eine Abmachung nicht einhalten oor Engels

eine Abmachung nicht einhalten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

break an engagement

voorbeelde

eine Abmachung nicht einhalten [verb]
to break an engagement

eine Abmachung nicht einhalten
to break an engagement [verb]

(b) Wie lässt sich Sprüche 6:1-5 auf den Fall anwenden, dass wir wegen unvorhergesehener Umstände eine Abmachung nicht einhalten können?
(b) What course is recommended at Proverbs 6:1-5?

Er wollte verflucht sein, Susanna einen Vorwand zu liefern, ihren Teil der Abmachung nicht einhalten zu müssen.
And he’d be damned if he’d give Susanna any excuse to drop her end of the bargain.

Ein Beharren darauf, daß andere die Abmachung einhalten, nicht er selbst, versteht sich.
He only cares about other people meeting their obligations, of course, not about meeting his own.

Wer diese Abmachung nicht einhält, der ist ein dreckiger Schuft, bei seiner Ehre.
Any guy that breaks this pact is a dirty bastard, on his word of honour.

Ihr seid nicht der Mann, der seinen Teil einer Abmachung einhält, wenn sich irgendwelche Schwierigkeiten ergeben.
You are not a man to uphold his end of the bargain, should it become inconvenient.

Allerdings frage ich mich, was für ein Mensch du in Wahrheit bist, wenn du deine Abmachungen nicht einhältst.
Though I wonder what manner of man you truly are, if you do not honor your bargains.

Ich denke nicht, dass einer von uns erwartet hat, der andere würde seinen Teil der Abmachung einhalten.
I don't think either of us expected the other to keep up our end of the bargain.

Denn sollte ein Darlehensnehmer die mündlich vereinbarten Abmachungen nicht einhalten oder gar abstreiten, jemals ein Darlehen erhalten zu haben, kommt der Darlehensgeber in unangenehme Bedrängnis.
If a borrower breaks the verbal arrangement or even denies ever having received a loan, this will make the situation extremely awkward for the lender.

Außerdem kann es notwendig sein, schnelle und sachkundige Beratung in dem Moment einzuholen, in dem eine der beiden Parteien die getroffenen Abmachungen nicht einhält.
In addition, it can be necessary to quickly seek expert advice as soon as one of the parties does not comply with the agreements made.

Die neue Königin möchte ihren Teil der Abmachung nicht einhalten, deswegen macht ihr das Männchen erneut ein Angebot.
The new queen does not want to keep her side of the agreement, so the man makes her an offer.

Kim Jong-uns Regime wird noch weniger motiviert sein, sich auf Gespräche einzulassen, wenn es weiß, dass die USA jeden Moment ihre Meinung ändern und ihren Teil der Abmachungen nicht einhalten könnten. ... Donald Trump muss dringend daran erinnert werden, dass er während der Wahlkampagne im vergangenen Jahr versprochen hat, ein Deal-Maker zu sein und nicht aktuelle Debatten
Kim Jong-un's regime will be less motivated to conduct a dialoge if it knows that the US could change its mind at any moment and renege on its part of the deal.... Donald Trump needs to be reminded that during last year's election campaign he promised to be a deal maker, not a deal breaker.” Martin Tabakow