direkte Petition oor Engels
direkte Petition
de
bei einem Herrscher od. Vorgesetzten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
direct appeal
de
bei einem Herrscher od. Vorgesetzten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier geht es direkt zur Petition.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipCommon crawl Common crawl
Schon aus diesem Grunde ist es wichtig, dass sie sich mittels Petitionen direkt an uns wenden können.
Just...I' m not sureEuroparl8 Europarl8
Der Gegenstand der Petitionen muss im Tätigkeitsbereich der Gemeinschaft liegen und den Verfasser der Petition direkt betreffen.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterEurLex-2 EurLex-2
Wir protestierten zusammen mit anderen Aktivisten vor dem Hauptsitz der Weltbank und übergaben unsere Petition direkt an das leitende Gremium, welches über das Schicksal von Wolfowitz bestimmte.
I' m sure it was youCommon crawl Common crawl
Unterschreiben Sie die Avaaz-Petition. Sie wird direkt ins Weiße Haus gesandt.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelCommon crawl Common crawl
Eine Analyse der Vertragsverletzungsverfahren von 1996 - 1999 ergibt in 97 Fällen einen direkten Zusammenhang zwischen der Petition und dem Vertragsverletzungsverfahren vor dem Europäischen Gerichtshof.
It' s not good, but we' ve got time for some comments about my personal lifeEuroparl8 Europarl8
Darauf begaben sich die Brüder von Moskau direkt nach Kiew und unterbreiteten die Petition dem Innenminister.
He don' t deserve to workjw2019 jw2019
·Steuern: Im Bereich der direkten Steuern folgte die Kommission einer Petition über Immobiliensteuern.
The new deputy editor?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In den vergangenen zwei Jahren zum Beispiel betrug die Zahl der Petitionen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit diesem Verfahren standen, zirka 500.
¿ What happens you?not-set not-set
Unterzeichnen Sie die Petition und fordern Chevron dazu auf, ihre toxische Hinterlassenschaft zu beseitigen. Die Petition wird direkt an die Geschäftsleitung des Unternehmens, dessen Aktionäre und die US Medien überbracht!
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongCommon crawl Common crawl
Wir erkennen daran auch, welche Lücken noch in der europäischen Gesetzgebung bestehen. Wir können zwar in Ermangelung einer Rechtsgrundlage nicht direkt auf die Petitionen antworten, können aber sehr wohl beurteilen, ob in dem jeweiligen Zusammenhang europäische Rechtsvorschriften wirklich nötig sind.
No, but maybe you have amnesiaEuroparl8 Europarl8
In 47 Fällen wurde dem Beschwerdeführer entweder geraten, eine Petition an das Parlament zu richten, oder die Beschwerde wurde direkt mit Zustimmung des Beschwerdeführers zur Behandlung als Petition weitergeleitet.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEurLex-2 EurLex-2
8. fordert den Bürgerbeauftragten auf, die Öffentlichkeit über ihr Petitionsrecht beim Europäischen Parlament zu informieren, insbesondere wann immer eine bei ihm eingegangene Beschwerde nicht in seinen Tätigkeitsbereich fällt, jedoch das Gemeinschaftsrecht betrifft, und fordert ihn ferner auf, ihm solche Beschwerden zur weiteren Prüfung in Form einer Petition direkt zu übermitteln, da die Petitionen eine wichtige Quelle der Information über die Anwendung des Gemeinschaftsrechts in den Mitgliedstaaten darstellen und dem Europäischen Parlament die Möglichkeit bieten, seine Kontrollfunktionen wahrzunehmen;
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Dieser Bericht beruht im wesentlichen auf der festen und nachdrücklichen Überzeugung, dass zur Behandlung der Petitionen neue wirksame und direkte Rechtsinstrumente geschaffen werden müssen.
But this is not the answer, okay?not-set not-set
Beschwerden, die nicht in das Mandat das Bürgerbeauftragten fallen, aber vom Europäischen Parlament als Petitionen behandelt werden könnten, leitet der Bürgerbeauftragte direkt an das Parlament weiter, damit sie als Petitionen behandelt werden, sofern das Einverständnis des Beschwerdeführers vorliegt.
