digitale Beschränkungsverwaltung oor Engels

digitale Beschränkungsverwaltung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

digital restrictions management

naamwoord

voorbeelde

digitale Beschränkungsverwaltung {f} <DRM> [pej.]
digital restrictions management <DRM> [pej.] [noun] [comp.]

digitale Beschränkungsverwaltung {f} <DRM> [pej.] [noun] [comp.]
digital restrictions management <DRM> [pej.]

Öfter heißt es auch Digital Restrictions Management (DRM) bzw. Digitale Beschränkungsverwaltung ‐ siehe auch die Kampagne Defective-by-Design.
More often it is called Digital Restrictions Management (DRM)—see the Defective by Design campaign.

Urheberrecht, Patente, Digitale Beschränkungsverwaltung und andere Bedrohungen für Ihre Freiheiten.
Copyright, patents, Digital Restrictions Management and other threats to your freedoms

Und jede Einzelne ist ein Schritt nach vorn in bösartige Funktionen, die Digitale Beschränkungsverwaltung und Hintertüren enthalten.
And each one is a step forward in malicious features, which include Digital Restrictions Management and back doors.

Steam nutzt Digitale Beschränkungsverwaltung (DRM), um der verteilten Software Beschränkungen aufzuerlegen.
Steam uses Digital Restrictions Management (DRM) to impose restrictions on the software it distributes.

Von einigen wird der Begriff Digitale Schlösser verwendet, um auf Digital Restrictions Management ‚Digitale Beschränkungsverwaltung‘ [alias DRM] zu verweisen und zu kritisieren.
“Digital Locks” “Digital locks” is used to refer to Digital Restrictions Management by some who criticize it.

Der Begriff „Digitale Schlösser“ wird von einigen verwendet, um auf Digital Restrictions Management (DRM) bzw. „Digitale Beschränkungsverwaltung“ Bezug zu nehmen und zu kritisieren.
“Digital Locks” “Digital locks” is used to refer to Digital Restrictions Management by some who criticize it.

Der Begriff „Digitale Schlösser“ wird von einigen verwendet, um auf Digital Restrictions Management (DRM), also Digitale Beschränkungsverwaltung bzw. Digitale Rechte-Minderung, Bezug zu nehmen und zu kritisieren.
“Digital Locks” “Digital locks” is used to refer to Digital Restrictions Management by some who criticize it.

Dieses wunderbare Bild über die Gefahren von Digital Restrictions Management (deu. ‚Digitale Beschränkungsverwaltung oder auch ‚Digitale Rechte-Minderung‘ bzw. kurz ‚DRM‘) stammt von Chris Hayes (alias cbhworld).
This wonderful image about the dangers of Digital Restrictions Management comes from Chris Hayes, aka cbhworld.

Selbstverständlich planen Hollywood und Plattenfirmen die verräterische Datenverarbeitung für Digitale Beschränkungsverwaltung (DRM)[**] zu nutzen, damit heruntergeladene Filme und Musik nur auf einem bestimmten Rechner wiedergegeben werden können.
Of course, Hollywood and the record companies plan to use treacherous computing for Digital Restrictions Management (DRM), so that downloaded videos and music can be played only on one specified computer.

Das Parteiprogramm umfasst das Verbot von Digitaler Beschränkungsverwaltung ‚Digital Restrictions Management‘ (DRM), die Legalisierung von nichtkommerzieller Weitergabe von veröffentlichten Werken und die Verkürzung der Schutzdauer im Urheberrecht für die gewerbliche Nutzung auf einem Zeitraum von fünf Jahren.
Its platform includes the prohibition of Digital Restrictions Management, legalization of noncommercial sharing of published works, and shortening of copyright for commercial use to a five-year period.

Sofern Sie Ihrem Rechner nicht erlauben, in regelmäßigen Abständen neue Regeln aus dem Internet abzurufen, werden einige Funktionen automatisch aufhören zu funktionieren. Selbstverständlich planen Hollywood und Plattenfirmen die verräterische Datenverarbeitung für Digitale Beschränkungsverwaltung (DRM)[**] zu nutzen, damit heruntergeladene Filme und Musik nur auf einem bestimmten Rechner wiedergegeben werden können.
If you don't allow your computer to obtain the " "new rules periodically from the record companies plan to use treacherous " "computing for Digital Restrictions Management (DRM), so that downloaded " "videos and music can be played only on one specified computer.