sich etw. durch den Kopf gehen lassen
to chew on sth. · to chew over sth. · to digest · to reflect upon
durch etw. gehen oor Engels
durch etw. gehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to get over
to get through
to overcome
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to ride across · to sail across · to tide over · to weather
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
durch etw. [Akk.] gehen [Die Farbe einer Füllfeder sickert durch das Papier.]
Sounds like someone banging a pipe!langbot langbot
durch etw. [Akk.] gehen [Die Farbe einer Füllfeder sickert durch das Papier.] [verb]
Wait for the bomb squadlangbot langbot
etw. verwirken [geh.] [etw. durch eigene Schuld einbüßen]
You know, it' s wanting a lifelangbot langbot
etw. verwirken [geh.] [etw. durch eigene Schuld einbüßen] [verb]
I have some paper towels.- Beatniklangbot langbot
Bad {n} [chem.] [techn.] | chemisches Bad | Karussellbad {n} (Galvanisieren) | Salzschmelzbad {n} | Säurebad {n} | etw. durch das Bad gehen lassen | ein Bad abschwächen
I know what I saidlangbot langbot
jdn./etw. akklamieren [geh.] [durch Zuruf wählen] [verb]
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agolangbot langbot
sich [Dat.] etw. [Akk.] durch die Lappen gehen lassen [ugs.] [Redewendung]
Hoggle, can it be that you' re helping this girl?langbot langbot
sich [Dat.] etw. [Akk.] durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
It' s just sulfurlangbot langbot
sich [Dat.] etw. [Akk.] durch die Lappen gehen lassen [ugs.] [Redewendung] [verb]
It' s a good listlangbot langbot
jdn./etw. akklamieren [geh.] [durch Zuruf wählen]
That' s a good onelangbot langbot
sich [Dat.] etw. [Akk.] durch den Kopf gehen lassen [Redewendung] [verb]
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.langbot langbot
über etw. nachdenken; sich etw. überlegen; sich etw. durch den Kopf gehen lassen; über etw. sinnen [poet.] {v} | nachdenkend; sich überlegend; sich durch den Kopf gehen lassend; sinnend | nachgedacht; sich überlegt; sich durch den Kopf gehen lassen; gesinnt | er/sie denkt nach | ich/er/sie dachte nach | er/sie hat/hatte nachgedacht | laut nachdenken | ohne lange nachzudenken, ohne lange zu überlegen | ohne viel nachzudenken | (sich) etw. lang (und breit) überlegen; hin und her überlegen; herumüberlegen [ugs.] | Ich habe oft und lange darüber nachgedacht. | Ich werde es mir überlegen. | Wir dachten darüber nach, was wir tun sollten.
And I' m the yard guy, right?langbot langbot
(ungeschütztes) Ausgesetztsein {n} (einer Sache); Belastung {f}; Gefährdung {f} (durch etw.); Exponiertheit {f}; Exposition {f} [geh.] (gegenüber einer Sache) | Infektionsexposition {f} | Strahlenbelastung {f}; Strahlenexposition {f} | Virusexposition {f} | Angriffsstellen für Medikamente/Umweltgifte
I came to see youlangbot langbot
der Äther, die Ätherwellen {pl} (Medium für Funksignale) | etw. durch den Äther schicken | über den Äther gehen; in den Äther hinaus gehen | Eine wohlbekannte Stimme kam über den Äther.
Women' s fantasieslangbot langbot
schwimmen; baden {vi} | schwimmend; badend | geschwommen; gebadet | er/sie schwimmt | ich/er/sie schwamm | er/sie ist/war geschwommen; er/sie hat/hatte geschwommen | ich/er/sie schwömme; ich/er/sie schwämme | schwimme!; schwimm! | baden gehen; schwimmen gehen {vi} | schwimmen lernen | durch etw. schwimmen (Wasser, Öffnung) | durch einen Fluss schwimmen | in Geld schwimmen [übtr.] | Gehen wir doch heute Nachmittag baden. | Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen. | Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?langbot langbot
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] löchern [ugs.] [durch Fragen, Bitten auf die Nerven gehen]
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadlangbot langbot
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] löchern [ugs.] [durch Fragen, Bitten auf die Nerven gehen] [verb]
That' s a direct orderlangbot langbot
über etw. (öffentlich) berichten {vi} | berichtend | berichtet | (groß und breit) durch die Medien gehen | Über den Vorfall wurde in der Presse ausführlich berichtet.
