diffiziler
harder · more difficult
diffizil oor Engels
diffizil
de
vigelinsch (plattdt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
difficult
de
Nicht einfach; Mühe, Geduld und Anstrengung erfordernd.
Die Rekonstruktion von Weichteildefekten am Fuß stellt den Chirurgen vor diffizile Herausforderungen.
Reconstruction of soft tissue defects in the foot presents difficult challenges for the surgeon.
delicate
Die Rechtsprechung des Gerichtshofs bestätigt, dass er stets danach getrachtet hat, dieses diffizile Gleichgewicht zu wahren.
A reading of the case-law confirms that the Court has attempted to ensure that this delicate balance is maintained.
tricky
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
difficile · awkward · complex · demanding · meticulous · hard · complicated
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
diffizil
He saw me and he came towards melangbot langbot
SCHLUSSFOLGERUNGEN: Shuntchirurgie ist eine sehr diffizile Chirurgie, die hohes gefäßchirurgische Können und Improvisationsfähigkeit erfordert und daher keine Operation für den gefäßchirurgischen Anfänger darstellt.
Seafaring sector` the following shall be insertedspringer springer
Die Beantwortung dieser Fragen ist diffizil, denn sie hängt davon ab, was zukünftige Regierungen tun werden.
I' il meet you in the lab in an hourNews commentary News commentary
Das ist nur etwas diffizil.
and now youre gonna wake me up at # every single morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit werden sich hier – soweit ersichtlich – keine diffizilen Fragen der horizontalen Direktwirkung von Grundrechten stellen.
You should also stop the drugs, I never speak anythingEurLex-2 EurLex-2
Diese Partie Krocket ist so diffizil ausbalanciert wie die Machtverteilung auf dem europäischen Kontinent.
You’ il get another one- I willLiterature Literature
35 Insoweit ist erstens anzuerkennen, dass die in Frage stehende, von dem Gemeinschaftsorgan zu treffende Entscheidung, da die von Art. 4 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung Nr. 1049/2001 geschützten Interessen besonders sensibel und wesentlich sind und das Organ nach dem Wortlaut der Vorschrift verpflichtet ist, den Zugang zu einem Dokument zu verweigern, wenn dessen Verbreitung diese Interessen beeinträchtigen würde, einen komplexen und diffizilen Charakter aufweist, der ganz besondere Vorsicht erforderlich macht.
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
Das Krankenhaus weist darauf hin, dass nach der sachverständigen Meinung seiner Chirurgen das von Medipac angebotene Nahtmaterial für die diffizilen Operationen, für die es benötigt werde, technisch unzulänglich sei.
By not speaking SpanishEurLex-2 EurLex-2
Das erfordert aber eine ziemlich diffizile Programmierung, die über das Thema dieses Buchs hinausginge.
for my children' s sakeLiterature Literature
Die im rechtsmedizinischen Alltag häufig diffizilen Badewannentodesfälle sowie Tauchunfälle schließen die Darstellung des Todes im Wasser ab.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andspringer springer
„Sich zu verlieben ist so eine diffizile Angelegenheit“, sagte er und steckte sich eine Gauloise an.
Fellas, watch it!Literature Literature
In bezug auf die Bestimmungen zur Stärkung der Rolle der Erzeugerorganisationen, denen zufolge unter bestimmten Voraussetzungen die von der Erzeugerorganisationen einer Region aufgestellten und mehrheitlich angenommenen Regeln auch auf alle Nichtmitglieder ausgedehnt werden können, vertritt der Ausschuß die Ansicht, daß es sich um eine diffizile Regelung handelt, die nur in Ausnahmefällen zur Anwendung kommen sollte.
When I was in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Zunächst jedoch wandte sie sich einem weniger diffizilen, aber grundlegendem Problem zu.
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!Literature Literature
Neben der diagnostischen Einordnung des Erkrankungsbildes und der Abgrenzung zu anderen Ekzemformen ist nicht selten der Aspekt der Kausalitätsbeurteilung diffizil, da die Bedeutung sowohl endogener als auch exogener Einflussfaktoren medizinisch zu prüfen ist und hieraus versicherungsrechtliche Schlussfolgerungen gezogen werden müssen.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryspringer springer
Dies war früher eine diffizile Laboraufgabe.
Still knocking them dead at Wolfram and Hart?WikiMatrix WikiMatrix
Fur etwas diffizilere antiseptische Verwendungszwecke nimmt man im allgemeinen chlorierte Kresole oder Xylole.
You' re gonna miss it, CarlaLiterature Literature
Die Aufgabe besteht in der Prüfung des diffizilen Gleichgewichts zwischen den Interessen der Mitgliedstaaten im Bereich ihrer Sicherheit und den grundlegenden Zielen der Gemeinschaft, ohne dass dabei die Schwelle der Sachgerechtigkeit überschritten werden darf.
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
Das sind offenkundig diffizile Fragen.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownNews commentary News commentary
Ich möchte allen, die ein Interesse an diesem ebenso diffizilen wie langwierigen Thema haben, hiermit versichern, dass wir alles daransetzen werden, um ein positives Ergebnis zu erreichen, damit die reine Zollregelung am 1. Januar 2006 in Kraft treten kann.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEuroparl8 Europarl8
Er dankt Danuta HÜBNER, dem für Regionalpolitik zuständigen Kommissionsmitglied, sowie den Dienststellen der GD REGIO und des EIF für ihr Engagement bei der Entwicklung dieses diffizilen Programms sowie ihre Unterstützung für die Arbeit des Ausschusses
But I was wrongoj4 oj4
Ein etwas diffizileres Beispiel ist die Bewegung eines Körpers um den Saturn mit Radien im Gebiet der Saturnringe.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingLiterature Literature
Hinzu kommt, wie bereits erwähnt, daß die Festlegung des zuständigen Gerichts für Zwecke der internationalen Zuständigkeit wesentlich diffiziler ist als die gesetzgeberische Bestimmung für Zwecke der örtlichen Zuständigkeit bei Arbeitsbeziehungen, die normalerweise keine Berührungspunkte mit dem Ausland haben .
Maybe she' s not homeEurLex-2 EurLex-2
Der Eingriff war so diffizil, daß sogar ein Paar Hände schon zu viel erschien.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
Er lächelte anerkennend: »Wie ich sehe, störe ich eine Expertin bei ihrer äußerst diffizilen Aufgabe.
It can' t be Mitchell, can it?Literature Literature
« »Ja, das ist ein sehr diffiziler Punkt.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.