der Begünstigte oor Engels
der Begünstigte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the beneficiary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– das Umstrukturierungsprogramm nach Ablauf der Umstrukturierungsfrist zur Lebensfähigkeit der begünstigten Firmen zu normalen Marktbedingungen führt und
I will clear my office todayEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichen und kulturellen Leben
An intruder!oj4 oj4
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schaden
accept this gift as a pledge of my affection for youoj4 oj4
Der Begünstigte hat mit dem Zahlungsverkehrsdienstleister eine Zahlungsvereinbarung über die Lieferung von Waren und Dienstleistungen getroffen,
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionEurLex-2 EurLex-2
ca) der Begünstigte der Ausnahmeregelung auf dem Etikett oder der Verpackung angibt, woher die Grunderzeugnisse stammen.
And don' t forget to enter our Elvis Iookalike contest and win a pink Caddie just Iike Elvisnot-set not-set
— Art der Begünstigten,
Melting.Angel, what brings you here?EurLex-2 EurLex-2
Gesamtausgaben der Begünstigten
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
Stellungnahme der Begünstigten Rolandwerft
Who' s up there in the penthouse, and why?oj4 oj4
Auch müsse bei Erlass einer Entscheidung über eine Beihilferegelung die individuelle Lage der Begünstigten nicht geprüft werden.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.EurLex-2 EurLex-2
Rückwirkende Beihilfen für Tätigkeiten, die der Begünstigte bereits durchgeführt hat, werden nicht gewährt
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commissionoj4 oj4
«Und wer war der Begünstigte?»
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Literature Literature
(iii) den Anteil der begünstigten Arbeitnehmer mit Angehörigen, die für Leistungen qualifizieren werden; und
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingEurLex-2 EurLex-2
Der Begünstigte muss einem Verbraucher oder einem anderen Teilnehmer am Wirtschaftsleben gegen Entgelt Gegenstände liefern oder Dienstleistungen erbringen.
Shut up. here we goEurLex-2 EurLex-2
Seine Relevanz geht über die finanzielle Unterstützung hinaus (Förderung des Ansehens der Begünstigten und ihrer Managementfähigkeit).
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
wenn sich der Begünstigte in Konkurs, in Liquidation oder in einer sonstigen vergleichbaren Situation befindet.
How many years were you in the army?Eurlex2019 Eurlex2019
n) die geplanten Maßnahmen zur Verringerung des Verwaltungsaufwands der Begünstigten.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Ergebnisse der Maßnahmen sind Eigentum der Begünstigten, die sie hervorgebracht haben.
I have the culinary piecenot-set not-set
Die Umsetzung des Vorschlags erfolgt erst, wenn der begünstigte Mitgliedstaat die Förderfähigkeits- und Aktivierungskriterien erfüllt hat.
Leave the country, or you are going to dieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im neuen Programmplanungszeitraum steht die Umweltleistung der Begünstigten bei der Durchführung der verschiedenen Maßnahmen im Vordergrund.
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
(2) Die zuständigen Behörden der begünstigten Länder arbeiten mit der Kommission bzw. den Mitgliedstaaten zusammen, indem sie insbesondere
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Geschätzte Zahl der begünstigten Unternehmen7
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EuroParl2021 EuroParl2021
Zweitens sei die Sachverhaltswürdigung der Kommission hinsichtlich der Einstufung der Begünstigten als Unternehmen in Schwierigkeiten fehlerhaft.
I know you loved itEurLex-2 EurLex-2
Diagramm 2 — Arten der Begünstigten des Dritten Gesundheitsprogramms 2014
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills hereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
die Berichterstattung der Begünstigten über die Arbeitsprogramme;
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightnot-set not-set
79098 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.