die ... Frage und die damit verbundenen Probleme oor Engels
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
the ... question and its many ramifications
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchlangbot langbot
die ... Frage und die damit verbundenen Probleme [noun]
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro decklangbot langbot
Begleiterscheinung {f}; Weiterung {f}; (negative) Konsequenz {f}; Auswirkung {f}; Komplikation {f} | Begleiterscheinungen {pl}; Weiterungen {pl}; Konsequenzen {pl}; Auswirkungen {pl}; Komplikationen {pl} | die Folgen der Straßenbauvorhaben für die Umwelt | dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen | die ... Frage und die damit verbundenen Probleme | Das Abkommen ist von großer Tragweite für die französische Politik.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himlangbot langbot
Die genannte Krise fällt in diese Kategorie, deshalb begrüße ich diese Frage und die Möglichkeit, sie zu beantworten und die damit verbundenen Probleme hervorzuheben.
I know my wifeEuroparl8 Europarl8
Der Bericht soll daher einen Überblick darüber geben, wie die Mitgliedstaaten die Richtlinie durchgeführt haben, und die wichtigsten damit verbundenen Fragen und Probleme aufzeigen.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healtheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Abgesehen davon sollte sich ein Mädchen, das das Gefühl hat, es sei für die Ehe bereit und könne die Arbeit und die Probleme, die damit verbunden sind, bewältigen, fragen: „Was für einen Mann möchte ich gewinnen?“
Why are these two people here?jw2019 jw2019
unterstützt die vom Gipfel in Lima vorgeschlagene Agenda und ihre Verknüpfung mit zwei großen Themenkomplexen: einerseits die Probleme Armut, Ungleichheit und Integration und andererseits Fragen bezüglich der nachhaltigen Entwicklung und die damit verbundenen Themen Umwelt, Klimawandel und Energie;
We now represent that engineernot-set not-set
unterstützt die vom Gipfel in Lima vorgeschlagene Agenda und ihre Verknüpfung mit zwei großen Themenkomplexen: einerseits die Probleme Armut, Ungleichheit und Integration und andererseits Fragen bezüglich der nachhaltigen Entwicklung und die damit verbundenen Themen Umwelt, Klimawandel und Energie
Now I have noneoj4 oj4
7. unterstützt die vom Gipfel in Lima vorgeschlagene Agenda und ihre Verknüpfung mit zwei großen Themenkomplexen: einerseits die Probleme Armut, Ungleichheit und Integration und andererseits Fragen bezüglich der nachhaltigen Entwicklung und die damit verbundenen Themen Umwelt, Klimawandel und Energie;
Jock, man, can I have a word with you?EurLex-2 EurLex-2
Die Patienten stehen beim Übergang im Mittelpunkt und müssen sich voll über die damit verbundenen Fragen und Probleme im klaren sein.
They' re aII goneEurLex-2 EurLex-2
Meistens wird die Frage auch zu eng in bezug auf Zuwanderungsquoten und Grenzregelungen, die diese beschränken, behandelt und nicht im Hinblick auf die damit verbundenen sozialen Probleme und die Chancen, die sich aus einem zunehmend rassisch gemischten Europa ergeben.
Legal basisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenngleich die Fragen der Verwaltungseffizienz gelöst werden müssen, hat die Prüfung auch gezeigt, dass die Probleme des ERC in vielfältiger Weise im rechtlichen Umfeld und der damit verbundenen „Kultur der Kontrolle“ des Gemeinschaftssystems verwurzelt sind.
You know some good places?EurLex-2 EurLex-2
Fragen der sozialen Sicherheit in Europa schließen weit mehr als die Probleme, die mit diesem Bericht gelöst werden sollen, und die damit verbundenen Regulierungspraktiken ein.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEuroparl8 Europarl8
Hiermit verbunden ist die Frage, ob die Hafenaktivitäten in einigen wenigen sehr leistungsfähigen, an die Europäischen Verkehrsnetze (TEN-V) angeschlossenen Häfen stattfinden oder sich stärker verteilen sollten, wodurch eine übermäßige Konzentration und die damit verbundenen Probleme von Engpässen und einer Belastung der Umwelt und der Infrastruktur im Hinterland vermieden würden.
I need one minute.- Please, take your time. HeyEurLex-2 EurLex-2
Auf den zweiten Blick erkennt man jedoch die damit verbundenen Schwierigkeiten, und nach weiterem Nachdenken ergibt sich die Frage, ob dieser Vorschlag nicht vielleicht mehr Probleme schaffen als lösen würde, und schließlich, ob die Kosten nicht den Nutzen übersteigen.
Not four months before our examsEuroparl8 Europarl8
Die grundlegende Frage, die wir uns angesichts dieser Tatsachen stellen müssen, lautet: Können wir diese und weitere damit verbundene Probleme ohne einen bedeutenden Bewusstseinswandel lösen? Momentan beruht unsere Einstellung auf einer von Newton, Descartes und Marx beeinflussten Ablehnung spiritueller Werte und Lobpreisung materialistischen und dualistischen Denkens.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingCommon crawl Common crawl
In diesem Zusammenhang stellt sich noch die Frage, ob die derzeitige Debatte über die Versteuerung von Vorsorgeleistungen, die die Gewerkschaften in der Tschechischen Republik erschlossen haben, und die damit verbundene Androhung von Streiks nur dazu dient, in Wirklichkeit die Aufmerksamkeit von den tatsächlichen Problemen abzulenken.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinEuroparl8 Europarl8
Farm Land Bulgaria kann Ihnen Hilfe leisten beim ganzen Prozess des Kaufs, des Umtausches, der Vermietung, der Entwicklung und des Verkaufs von landwirtschaftlichen Boden und Immobilien in Bulgarien und besonders in der Donauebene, im Rosenthal und in Südbulgarien. Unsere Experten sind in der Lage, Ihnen jederzeit eine kompetente Antwort auf Ihre Fragen zu geben und Ihnen die passende Lösung Ihres Problems oder Ihrer Frage im Bereich der Immobilienentwicklung, Beratung hinsichtlich der landwirtschaftlich genutzten Flächen, dem Kauf, dem Bau und den Tätigkeiten, darunter auch über die damit verbunden Rechtsaspekte und Gesetzinterpretation, anzubieten.
you let the shooter escapeCommon crawl Common crawl
48 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.