eine positive Ausstrahlung haben oor Engels

eine positive Ausstrahlung haben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to have a positive appearance

to have a positive appearance and attitude

voorbeelde

Gute Laune und eine positive Ausstrahlung zu haben, ist ein guter Trick.
Maintaining a cheerful and positive outlook is a trick.

Ausstrahlung {f} [übtr.]; Charisma {n}; Strahlkraft {f}; Ausstrahlungskraft {f} | Charismen {pl} | eine positive Ausstrahlung haben (Person) | eine positive Ausstrahlung haben (Sache) | einer Sache eine besondere Ausstrahlung verleihen | Etwas verleiht einer Person/Sache eine positive Ausstrahlung.
charisma; vibes | charismas | to have a positive appearance and attitude (person) | to have a positive appearance (of a thing) | to give sth. individuality and charm | Something gives a person/thing a positive appearance.

Es gab Anhörungen, zwei Berichte und zahlreiche Entschließungen, die nicht nur den Rat und die Kommission angespornt haben, sondern auch eine positive Ausstrahlung außerhalb der Union gehabt haben.
Hearings, two reports and numerous resolutions which not only spurred on the Council and the Commission, but also had a positive effect outside the Union.

Eine Gemeinsame Währungspolitik wird sicher auch eine positive Ausstrahlung auf andere politische Bereiche haben können.
The common monetary policy will undoubtedly have a positive effect on other policy areas.

Mit unserer ergänzenden Pflege werden Sie wie von selbst eine positive Ausstrahlung auf andere Menschen haben - weil Sie sich ganz einfach wohl fühlen.
Our supplementary program will give you this positive radiance simply because you will feel good.

in der Erwägung, dass starke städtische Gebiete auch eine positive Ausstrahlung auf das ländliche Umland haben und dadurch Spill-Over-Effekte erzeugt werden können;
whereas strong urban areas also have a positive influence on the surrounding countryside which can thus lead to spillover effects;

Nach Euren Begriffen gibt es Menschen, die eine negative oder eine positive Ausstrahlung haben.
According to your terms there are people that have a negative or positive presence.

Mir ist es wichtig dass meine Bilder eine positive Ausstrahlung haben, aus dem der Betrachter Energie schöpfen kann.
It is so important to me that my paintings have a positive vibrancy and that people gain energy out of it.

Ich genieße es, Menschen zu begegnen, die eine positive Ausstrahlung haben, und fühle mich dadurch bereichert.
I enjoy meeting people who have a positive aura, and I feel enriched by them.

Du musst außerdem organisiert, kreativ und flexibel sein und eine positive Ausstrahlung haben.
You must also be determined, creative, flexible and have a positive attitude.

Wenn Sie entspannt sind, haben Sie in der Regel mehr Selbstvertrauen und eine positive Ausstrahlung.
When you’re relaxed, you tend to be more self-confident and hold a positive outlook.

Wenn Sie zusätzlich noch eine positive Ausstrahlung haben und motiviert sind, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige, schriftliche Bewerbung mit Foto und Lebenslauf.
If you are interested in a new challenge, we look forward to your meaningful, written application with photo.

Was Anzeigen heute jedoch viel zu wenig tun, ist großartige Ideen und Visionen zu vermitteln, die eine positive Ausstrahlung haben und somit allein dadurch schon soziale Auswirkungen lostreten können.
What ads do far too rarely today is share grand ideas and visions that have a positive impact, to effect social change all on their own.

Wir haben diese Kurse entworfen, da wir der Meinung sind, dass die richtige Einstellung das Wichtigste ist, was ein Animateur braucht: Er sollte begeistert sein, Lust zu arbeiten und eine positive Ausstrahlung haben.
We’ve created the tourist entertainment course because we believe that the most important thing in an entertainer is the right attitude: to be enthusiastic, keen to work, with a positive outlook.

Das Logo sollte eine positive freundliche Ausstrahlung haben und radiobezogen sein.
The logo should have a positive friendly attitude and his radio based.

Mir sagen viele Menschen, dass ich eine außergewöhnlich positive Ausstrahlung habe.
Many people tell me that I have an extraordinarily positive charisma.

Wenn Sie eine kraftvolle positive Ausstrahlung haben und Ihr inneres Bewusstsein und Denken verändern, können Sie die äußere Welt verändern.
Have a strong positive outlook and change your own inner consciousness and thoughts so that you can change the outside world.

Vergiss nicht, du kannst sehr wohl eine positive und freundliche Ausstrahlung haben, während du gleichzeitig zurückhaltend bist.
Remember that you can maintain a positive vibe and be friendly while being demure at the same time.

Mach es zu einer Priorität, immer ein Lächeln auf dem Gesicht und eine fröhliche, positive Ausstrahlung zu haben.
Make it a priority to always have a smile on your face and a cheerful, upbeat personality.

Sie haben ein sehr gutes Gespür für Mode und haben eine positive und charmante Ausstrahlung
You have a very good sense for fashion and have a positive and charming charisma

Mir gefällt es in einem abwechslungsreichen Arbeitsumfeld zu arbeiten, lerne gerne Neues dazu und habe eine positive Ausstrahlung.
I really appreciate to work in a varying environment with nice team players, love to learn new things and have a positive charism.

80 Prozent eines Artikels müssten „eine positive, inspirierende und motivierende Ausstrahlung“ haben, damit der Artikel als „konstruktiv“ gelte.
Eighty per cent of an article must have “a positive, inspiring and motivating charm” to be considered “constructive”.

Wenn wir also versuchen immer positive Gedanken zu haben, dann erschaffen wir eine gewisse positive Ausstrahlung.
If we try to always have positive thoughts, we create a certain positive radiation.

Aktuelle Umfrageergebnisse der Kammer zeigen geplante Ausweitungen der Japangeschafte deutscher Unternehmen, eine gute Unterstutzung durch die Muttergesellschaft und die Einschätzung Japans als Brückenkopf fur den sudostasiatischen Markt Nichttanfare Hemmnisse beeinträchtigen die wirtschafthchen Aktivitäten zunehmend weniger Produktion in Japan ermoghcht Lernprozesse, die positive Ausstrahlung auf die Produktion in Deutschland haben, wie Erfahrungen deutscher Unternehmen zeigen Zudem laßt sich in Deutschland von der bedingungslosen Kundenorientierung japanischer Firmen lernen Japaner in der Geschaftsfuhrung der japanischen Niederlassung haben erfahrungsgemaß einen positiven Einfluß auf den Geschaftserfolg in Japan
Present research by the chamber show that German companies plan to increase their involvement in Japan The German offices in Japan are well by their German mother companies, and Japan is viewed as a bridge head to the Far East market Nontarif restrictions influence the economic activities less than in the past Production in Japan allows learning processes with positive effects on production in Germany, as the experience of German companies shows Moreover Germany can learn from the total costumer orientation of Japanese companies Japanese in the executive board of the branch in Japan affect the business success positively as experience shows

Aber hier ist es angemessen zu sagen, dass viele Herrscher haben eine positive Ausstrahlung, aber nicht alle.
But it is appropriate to say that most leaders have charisma, but not all.