er|sie diniert
he|she dines
diniere oor Engels
diniere
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dine
Der Tisch, an dem ich dinierte, stand in Fensternähe.
The table at which I dined was close to the window.
Third-person singular subjunctive I of dinieren.
First-person singular subjunctive I of dinieren.
Imperative singular of dinieren.
First-person singular present of dinieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kationisch hergestellte Oligostyrol-Gemische lassen sich gelchromatographisch an einem Gel aus Methylmethacrylat und 2 Mol.-% Äthylenglykoldimethacrylat in die einzelnen Oligomeren (Diniere bis Pentamere) auftrennen.
I could fix it for youspringer springer
Ich habe etwas zu erledigen – und ich möchte nicht dinieren, bevor es nicht geschehen ist.»
It' s part of who I amLiterature Literature
„In einer Stunde etwa werden wir dinieren.
hours without a stop and push her!Literature Literature
Die Union stand vor zahlreichen großen Problemen, und die innenpolitische Situation in Italien hat Herrn Dini und seinen Kollegen noch zusätzliche Sorgen bereitet.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, sehr geehrte Herren Präsidenten Dini und Santer! Die jeweilige Präsidentschaft in der Union kann als Treuhänder für das Gemeinsame Initiativen entwickeln, als Spielführer allerdings kaum besser sein als die gesamte Mannschaft.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionEuroparl8 Europarl8
Aber... aber vielleicht paßt es Ihnen mit... mit... uns im Parkhotel zu dinieren, ja?
I sleep lateLiterature Literature
« »Ich leider nicht«, sagte Gina mit echtem Bedauern. »Cam und ich dinieren mit einer Delegation aus Oxford.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.Literature Literature
Letitia wollte uns nicht in der Küche dinieren lassen, obwohl Bay und ich dort gewöhnlich essen.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsLiterature Literature
Ob Sieger oder Verlierer Lass uns dinieren, uns zwei
i'm not beating these men to scare youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
essen; speisen [geh.]; dinieren [geh.]; soupieren [geh.] [veraltet] {vi} | essend; speisend; dinierend; soupierend | gegessen; gespeist; diniert; soupiert | er/sie isst; er/sie speist; er/sie diniert; er/sie soupiert | ich/er/sie aß; ich/er/sie speiste; ich/er/sie dinierte; ich/er/sie soupierte | er/sie hat/hatte gegessen; er/sie hat/hatte gespeist; er/sie hat/hatte diniert; er/sie hat/hatte soupiert | auswärts speisen | Journalisten, die mit Politikern speisen
For cryin ' out loud, it' s this one!langbot langbot
Sulfide bilden neben dem im allgemein häufigsten Ion (M + 1) als gruppentypisches Ion das Diniere (2 M).
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanspringer springer
Er würde sei ernähren wollen und sie zum Dinieren oder in Nachtklubs ausführen wollen.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
„Der Prinzregent hat mich und eine Begleiterin meiner Wahl eingeladen, mit ihm zu dinieren.
You didn' t have to do thatLiterature Literature
Herr Dini sagte, es sei wichtig, daß die EU nicht als künstliche Konstruktion aufgefaßt wird.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEuroparl8 Europarl8
Es schien, als müsste er eher mit der Familie dinieren, als er sich vorgestellt hatte.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Literature Literature
Wie Präsident Dini es eben schon sagte, zielt diese Strategie darauf ab, aus Europa eine bürgernähere Union zu machen.
You guys might want to goEuroparl8 Europarl8
Genießen Sie einen Cocktail in der hoteleigenen Bar bevor Sie im "Ilbaizabal" Restaurant dinieren, welches exzellente baskische Spezialitäten anbietet.
I... must warn you against antagonizing the KingCommon crawl Common crawl
Ich bin überzeugt, er wäre begeistert, hier zu dinieren, und du magst ihn doch, nicht, mein Liebes?""
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
Ein Vergleich zwischen unseren letzten Januar in Straßburg vorgestellten Vorgaben und den tatsächlich erreichten Resultaten, die Minister Dini als Präsident des Rates der Union noch eingehender behandeln wird, sagt wohl mehr als jede Lobrede; mit Sicherheit unerreicht geblieben wäre viel des Geleisteten aber ohne den Ansporn und die Mitarbeit der anderen Institutionen der Union, insbesondere der Kommission und des Parlaments, sowie ohne das Zutun der Mitgliedstaaten und die tatkräftige Unterstützung durch das Generalsekretariat des Rates.
To the Mountain of FireEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, ich möchte eingangs Herrn Santer und Herrn Dini für ihre Reden heute morgen danken.
Well, something different, weren' t it?Europarl8 Europarl8
Nun, Mr Robinson, da wir praktisch Nachbarn sind, hoffe ich doch, dass wir einmal abends zusammen dinieren?
The reward would be goodLiterature Literature
Saisonale Highlights begleitet von passenden Weinen verwandeln das Dinieren in ein reizvolles Erlebnis.
I don' t know anything about thatCommon crawl Common crawl
Und hier sind wir nun, knapp ein Dutzend Jahre später und dinieren im Land unserer einstigen Feinde.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.Literature Literature
Wir werden hiermit aufgefordert, heute Abend im Stadthaus meines Bruders mit ihm und seiner Ehefrau zu dinieren.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveLiterature Literature
Frau Präsidentin, ich habe mit großem Interesse mitverfolgt, was Herr Santer und Herr Dini uns heute früh hier mitgeteilt haben.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.