den Helden spielen oor Engels
den Helden spielen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to act the hero
to play the hero
Ich nehme an, er wollte einfach den Helden spielen.
I suppose he was... trying to play the hero.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schätze, ich muss den Helden spielen und sie finden.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte nicht den Helden spielen.
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All die Zeit und Kosten, nur damit Sie einen Moment lang den Helden spielen können.
He makes #, # a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musstest weitermachen, versuchen die Welt zu retten, den Helden spielen.
I' il be right backLiterature Literature
den Helden spielen
I followed you here, remember?langbot langbot
Er könne ja gern den Helden spielen, aber nicht auf Kosten der Familie.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'Literature Literature
Heute will ich mal den Helden spielen.
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
Wollte Slingsby unbedingt den Helden spielen?
His petition was denied # timesLiterature Literature
« »Du willst wohl den Helden spielen, was, Sonny?
And if you lose?Literature Literature
Den Held spielen, wie?
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da wollte wohl jemand den Helden spielen und sich mit ihrer Verhaftung rühmen
Are you ready for this?opensubtitles2 opensubtitles2
Aber stattdessen hatten sie unbedingt den Helden spielen wollen.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleLiterature Literature
Warum musst du immer den Helden spielen?
You can untie me nowopensubtitles2 opensubtitles2
Dieser Wachmann wollte den Helden spielen.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofLiterature Literature
Als er halb unten war, blickte er hoch zu Jorge und sprach: »Sie wollten den Helden spielen.
Arthur was more to me... than just a kingLiterature Literature
Soll er doch den Helden spielen«, sagte Oliver rasch, um zu verhindern, dass Maria ihre Vereinbarung näher erläuterte.
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerLiterature Literature
Sie mussten ja den Helden spielen.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für einen Augenblick befürchtete Evan, der alte Mann könnte den Helden spielen wollen.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?Literature Literature
Und Bennett wollte natürlich den Helden spielen, um selbst in vier Jahren zu kandidieren.
He will have put certain defenses in positionLiterature Literature
Wo steht geschrieben, dass wir unseren Hals riskieren und den Helden spielen müssen?
Hey, baby birthing was not part of the original dealLiterature Literature
« »Riggers wollte den Helden spielen und durchsuchte Gradys Haus auf eigene Faust.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
« »Wenn du unbedingt den Helden spielen willst, Brooks, dann mußt du es wohl tun.
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
Willst du den Helden spielen, Arschloch?
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Den Helden spielen wird dir eines Tages noch’ ne Menge Ärger einbringen“, sagte Kevin.
Shall I take your coat?Literature Literature
Ins Haus zurückmarschieren, mit blutender Brust und benebeltem Kopf durch die Zimmer stürmen und den Helden spielen?
Shall I take your coat?Literature Literature
1703 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.