den Bau behindern oor Engels
den Bau behindern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to impede the construction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
den Bau behindern
Those who do not have jobs live on welfarelangbot langbot
den Bau behindern [verb]
What else do we do here other than make people feel better about themselves?langbot langbot
Vielmehr würden bürokratische Hürden, kostspielige Wegelagerer und Importbarrieren für heimische Bauern den innerafrikanischen Agrarmarkt stark behindern.
Sighs) That' s a shamenot-set not-set
Seit 2003 finanziert die deutsche Hilfsorganisation Mali-Nord den Bau von bewässerten Flächen, die den Fluss des Wassers in den Kanälen nicht behindern.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!WikiMatrix WikiMatrix
Ich möchte den Ablauf im Haus nicht unnötig behindern, aber vor unserer Debatte über den Bau von Europa ist es wichtig, auf die Bedeutung des Urteils eines britischen Gerichts hinzuweisen.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEuroparl8 Europarl8
Die in den einzelnen Mitgliedstaaten für die Konstruktion und den Bau von kraftbetriebenen Flurförderzeugen geltenden Sicherheitsvorschriften weichen stark voneinander ab und behindern dadurch den Handel mit diesen Fördergeräten . Diese Vorschriften sollten deshalb angeglichen werden .
Quite a lot of time offEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten dürfen nicht aufgrund dieser Richtlinie in ihrem Hoheitsgebiet den Bau, die Inbetriebnahme oder den Betrieb von Teilsystemen des europäischen Netzes verbieten, beschränken oder behindern, wenn diese den wesentlichen Anforderungen der Richtlinie entsprechen.
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet anderer Rechtsvorschriften dürfen die Mitgliedstaaten den Bau und die Inbetriebnahme von Anlagen, die den Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen, in ihrem Hoheitsgebiet nicht untersagen, beschränken oder behindern
We lost the war because the Russians betrayed our trusteurlex eurlex
Unbeschadet anderer Rechtsvorschriften dürfen die Mitgliedstaaten den Bau und die Inbetriebnahme von Anlagen, die den Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen, in ihrem Hoheitsgebiet nicht untersagen, beschränken oder behindern.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Visa sind ein sichtlicher Anachronismus, welche die Ausweitung von Handels- und Wirtschafts- sowie kulturellen Beziehungen und menschlichen Kontakten behindern, was eine unverzichtbare Voraussetzung für den Bau von Großeuropa ohne Trennungslinien darstellt.
Spin, spin, spinmid.ru mid.ru
Frage: Der slowenische Außenminister, Karl Erjavec, hat gesagt, dass man ihm während seines Moskau-Besuches versichert habe, dass die Vereinbarung zwischen Russland und Österreich den Bau des slowenischen Teilstücks von „South-Stream" nicht behindern werde.
Which will have to wait five weeks more.Lentmid.ru mid.ru
Unbeschadet anderer Rechtsvorschriften dürfen die Mitgliedstaaten den Bau und die Inbetrieb nahme von Anlagen, die den Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen, in ihrem Hoheitsgebiet nicht untersagen, beschränken oder behindern.
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againEurLex-2 EurLex-2
Stützende Zusatzmauern wurden aus statischen Gründen außen an der Kirche angebracht, behindern aber den ungetrübten Blick auf den Bau. Da die Region um das Marmarameer weiterhin erdbebengefährdet ist, bestehen ernsthafte Befürchtungen für die Kuppel des Gebäudes.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneCommon crawl Common crawl
In einigen Mitgliedstaaten bestehen zwingende Vorschriften über die technischen Merkmale für den Bau , die Prüfung und/oder den Betrieb von Gasverbrauchseinrichtungen . Diese Vorschriften unterscheiden sich von einem Mitgliedstaat zum anderen . Dadurch behindern sie den Warenverkehr und können innerhalb der Gemeinschaft ungleiche Wettbewerbsbedingungen schaffen .
stop saying you cant jump davidEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren könnte die kaum getarnte politische Unterstützung der Türkei für den Iran die Bemühungen der EU behindern, die islamistische Theokratie in Teheran vom Bau einer Atombombe abzuhalten, und das ist zutiefst bedauerlich.
Country of originEuroparl8 Europarl8
In den Mitgliedstaaten sind der Bau sowie die Kontrollen von Gasflaschen durch zwingende Vorschriften geregelt , die sich von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterscheiden und dadurch den Handel mit diesen Gasflaschen behindern . Deshalb sind diese Bestimmungen einander anzugleichen .
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notEurLex-2 EurLex-2
In den Mitgliedstaaten sind der Bau und die Prüfung von Gasflaschen durch zwingende Vorschriften geregelt , die sich von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterscheiden und dadurch den Handel mit diesen Gasflaschen behindern . Deshalb sind diese Bestimmungen einander anzugleichen .
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet des Artikels 19 dürfen die Mitgliedstaaten in ihrem Hoheitsgebiet den Bau, die Inbetriebnahme oder den Betrieb von strukturellen Teilsystemen, die Bestandteil des Eisenbahnsystems sind, nicht unter Berufung auf diese Richtlinie verbieten, beschränken oder behindern, wenn diese den grundlegenden Anforderungen entsprechen.
an anode delay time of # μs or less; andnot-set not-set
Unbeschadet Kapitel V dürfen die Mitgliedstaaten in ihrem Hoheitsgebiet den Bau, die Inbetriebnahme oder den Betrieb von strukturellen Teilsystemen, die Bestandteil des Eisenbahnsystems sind, nicht unter Berufung auf diese Richtlinie verbieten, beschränken oder behindern, wenn diese den grundlegenden Anforderungen entsprechen.
And if you should fallnot-set not-set
Unbeschadet des Artikels 19 dürfen die Mitgliedstaaten in ihrem Hoheitsgebiet den Bau, die Inbetriebnahme oder den Betrieb von strukturellen Teilsystemen, die Bestandteil des Eisenbahnsystems sind, nicht unter Berufung auf diese Richtlinie verbieten, beschränken oder behindern, wenn diese den grundlegenden Anforderungen entsprechen.
You mean this little trinket?not-set not-set
Unbeschadet des Artikels # Absatz # dürfen die Mitgliedstaaten in ihrem Hoheitsgebiet den Bau, die Inbetriebnahme oder den Betrieb von strukturellen Teilsystemen, die Bestandteil des Eisenbahnsystems sind, nicht unter Berufung auf diese Richtlinie verbieten, beschränken oder behindern, wenn diese den grundlegenden Anforderungen entsprechen
Nothing.Don' t they look suspicious to you?oj4 oj4
In allen Mitgliedstaaten bestehen zwingende Vorschriften über die technischen Merkmale für den Bau , die Prüfung und/oder den Betrieb von Hebezeugen und Fördergeräten . Diese Vorschriften unterscheiden sich von einem Mitgliedstaat zum anderen . Dadurch behindern sie den Warenverkehr und können ungleiche Wettbewerbsbedingungen innerhalb der Gemeinschaft schaffen .
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?EurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet des Artikels # dürfen die Mitgliedstaaten in ihrem Hoheitsgebiet den Bau, die Inbetriebnahme oder den Betrieb von strukturellen Teilsystemen, die Bestandteil des transeuropäischen Hochgeschwindigkeitsbahnsystems sind, nicht unter Berufung auf diese Richtlinie verbieten, beschränken oder behindern, wenn diese den grundlegenden Anforderungen entsprechen
changing the list of products for which a PO may be establishedeurlex eurlex
91 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.