eingehende Auskunft oor Engels
eingehende Auskunft
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
detailed information
Die Kommission hat eine Akte über den von der Frau Abgeordneten geschilderten Fall angelegt und eingehende Auskünfte verlangt.
The Commission has opened a file on the specific case mentioned by the Honourable Member and has requested detailed information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission hat eine Akte über den von der Frau Abgeordneten geschilderten Fall angelegt und eingehende Auskünfte verlangt.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurLex-2 EurLex-2
Er erhielt die eingehendste Auskunft.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;Literature Literature
eingehende Auskunft {f}
Do you love her, Ian?langbot langbot
Mit einem Klick auf eines der Produkte erhalten Sie noch eingehendere Auskünfte über das jeweilige Produkt.
Potential of SMEsCommon crawl Common crawl
eingehende Auskunft {f} [noun]
I' il get you some dry sockslangbot langbot
Die Kommission ersuchte um eingehende Auskünfte und stützte ihre Entscheidung auf die Informationen, die sie von den niederländischen Behörden erhalten hatte.
Get out of here.- See you in courtEurLex-2 EurLex-2
Der Rat stellt mit Befriedigung fest, daß das Programm eingehend Auskunft über die erwartete Entwicklung der gesamtwirtschaftlichen und haushaltspolitischen Rahmendaten während seiner Laufzeit erteilt.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Für die Erteilung eingehenderer Auskünfte, sofern sie erbeten werden, steht mein Büro gerne zur Verfügung und würde sich freuen, in dieser besonderen Situation hilfreich zu sein.
Maybe he just gave them something to live forEuroparl8 Europarl8
Durch die Einführung der Möglichkeit, unvollständige oder unrichtige Auskünfte in Antworten auf Auskunftsersuchen mit Strafen zu belegen, kann die Qualität der bei der Kommission eingehenden Auskünfte verbessert werden.
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
Im Zuge des darauffolgenden Vorgesprächs (Beratungsgesprächs) erhält der Patient eine eingehende Auskunft über den geplanten Eingriff, die angewendete Anästhesieform, die verwendeten Materialien, die möglichen Komplikationen, sowie über die Aufgaben nach der Operation.
The Dodge does not need a car braCommon crawl Common crawl
a) Übersendung durch das Konsortium eingehender schriftlicher Auskünfte zu dem Gegenstand der Konsultation an die andere Partei;
I' ve come for KalyaniEurLex-2 EurLex-2
Ziel der vorgeschlagenen Änderungen der Verfahrensverordnung ist es, die Qualität der bei der Kommission eingehenden Auskünfte zu verbessern. Zu diesem Zweck müssen die Voraussetzungen für die Einreichung einer Beschwerde präzisiert und ein abgestuftes, vorhersehbares und transparentes Verfahren festgelegt werden.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
Vor Beginn der Konsultation Übersendung durch das Konsortium eingehender schriftlicher Auskünfte zu dem Gegenstand der Konsultation an die andere Partei
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purposeeurlex eurlex
Die Kommission bat Deutschland mit Schreiben vom 16. Juni 1999 um eingehende Auskünfte über die Herkunft dieser Mittel, um sicherzugehen, dass diese nicht aus überhöhten Beihilfezahlungen an das Unternehmen in den Jahren 1993 bis 1995 stammten oder irgendwelche anderen Beihilfeelemente enthielten. Am 22.
Do not shake so much, the wind carries itEurLex-2 EurLex-2
a) Vor Beginn der Konsultation Übersendung durch das Konsortium eingehender schriftlicher Auskünfte zu dem Gegenstand der Konsultation an die andere Partei;
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
165 Sie hätten der Kommission in ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte die hierzu erforderlichen Daten geliefert, nämlich eingehende Auskünfte über die Entwicklung der Preise der drei betroffenen PMMA-Produkte von 1995 bis 2003 einschließlich eines Vergleichs mit der Entwicklung der Preise ihrer Rohstoffe.
So you were still able to get him out, right?EurLex-2 EurLex-2
Diese Einstellung ist vielleicht etwas reaktiv, da sich die Kommission aufgrund der fehlenden Ressourcen nur passiv auf die bei ihr eingehenden Auskünfte stützen kann, und in dieser Hinsicht räumt sie den Problemen den höchsten Vorrang ein, auf die sie durch Petitionen und Beschwerden aufmerksam gemacht wird.
I guess you' re rightnot-set not-set
Wegen der Fragen, die ihr in diesem Fall vorgelegt worden sind, hat sich die Kommission aufgrund der EG-Vertragsvorschriften über staatliche Beihilfen an die deutschen Behörden gewandt und diese um eingehende Auskünfte über die Finanzmittel gebeten, die das Unternehmen möglicherweise auch im Rahmen europäischer Programme bezogen hat.
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
vor Beginn der Konsultation Übersendung eingehender schriftlicher Auskünfte zu dem Gegenstand der Konsultation an die Verkehrsnutzer oder ihre berufsständische Organisation durch das Konsortium
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, siroj4 oj4
vor Beginn der Konsultation Übersendung eingehender schriftlicher Auskünfte zu dem Gegenstand der Konsultation an die Verkehrsnutzer oder ihre berufsständische Organisation durch das Konsortium;
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractEurLex-2 EurLex-2
Nach den erfolgten Untersuchungen erteilt der Arzt eine eingehende Auskunft über den notwendigen Eingriff, bei mehreren Eingriffen über die Reihenfolge der Wichtigkeit, die Häufigkeit der Behandlungen (Sitzungen), den Zeitplan der Eingriffe, d.h. er bietet Ihnen einen kompletten Behandlungsplan einschliesslich der Gemeinkosten sowie der Preise für die Eingriffe an, nach deren Annahme seitens des Patienten der Eingriff vorgenommen werden kann.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleCommon crawl Common crawl
Die neuesten wissenschaftlichen Stellungnahmen erlauben keine endgültige Entscheidung über eine Erhöhung der vorgeschriebenen Mindestmaschenöffnung für den Fang in der Nordsee. Deshalb sollte die Entscheidung darüber bis zum Vorliegen eingehenderer wissenschaftlicher Auskünfte vertagt werden, und die bisher geltenden Termine sollten geändert werden -
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls hat Spanien alle nach Abschnitt 7 des FuEuI-Rahmens für die eingehende Einzelfallbewertung von Großvorhaben erforderlichen Auskünfte erteilt.
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
129 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.