dasselbe wie zuvor oor Engels
dasselbe wie zuvor
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
ditto
same
Keiner von uns, der damals mit dabei war, war danach derselbe wie zuvor.
“... Not one of us who was present on that occasion was ever quite the same after that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stehenbleiben oder Weitergehen bedeuteten nun nicht mehr dasselbe wie zuvor.
here, i drew thisLiterature Literature
« »Dasselbe wie zuvor, nur schlimmer.
Needed cotton from the SouthLiterature Literature
Die Ruhepause war allzu bald vorbei, sie kehrten nach Le Mesnil zurück, wo sie dasselbe wie zuvor erwartete.
Come on, follow me We' il make historyLiterature Literature
Die Stadtschöppen taten hier dasselbe wie zuvor, sie schritten, die Sergeanten voran, ihrem erhabenen Gast entgegen.
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayLiterature Literature
Dann ist es dasselbe wie zuvor.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, wir machen jetzt genau dasselbe wie zuvor.
that for some obscure reason nothing else was possibleQED QED
Ich schloss die Augen - und schon passierte dasselbe wie zuvor: Mein Gehirn hatte wieder diese wohltuende Sendepause.
Why don' t you come inside with usLiterature Literature
Ich sagte zu ihr immer wieder dasselbe wie zuvor Jimmy, nämlich dass alles gut werden würde.
He' s having another babyLiterature Literature
Zweitens, Herr Präsident, zum Preispaket. Das ist dasselbe wie zuvor, hat sich eher zum Schlechten geändert und wird noch schlimmere Auswirkungen haben.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolEuroparl8 Europarl8
Als ich meinen Kopf wieder hob, war dein Vater immer noch da und tat dasselbe wie zuvor was immer es auch war.
I don' t even like WhodiniLiterature Literature
Es kann dasselbe sein wie zuvor oder ein anderes.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfLiterature Literature
Wie im ersten Jahr war das Meer selten dasselbe wie tags zuvor.
Iggy, I gotta goLiterature Literature
Genau dasselbe Geräusch wie zuvor.
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Aber es war nicht dasselbe Dunkel wie zuvor: Blut rann über ihre Augenlider.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
Es war dasselbe Lächeln wie zuvor, das vordergründige Gesicht des Verrats.
Well, I' m gonna goLiterature Literature
In Abbildung 68 sehen wir dasselbe Schema wie zuvor, aber mit einer zusätzlichen Zwischenebene.
So how do we know where we' re going?Literature Literature
Als Rebus an der Reihe war, schenkte ihm die Rezeptionistin dasselbe Lächeln wie zuvor schon Mr Frazer.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsLiterature Literature
Ihr Leben würde nie mehr dasselbe sein wie zuvor.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!Literature Literature
Sie hört Möwengeschrei und dasselbe Glockenläuten wie zuvor, ebenso wie den Atem der Bucht.
His Eye is almost on meLiterature Literature
Der Iran lag im Osten, dort würden mich wieder dieselben erbärmlichen Lebensumstände, dasselbe Leid wie zuvor erwarten.
Approval granted/refused/extended/withdrawnLiterature Literature
Sie trug dasselbe Kleid wie zuvor, aber diesmal hatte sie keine Flasche.
You' re over the flu, but you have liver troubleLiterature Literature
Er konnte immer nur eines ihrer Augen sehen, wusste aber nicht, ob es dasselbe war wie zuvor.
The idea becomes an institutionLiterature Literature
Ihr Leben –Lojacono wusste es nur zu gut– würde niemals mehr dasselbe sein wie zuvor.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Als er seinen Arm durch ihren schob, durchdrang ihn ein seltsames Gefühl, dasselbe Schuldgefühl wie zuvor.
Why did you abandon us?Literature Literature
Das zweite Auto trug die libysche Flagge, und Wynanski befolgte dasselbe Ritual wie zuvor.
I' msaying, play with meLiterature Literature
216 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.