eine fließende Rede oor Engels
eine fließende Rede
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
a fluent speech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(In einem Bericht verteidigt er in fließender Rede seine Mutter, als er erst ein Jahr alt ist.)
It' s getting more and more urgent that we talkLiterature Literature
Eine Stimme wie warmer, fließender Honig sagte: »Rede mit mir, Baby.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleLiterature Literature
Botschafter Klee spricht unsere Sprache nicht fließend, hat jedoch eine gute Vorstellung davon, worüber wir reden.
AlI I am is the guy who slept with his motherLiterature Literature
Über seine Persönlichkeit heißt es in der Catholic Encyclopedia: „Er hatte . . . eine überragende Ausdruckskraft; in seiner nachdrücklichen und fließenden Rede, seiner geschliffenen Ironie und seinem versteckten Sarkasmus war er unübertroffen.“
Mister and Missisjw2019 jw2019
Viele lernen eine Sprache aus ebendem Grunde nie fließend sprechen, weil sie mehr über die Reise reden, als loszuziehen.
It' s all a riskTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Will hörte Laura reden wie ein Wasserfall, für seine ungeübten Ohren hörte es sich nach fließendem Italienisch an.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
Ultra-Red beispielsweise, eine Gruppe mit fließenden Strukturen (deren 'Mitglieder' andernfalls als Anwohner, Gemeindearbeiter, Aktivisten, Musiker und Künstler identifiziert werden könnten) und Sitz in Palo Alto, einem Stadtteil von Los Angeles, umschreiben ihre zahlreichen Betätigungen als eine Praxis des Organisierens.
Human insistenceCommon crawl Common crawl
" Ein Mahl wurde langsam in ihrer Küche vorbereitet, während die Sprachwissenschaftler im Esszimmer saßen, um ihrer fließenden Rede in # Sprachen zu lauschen. "
data on the landfill bodyopensubtitles2 opensubtitles2
" Ein Mahl wurde langsam in ihrer Küche vorbereitet, während die Sprachwissenschaftler im Esszimmer saßen, um ihrer fließenden Rede in 47 Sprachen zu lauschen. "
This is agent wheelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei dieser Figur gelang es mir zum ersten Mal, eine einigermaßen fließende direkte Rede zu schaffen, die eine Mischung aus kultivierter und gesprochener Sprache ist».
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herr Dr. Adam dankte den Gastgebern in einer kleinen Rede in fließendem Mandarin.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie eine Souffleuse legt sie den Charakteren die Zeilen in den Mund. Plumpe, schräge und ungezügelte Sätze, welche sich irgendwie zu einer fließenden und faszinierenden Rede zusammensetzen.
I hope he doesn' t still hate meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
IN SUMMARISCHEN UND EILBEDÜRFTIGEN VERFAHREN DER HIER IN REDE STEHENDEN ART IST DEN AUS DIESER ZIELSETZUNG FLIESSENDEN ANFORDERUNGEN GENÜGE GETAN , WENN IN EINEM ORDENTLICHEN VERFAHREN ZUR HAUPTSACHE EINE ERNEUTE PRÜFUNG JEDER IM SUMMARISCHEN VERFAHREN NUR VORLÄUFIG ENTSCHIEDENEN FRAGE DES GEMEINSCHAFTSRECHTS MÖGLICH IST , GLEICHGÜLTIG , OB DIESES VERFAHREN UNTER ALLEN UMSTÄNDEN ODER NUR AUF BETREIBEN DER UNTERLEGENEN PARTEI EINGELEITET WERDEN MUSS .
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
Was er aber sprach, sprach er aus Mir durch den Geist Ahbels in einer bündigen und gleich einem Bächlein fließenden Rede, welches also ruhig forträuschelt und -sprudelt über kleine Kiesel und Sandbänkchen und sich dann lächelnd ergießt in einen Strom, der mit offenen Armen den Liebling aufnimmt und ihn dann auf seinen breiten Schultern trägt in das Meer der Ruhe.
