die Liebespaare etwas Besonderes ausgedacht, das Kanaga Liebeszimmer mit eigenem Dampfbad, Sprudelbad mit einer Baldachine und mit französischem Bett.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sékou Amadous Truppen hatten die Bambara entscheidend geschlagen und übernahmen die Kontrolle über Djenné und einen Großteil der Region um Mopti, die das Massina-Reich bildeten.
Is he mine now?Mine? My very own?WikiMatrix WikiMatrix
Die benachbarten Sprachen Bambara (eine Mande-Sprache) und Fulfulde (eine atlantische Sprache) haben aufgrund ihrer geographischen und kulturellen Verbindung signifikanten Einfluss auf das Dogon ausgeübt.
secure the necessary coordination between Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
Wie die Tradition fordert, soll Nianankoro einmal das Wissen der Bambara bewahren.
Derecognition of a financial asset (paragraphsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Reich von Bambara (auch Ségou-Reich) war ein großes Königreich, dessen Sitz sich in Ségou befand und das heute in Mali liegt.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der junge Nianankoro steht an der Schwelle zum Erwachsenwerden und soll das Wissen der Bambara erlernen, um es zu bewahren und weiterzugeben.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese traditionellen Geschichtenerzähler haben das Ansehen der Landessprache Bambara verbeßert.
Look, it ' s not like thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Hochzeit bei den Wolof, begleitet von Sabartrommeln oder der Aufruf des Griots an die Frauen (Senegal), das virtuose Balafon-Duo in der Senoufo-Region, Geistertanz bei den Bambara mit Djembés und Doundouns, der Verehrungsgesang an Sheik Amallah, ein Totengesang bei den Dogon, die Tour durch die von Musik vibrierenden "cabarets" in Sikasso (Mali) - alles ist in einer dokumentarischen Reportage festgehalten...durch die Musik, aber auch durch die ausführlichen Erklärungen zum geographischen, kulturellen und instrumentenkundlichen Hintergrund.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Common crawl Common crawl
52 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.