durchkämmend
combing · combing through · scouring
durchgekämmt oor Engels
durchgekämmt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
combed
Ich durchkämmte die Gegend, wo ich sie getroffen hatte.
I combed the entire neighborhood where i met her.
combed through
Ich hab's von unten bis oben durchgekämmt, aber nichts gefunden.
I combed through it from the bottom to the top, but found nothing.
scoured
Wir können doch nicht die gesamte Stadt durchkämmen.
We can't very well scour the entire city.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peterson und zwei weitere Beamte hatten alle Läden durchgekämmt, die am Ostgang lagen.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsLiterature Literature
Die Schaffelle sind per Hand ausgekämmt - dadurch bis zur Haut durchgekämmt und es kommt nicht zu Verfilzungen.
How about you do the cooking?Common crawl Common crawl
«Ich habe schon schlimmere Viertel als dies hier durchgekämmt», sagte ich ärgerlich.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesLiterature Literature
„Tausend Welten wurden durchgekämmt, um ihn zu finden.”
Don' t be so skittishLiterature Literature
Sämtliche Notaufnahmen der Bay Area wurden durchgekämmt, doch der Bombenwerfer konnte nicht ermittelt werden.
Let go of me, Dolores!Literature Literature
Ich hatte sie schon vor Monaten durchgekämmt und nach Brosamen gesucht.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberLiterature Literature
Deshalb habe ich damals in der Bibliothek alle Bände von Karl Marx durchgekämmt.
What are you looking at, Dave?Literature Literature
Einen Vorteil hatten meine kurzen Haare – einmal kurz trocken gerubbelt und durchgekämmt, fertig war die Frisur!
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!Literature Literature
Es war gewaschen, aber nicht durchgekämmt.
I' ve always loved youLiterature Literature
Mein Suchprogramm hat jede schriftliche wissenschaftliche Veröffentlichung seit dem Krieg durchgekämmt.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedLiterature Literature
In den letzten paar Tagen habe ich das Schiff ziemlich sorgfältig durchgekämmt.
Of course, you' re right.- Aren' t I?Literature Literature
Die Post wird durchgekämmt, aber man findet keine weiteren Tageszeitungen.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Literature Literature
Ein paar von meinen Jungs waren auf der Suche nach einem neuen Versteck und haben die Keller unter der B durchgekämmt.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfLiterature Literature
ein Medium absuchen; abgrasen; durchkämmen {vi} (nach etw.) | ein Medium absuchend; abgrasend; durchkämmend | ein Medium abgesucht; abgegrast; durchgekämmt
Hopefully notlangbot langbot
«Ich habe schon ganz Aldgate und Houndsditch durchgekämmt, Sir.
But you still need to come with meLiterature Literature
Jedenfalls hat sie die Bücher des Hip Hop von vorn bis hinten durchgekämmt.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Literature Literature
Ashley ließ sich auf der Bettkante nieder, die Bürste im erst halb durchgekämmten Haar.
Very often, in fact, they hide the real causes.Literature Literature
« »Die Möglichkeit besteht«, sagte Kassad, »aber ich habe das Schiff mit Wärme- und Bewegungssensoren durchgekämmt.
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.Literature Literature
Ich habe die ganze Stadt nach sicheren Unterkünften durchgekämmt.”
This is your apartmentLiterature Literature
Schon die ganze Woche habe ich sämtliche Zeitschriften nach Diät-Tipps durchgekämmt.
They go back to the bloody lce Age them do, mateLiterature Literature
Das umgebende Gelände wird zur Zeit durchgekämmt, aber es ist ziemlich zerklüftet und menschenleer.
And that' s with two L' sLiterature Literature
Zurück an die Arbeit. »Na gut, Leute, ich will, dass alles durchgekämmt, jeder Fitzel als Beweismittel gesichert wird.
I would be happy to let you spank meLiterature Literature
Wir haben die Hügel zwischen hier und der Stadt durchgekämmt.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseLiterature Literature
etw. durchkämmen; etw. genau absuchen {vt} (nach jdm./etw.) | durchkämmend; genau absuchend | durchgekämmt; durchkämmt; genau abgesucht | Die Polizei durchkämmt das Waldgebiet auf der Suche nach dem vermissten Mädchen. | Wir haben das Gelände nach einer Stelle abgesucht, wo wir unser Zelt aufstellen konnten.
They tried to kill you?langbot langbot
Da ist ein Berg aus Scheiße, der durchgekämmt werden muss, aber es gibt nicht verdammt viel Zeit, das zu tun.
His father, His brothers and sistersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.