There could be serious consequencesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Andrej Blagodyrenko: Eine halbstündige Rede von Präsident Aliyev in fließendem Englisch und seine kommunikativen Fähigkeiten beeindruckten uns
When you dance, I' il sleepParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In summarischen und eilbedürftigen Verfahren der hier in Rede stehenden Art, welche die Gewährung vorläufigen Rechtsschutzes zum Gegenstand haben, ist den aus dieser Zielsetzung fließenden Anforderungen Genüge getan, wenn in einem ordentlichen Verfahren zur Hauptsache eine erneute Prüfung jeder im summarischen Verfahren nur vorläufig entschiedenen Rechtsfrage möglich ist, gleichgültig, ob dieses Verfahren unter allen Umständen oder nur auf Betreiben der unterliegenden Partei eingeleitet werden muss.
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
IN SUMMARISCHEN UND EILBEDÜRFTIGEN VERFAHREN DER HIER IN REDE STEHENDEN ART , WELCHE DIE GEWÄHRUNG VORLÄUFIGEN RECHTSSCHUTZES ZUM GEGENSTAND HABEN , IST DEN AUS DIESER ZIELSETZUNG FLIESSENDEN ANFORDERUNGEN GENÜGE GETAN , WENN IN EINEM ORDENTLICHEN VERFAHREN ZUR HAUPTSACHE EINE ERNEUTE PRÜFUNG JEDER IM SUMMARISCHEN VERFAHREN NUR VORLÄUFIG ENTSCHIEDENEN RECHTSFRAGE MÖGLICH IST , GLEICHGÜLTIG , OB DIESES VERFAHREN UNTER ALLEN UMSTÄNDEN ODER NUR AUF BETREIBEN DER UNTERLEGENEN PARTEI EINGELEITET WERDEN MUSS .
If you want more information on the basis of the CHMP recommendations, read the Scientific Discussion (also part of the EPAREurLex-2 EurLex-2
Kahla Elixyr Liquid Red Die fließenden Formen des Porzellans Kahla Elixyr Liquid Red lassen Porzellan und Speisen zu einer...
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So seien der im Ausgangsverfahren in Rede stehende Vertrag sowie verschiedene Schriftstücke, die vom Beklagten stammen sollten und der Klageschrift beigefügt seien, in dieser Sprache abgefasst worden, von der dieser in seinem Profil in einer Internet Movie Database angegeben habe, dass er sie fließend spreche; ein Blog, dessen Autor er sei, sei ebenfalls in dieser Sprache verfasst.
Sorry, not interestedEurLex-2 EurLex-2
Seine prestigeträchtige Rede wird zu einem üppigen Königreich, in dem alles fließend, weich und virtuos wirkt.... und inspiriert ist.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige Kampfsportarten haben jedoch den Vorteil, dass sie alle angesprochenen Bereiche beinhalten.Die eigentliche Kunst neben der einzelnen Technikanwendung ist die Verbindung der verschiedenen Teile: Die Rede ist von einem fließenden Übergang vom Stand zum Boden.
Webcam' s still out, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als ich mit meinen dummen Fragen durch war, fing er in fließendem Englisch zu reden an und stellte mir eine Frage:
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie ich erläutert habe, sorgte das in Rede stehende französische System (über eine Steuerbefreiung bei der Muttergesellschaft) für einen beinahe vollständigen Ausgleich der wirtschaftlichen Doppelbesteuerung von Gewinnen, die von einer französischen Tochtergesellschaft an eine französische Muttergesellschaft ausgeschüttet wurden, unterwarf aber (über eine Quellensteuer auf ins Ausland fließende Dividenden) Gewinne, die von einer französischen Tochtergesellschaft an eine niederländische Muttergesellschaft ausgeschüttet wurden, wirtschaftlicher Doppelbesteuerung(15).
UntiI it was gone for goodEurLex-2 EurLex-2
Ultra-Red beispielsweise, eine Gruppe mit fließenden Strukturen (deren 'Mitglieder' andernfalls als Anwohner, Gemeindearbeiter, Aktivisten, Musiker und Künstler identifiziert werden könnten) und Sitz in Palo Alto, einem Stadtteil von Los Angeles, umschreiben ihre zahlreichen Betätigungen als eine Praxis des Organisierens.
Arlene sacrificed herself to end itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dann wird ein Mensch ohne besondere Rednergabe gute Reden führen können, ein Mensch ohne besonderes Vorwissen wird aufschlußreiche Erklärungen zu geben vermögen; fließend wird er antworten können, so er befragt wird über geistige Dinge....
Gross weight (kgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.