to violate, to damage schendenlangbot langbot
etw. durchgehen {vt} | durchgehend | durchgegangen | Gehen wir die erste Szene noch einmal durch. | Ich geht nur noch das Programm für morgen durch.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forcelangbot langbot
jdm. Wissen/Einsichten vermitteln; jdn. bilden; jdn. etwas lehren [geh.] {vt} | Wissen/Einsichten vermittelnd; bildend; lehrend | Wissen/Einsichten vermittelt; gebildet; gelehrt | von jdm./durch etw. viel lernen | vom Heiligen Geist erleuchtet werden
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencelangbot langbot
etw. bestätigen; etw. belegen (Sache); etw. bezeugen [geh.] {vt} | bestätigend; belegend; bezeugend | bestätigt; belegt; bezeugt | Das kann ich bestätigen.; Das kann ich bezeugen. | Der Erfolg dieser Unternehmung wird durch zahlreiche neolithische Fundstätten bestätigt. | Diese Verwendung ist in der Literatur gut belegt.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomlangbot langbot
etw. entstellen; verunstalten; verunzieren [geh.]; verhunzen [ugs.]; verschandeln [ugs.] {vt} | entstellend; verunstaltend; verunzierend; verhunzend; verschandelnd | entstellt; verunstaltet; verunziert; verhunzt; verschandelt | ein durch Kratzer verunstaltetes Auto | Eine große Narbe verunzierte sein Gesicht. | Der Text ist leider durch eine Vielzahl von Schlampigkeitsfehlern entstellt. | Früher oder später bekommt das schöne Bild vom Ärzteparadies Flecken.
Do yourself a favourlangbot langbot
etw. überdenken; durchdenken; etw. von allen Seiten betrachten; zu etw. Überlegungen anstellen; über etw. nachsinnen [geh.]; mit sich zurate gehen [geh.]; hirnen [Schw.] {v} | überdenkend; durchdenkend; von allen Seiten betrachtend; zu Überlegungen anstellend; über nachsinnend; mit sich zurate gehend; hirnend | überdacht; durchdacht; von allen Seiten betrachtet; zu Überlegungen angestellt; über nachgesonnen; mit sich zurate gegangen; gehirnt | sich die verschiedenen Möglichkeiten durch den Kopf gehen lassen
I don`t--- Tell me what you were gonna saylangbot langbot
etw. (Unerwünschtes) aufhalten; abstellen; stoppen [ugs.]; einer Sache Einhalt gebieten [geh.]; etw. zum Stillstand bringen {vt} | aufhaltend; abstellend; stoppend; einer Sache Einhalt gebietend; zum Stillstand bringend | aufgehalten; abgestellt; gestoppt; einer Sache Einhalt geboten; zum Stillstand gebracht | etw. eindämmen; etw. zurückdrängen | die Blutung zum Stillstand bringen | die Ausbreitung der Krankheit eindämmen/stoppen | den Feind durch Befestigungsanlagen aufhalten | Die Regierung muss etwas tun, um den Migrantenstrom abzustellen. | Es gelingt der Polizei nicht, geeignete Maßnahmen zu setzen, um den Kriminalitätsanstieg einzudämmen.
Where' s your car?langbot langbot
Verstand {m}; Geist {m}; Köpfchen {n}; Esprit {m} [geh.]; Grips {m} [ugs.]; Witz [veraltend] | sprühender Witz | Geistlosigkeit {f} | Scharfsinn {m}; scharfer Verstand {m} | Schlagfertigkeit {f} | geistiger Wettstreit | Esprit/Witz haben | genug Grips haben/clever genug sein, um etw. zu tun | mit seiner Weisheit / mit seinem Latein am Ende sein | vor Angst nicht klar denken können | sich besinnen; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen | sich mit jdm. geistig messen | sich gewitzt durchs Leben schlagen; sich mit Witz und List durchschlagen | In Krisensituationen behält sie einen klaren Kopf. | Ich musste meinen ganzen Verstand zusammennehmen, um den Rückweg zu finden.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information Packlangbot langbot
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.