Vom Geist der Gesetze
The Spirit of the Laws
der Geist des Gesetzes oor Engels
der Geist des Gesetzes
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the spirit of the law
Tatsächlich habe ich mich ganz genau an den Buchstaben wie auch an den Geist des Gesetzes gehalten.
In fact, I have scrupulously abided by both the letter and the spirit of the law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Geist des Gesetzes sei jedoch stets ein und derselbe...
Done at Brussels, # FebruaryLiterature Literature
Sie sind sicher einverstanden, dass der Geist des Gesetzes hier mehr verlangt als schnell gesprochene Todesurteile.
Even the compromise on the part of Parliament simply to halve the requested reduction of two decibels down to only one decibel was viewed unfavourably by the Ministers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte aber sagen, dass der Geist des Gesetzes mehr wiegt als sein Wortlaut.
You breathing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hatte schon immer die Meinung vertreten, dass der Geist des Gesetzes wichtiger als sein Buchstabe war.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
Auf diese Weise wären der Buchstabe und der Geist des Gesetzes wieder in Einklang gebracht.
On the other side of these bars will be baitEuroparl8 Europarl8
Aber der Geist des Gesetzes spricht zu laut, als daß diese Forderung irgendwie erfüllt werden könne.
Destroy this letterLiterature Literature
Welche Schritte sollen angesichts der Tatsache unternommen werden, daß es für Unternehmen oft lohnender ist, Strafen zu zahlen als Vorbeugungsmaßnahmen zu treffen, wodurch der Geist des Gesetzes untergraben wird?
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographerEurLex-2 EurLex-2
Der lebendige Geist des Gesetzes des Herrn wurde in ihren Händen zum toten Buchstaben jüdischer Rituale.“
Name of administrationLDS LDS
Entscheidend war für ihn der Geist des jüdischen Gesetzes, nicht aber sein Buchstabe.
I knew something awful had happenedLiterature Literature
Im Interesse der Gerechtigkeit und der Fairneß sollten diese Praktiken beendet werden, und der Geist und der Buchstabe des Gesetzes sollten Anwendung finden.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesEuroparl8 Europarl8
Der Geist des Großmuts, der aus dem Mosaischen Gesetz bezüglich des Fremdlings spricht, steht in großem Gegensatz zu dem Geiste der steifen, gesellschaftlichen Abgeschlossenheit der Juden zu Anfang der christlichen Zeitrechnung.
But you didn' t win.I don' t have to tell youjw2019 jw2019
Jesus hingegen zeigte ihnen nun einen anderen Weg — einen Weg, der den wahren Geist des mosaischen Gesetzes widerspiegelte.
jared. hi. listen, i just wanted to sayjw2019 jw2019
Das Geistselbst bringt dem «Ich» aus der Welt des Geistes die ewigen Gesetze des Wahren und Guten.
Fiddle- de- dee!Literature Literature
Das Evangelium und das Wirken des Geistes des Herrn sind herrlicher als der Buchstabe im Gesetz des Mose.
And he' s with the bogeyLDS LDS
Durch eine im neuen Gesetz des Evangeliums, dem Gesetz des Heiligen Geistes verankerte Neuevangelisierung – zu der uns der sel.
What can I get you?vatican.va vatican.va
Wir hatten einen wunderbaren Reiseführer, der mit den Gesetzen des Geistes gut vertraut war.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
Sie sind im Gegenteil die genaue methodische Anwendung des Geistes der preußischen Gesetze.
I was there the other eveningLiterature Literature
Dehchoda übersetzte Montesquieus Vom Geist der Gesetze (De L'esprit des Loix) ins Persische.
You look olderWikiMatrix WikiMatrix
Denn das Gesetz des Geistes, der in Gemeinschaft mit Christus Jesus Leben gibt, hat dich von dem Gesetz der Sünde und des Todes frei gemacht.
Get some therapyjw2019 jw2019
Denn das Gesetz des Geistes, der in Gemeinschaft mit Christus Jesus Leben gibt, hat dich von dem Gesetz der Sünde und des Todes frei gemacht.“
Now we' re more screwed than everjw2019 jw2019
Denn das Gesetz des Geistes, der in Gemeinschaft mit Christus Jesus Leben gibt, hat dich von dem Gesetz der Sünde und des Todes frei gemacht“ (Röm.
We' ve got a police jazz bandjw2019 jw2019
Denn das Gesetz des Geistes, der in Gemeinschaft mit Christus Jesus Leben gibt, hat dich von dem Gesetz der Sünde und des Todes frei gemacht.“ — Röm.
You know.I' d like to killjw2019 jw2019
+ 2 Denn das Gesetz+ des Geistes+, der in Gemeinschaft mit Christus Jesus Leben gibt,+ hat dich von dem Gesetz der Sünde und des Todes+ frei gemacht.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorjw2019 jw2019
Wie lang ist doch der Weg, den wir noch zurücklegen müssen, um dieses neue Gesetz, das Gesetz des Heiligen Geistes, der in uns wirkt, das Gesetz der Liebe konkret zu leben!
So, lay it out for mevatican.va vatican.va
1137 sinne gevind in 147 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.