ein Austausch von Höflichkeiten oor Engels
ein Austausch von Höflichkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
an exchange of courtesies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gab einen beidseitigen Austausch von Höflichkeiten, während sich eine interessierte Menge an Zusehern versammelte.
Because, Your Majesty, I Have Committed NoneLiterature Literature
Noch ein männlicher Händedruck und ein kurzer Austausch von Höflichkeiten.
ive lost them. they flew to switzerlandLiterature Literature
Ein weiterer Austausch von Höflichkeiten.
The idea becomes an institutionLiterature Literature
Resnick legte seinen Mantel ab und setzte sich nach einem kurzen Austausch von Höflichkeiten in den angebotenen Sessel.
estimated lean meat content (in percentageLiterature Literature
Herr Präsident! Wir haben nur eine Minute, deshalb verzichte ich auf den Austausch von Höflichkeiten.
Shh, come on.Wanna go sit down?Europarl8 Europarl8
Ein Haar in der Nacht, denn die Umstände eigneten sich kaum zum vorherigen Austausch von Höflichkeiten.
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
In der Onlineausgabe von HVG interpretiert Richárd Tóth die gemeinsame Pressekonferenz als einen Austausch von Höflichkeiten zwischen Merkel und Orbán, die ansonsten in zwei parallelen Universen leben würden.
ThoroughlyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»Es ist kein Gezänk,« sagte der Ritter, »es ist nur ein freundschaftlicher Austausch von Höflichkeiten.
My leg is giving me fitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deshalb sind Sie, Seligkeit, auf den Spuren des Völkerapostels von Zypern nach Rom nicht nur zu einem »Austausch ökumenischer Höflichkeit« gekommen, sondern um den festen Entschluß zu bekräftigen, im Gebet zu verharren, bis der Herr uns zeigt, wie wir zur vollen Gemeinschaft gelangen.
My charges are grown upvatican.va vatican.va
Nach einem Austausch von freundlichen Grüßen und Höflichkeiten, stand er an einer Seite.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach einem Austausch von freundlichen Grüßen und Höflichkeiten, setzte er sich an eine Seite.
Your brother is taking a long timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach einem Austausch von freundlichen Grüßen und Höflichkeiten, setzte er sich an eine Seite.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach einem Austausch von freundlichen Grüßen und Höflichkeiten, setzte er sich auf eine Seite.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir haben nicht viel davon, dass die exakte Wissenschaft uns lehrt, dass die Trüffel ein Phänomen von “Mykorrhiza” ist, sozusagen ein Austausch von Höflichkeiten oder eine Art Geschäftsbeziehung zwischen Pilz und Wurzel: der Pilz leitet Wasser, Stickstoff und einige Salze an die Pflanze weiter, mit denen diese sich nicht alleine hätte versorgen können. Im Austausch erhält er Kohlenhydrate, an denen es ihm mangelt.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach einem Austausch von freundlichen Grüßen und Höflichkeiten setzte er sich zur Seite.
But his son is sickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim Eintreffen tauschten sie höfliche Grüße mit ihm aus und nach ein Austausch von freundlichen Grüßen und Höflichkeiten setzten sie sich zur Seite.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach außen hin war es ein formeller Besuch, mit dem Austausch von offiziellen Höflichkeiten.
We' ve got a police jazz bandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Hemdsärmel n empfing er den Tenno, um so recht zu zeigen, wie wenig ihm die japanische Majestät in Cutaway und Zylinder imponierte, von der ganz Amerika wie selbstverständlich erwartete, dass sie um ihr Schicksal besorgt sei und darlegen wolle, wie er nach besten Kräften bemüht gewesen war, die japanische Aggression zu verhindern, da es ja um sein Leben ging. Aber es kam vollkommen anders, als es die USA und MacArthur je erwartet haben, so sprach Hirohito nach MacArthurs Bericht (Außer einem Dolmetscher wohnte kein Zeuge dem Gespräch bei) ohne den sonst üblichen Austausch von Höflichkeiten: „Ich komme zu Ihnen, General, um mich dem Urteil der Mächte, die Sie repräsentieren, auszuliefern.
I already tripped over those tits on my way in, okay?Common crawl Common crawl
Narada ging zu Hanuman, und nach dem Austausch von ein paar Höflichkeiten sagte er: „Ich glaube, du singst sehr gut; die Leute sage es.“ Hanuman erwiderte: „Ich weiß es nicht, ich weiß nicht, ob ich ein Sänger bin.
Did I wake him up?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die portugiesische Küche besticht vor allem durch Austausch der Emotionen, eine Annäherung von Familie und Freunden, wo Werte wie Gastfreundlichkeit, Höflichkeit, Kreativität und interkulturellen Austausch hoch angesehen sind.
Your heart rate and breathing are higher than normal for a woman of your age, SarahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Austausch von freundlichen Grüßen und Höflichkeiten, stand ich an einer Seite.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Austausch von freundlichen Grüßen und Höflichkeiten, stand er an einer Seite.
What are we gonna do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Manche von ihnen tauschten zuvorkommende Grüße mit ihm aus, und setzten sich, nach dem Austausch von freundlichen Grüßen und Höflichkeiten, an eine Seite.
Neither do most boysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Austausch von freundlichen Grüßen und Höflichkeiten, setzte er sich an eine Seite.
The Approval Authority may decide to require that the manufacturer provides a documentation packageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Austausch von freundlichen Grüßen und Höflichkeiten, setzten sie sich an eine Seite.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.