I don' t want to see him that sad anymore.SoEurLex-2 EurLex-2
Denn mittels einer Petition können Bürger und Bürgerinnen direkt Kontakt mit europäischen Institutionen haben - Institutionen, die oft als sehr abstrakt und bürokratisch wahrgenommen werden.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Europarl8 Europarl8
Uns bleibt wenig Zeit, um die Teilnehmerstaaten zum Handeln aufzufordern – lassen Sie uns diese Petition mit möglichst vielen Unterschriften direkt an die in Namibia versammelten Mitgliedsstaaten überbringen.
Thank those twoCommon crawl Common crawl
Neue Rechtsinstrumente: Eine Revision des Vertrags und konservative Maßnahmen Dieser Bericht beruht im wesentlichen auf der festen und nachdrücklichen Überzeugung, dass zur Behandlung der Petitionen neue wirksame und direkte Rechtsinstrumente geschaffen werden müssen.
This' il tell usa story.That' s it, side to sidenot-set not-set
Wie ich bereits angemerkt habe, stellt die Möglichkeit, eine Petition einzureichen, ein Instrument der direkten Beteiligung an den von den Vertretern der Völker der Union ausgeübten politischen Funktionen dar.
But even that would ruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
Sehr oft werden in den Beschwerden und Petitionen punktuelle und sehr konkrete Probleme angesprochen, die den Beschwerdeführer oder den Verfasser der Petition direkt betreffen. So kann es sich beispielsweise um eine nicht kontrollierte oder unzulänglich genutzte Deponie neben einem Dorf handeln, um eine Straße, die ohne vorherige Umweltverträglichkeitsprüfung gebaut wurde und deren Verkehr die Lebensqualität des Beschwerdeführers beeinträchtigt, oder um den Geruch und das Aussehen von Wasser, das in einen nahen Fluß geleitet wird, der bisher als Bade- oder Fischgewässer diente.
On the houseEurLex-2 EurLex-2
Dieser Bericht ist außerdem von großem Wert, weil er eine direkte Reaktion auf die Petitionen von Bürgerinnen ist, die den Petitionsausschuss des Parlaments veranlasst haben, sich mit diesem Thema zu befassen. Diese Möglichkeit können alle Bürger der EU nutzen, wenn sie Kritik am Gemeinschaftsrecht und dessen Durchführung äußern möchten oder der Ansicht sind, dass entsprechende rechtliche Regelungen geschaffen werden sollten.
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itEuroparl8 Europarl8
Durch die Petitionen wird ein direkter und informeller Kontakt zwischen dem Bürger und dem Europäischen Parlament hergestellt, sie bieten die Möglichkeit, das Phänomen der Einwanderung in seiner ganzen Vielschichtigkeit besser zu erfassen, möge es sich um legale Einwanderung – von der hier die Rede ist – oder um illegale Einwanderung oder um Asylbewerber handeln.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary Committeenot-set not-set
in der Erwägung, dass im Laufe des Jahres # die Mitglieder des Petitionsausschusses Nutzen ziehen konnten aus der beträchtlichen Stärkung der ePetition-Datenbank und des dazugehörigen Verwaltungssystems, die von seinem Sekretariat in Zusammenarbeit mit dem für Informationstechnologie zuständigen Dienst entwickelt wurden und allen Mitgliedern des Ausschusses sowie der Fraktionen einen direkten Zugang zu sämtlichen Petitionen und damit verbundenen Unterlagen ermöglicht und somit ihre Möglichkeiten, den Petenten wirksam zu Dienste zu sein, verbessert
i'm not beating these men to scare youoj4 oj4
Unterzeichnen Sie die Petition und erzählen Sie Ihren Freunden davon. Sie wird direkt an teilnehmende Regierungschefs und durch einen spektakulären Stunt am Vorabend des Gipfels überbracht.
We' re close to the start of roundoneCommon crawl Common crawl
231 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.