durch einen glücklichen Umstand oor Engels
durch einen glücklichen Umstand
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
perhaps
possibly
accidentally
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
by some possibility · maybe · by any chance · unintentionally
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch einen glücklichen Umstand haben Krieg und Zerstörung diesen Tieren einen neuen Lebensraum eröffnet.
These yellow stones that burn like coalLiterature Literature
Durch einen glücklichen Umstand allerdings stellte dies für das Experiment kein Hindernis dar.
And these are the eggs you smashed to get into ICELiterature Literature
Durch einen glücklichen Umstand wissen wir, wie sie aussahen.
I forget things, dearLiterature Literature
Durch einen glücklichen Umstand wird der hl. Paulus in diesem Jahr dank der Feier des Paulus- Jahres besonders geehrt.
Remunerationvatican.va vatican.va
Der vorherige Haushalt muss vorliegen, und wir können ihn nur verabschieden, wenn wir durch einen glücklichen Umstand bereits vorher Positionen beantragt haben, denen die Kommission zustimmt.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEuroparl8 Europarl8
Gelang es ihm, durch irgend einen glücklichen Umstand sich der Macht des Doctors zu entziehen?
Look at thatLiterature Literature
Nur durch einen besonders glücklichen Umstand wurde Vater wieder aus dem Gefängnis entlassen.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
Wie kam es, dass das Tor durch einen scheinbar glücklichen Umstand den Einsturz des Schlundlochs überlebte?
No. of cylindersLiterature Literature
„Du hast immer gesagt, du hättest Brüder durch Geburt und eine Schwester durch glückliche Umstände.
What you don' t knowis how painful it is...... to be defeatedLiterature Literature
„Du hast immer gesagt, du hättest Brüder durch Geburt und eine Schwester durch glückliche Umstände.
And when you dream there' s a chance you' il findA little laughter, or happy ever afterLiterature Literature
durch glückliche Umstände; durch einen glücklichen Zufall; in glückhafter Weise [geh.] {adv}
I hope I' il go to heavenlangbot langbot
Durch einen geradezu ausnehmend glücklichen Umstand habe ich sein neuestes Manuskript hier bei mir in England.
You ruined her life completelyLiterature Literature
Der Standpunkt der Europäischen Volkspartei wurde schließlich von den übrigen politischen Kräften akzeptiert, und darum halten wir es für wesentlich, daß diese Aussprache hier in diesem Augenblick stattfindet, durch ein glückliches Zusammentreffen der Umstände an dem Tag, an dem uns eine chinesische Parlamentsdelegation besucht.
And some say you can still see their ghosts up thereEuroparl8 Europarl8
Und sie verstehen sich auch als Botschafter für die gesamte Alpenregion: Zwölf großartige, international bekannte und beliebte Orte, alle geeint auch durch den glücklichen Umstand, in einer der traumhaftesten Landschaften dieser Erde gelegen zu sein.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryCommon crawl Common crawl
Durch glückliche Umstände befand er sich zur Reparatur auf einer Marinebasis in einem nahegelegenen Untersektor.
My world, her world?Literature Literature
Durch einen glücklichen Umstand zählt Henry zu den wenigen Überlebenden des Massakers.
Rename SessionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch einen glücklichen Umstand hatte er fast unbegrenzt die Mittel dazu.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch einen glücklichen Umstand lernten meine Frau und ich im Frühjahr 1990 die damaligen Geschäftsführer der WICONA Bausysteme kennen.
For the purpose of this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Alan durch glückliche Umstände nicht bei ihm war, fand sie dann vielleicht eine Gelegenheit?
From the eagle' s eye to the deepest deepLiterature Literature
Wenn sich durch einen glücklichen Umstand mein Gewissen die Riggs-Krankheit einfangen würde, wüßte ich, was ich mit ihm tun würde.“
What' s going on here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch einen glücklichen Umstand konnte ich diese Flasche ergattern und der darin enthaltene Rum ist das perfekte Vergleichsmaterial mit diesem Rum von Marco Bonn.
Iggy, I gotta goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ein Teil der hier zugrundegelegten Einzelaussagen wurde durch einen glücklichen Umstand erhalten, wobei die knapp über 1200 erhaltenen Aussagen aus dem Internierungslager Darmstadt stammen.
When I got there, they were closedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch einen glücklichen Umstand wurde das Feuer frühzeitig entdeckt, und aus den umliegenden Häusern stürmten viele unerschrockene Helfer herbei, die beherzt den Brand bekämpften.
...within 4 weeks of receipt of the application.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Durch einen glücklichen Umstand wurde ich in dieser Zeit auf den Baltic Sea Circle aufmerksam, der mich sofort von der ersten Minute an überzeugt hatte.
If only I didn' t know you so wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
96 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.