er|sie hat|hatte beobachtet oor Engels

er|sie hat|hatte beobachtet

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she has|had monitored

voorbeelde

kontrollieren; beobachten; überwachen {vt} | kontrollierend; beobachtend; überwachend | kontrolliert; beobachtet; überwacht | er/sie kontrolliert; er/sie beobachtet; er/sie überwacht | ich/er/sie kontrollierte; ich/er/sie beobachtete; ich/er/sie überwachte | er/sie hat/hatte kontrolliert; er/sie hat/hatte beobachtet; er/sie hat/hatte überwacht
to monitor | monitoring | monitored | he/she monitors | I/he/she monitored | he/she has/had monitored

Als bekannt wurde, dass Jean Timberlake ermordet worden war, hat er gesagt, dass er sie mit Bailey beobachtet hatte.
Later, when it turned out Jean Timberlake had been murdered, he said he saw her and Bailey.

Er wirft ihr einen kurzen Blick zu – sie hat ihn beobachtet, sonst hätte sie es nicht bemerkt.
He flicks a quick look at her—she’s been watching him, otherwise she wouldn’t have seen it.

Es hatte etwas, wie er immer da war, sie immer beobachtete, es hat sie einfach berührt.
There was something in him, always there, always looking at her.

Sie hatte ihren Vater oft dabei beobachtet, wie er ihre Mutter geschlagen hat.
She often witnessed her father beating her mother.

«, hakte sie nach, wie er es von ihr erwartet hatte. »Jemand hat uns dort draußen auf diesem Feld beobachtet.
“Someone was watching us out there in that field.

In Malawi und in anderen Ländern hat manch einer den christlichen Zeugen Jehovas geholfen, nachdem er beobachtet hatte, wie sie verfolgt wurden.
Some in Malawi and in other places have seen the suffering of Christian witnesses of Jehovah and have given aid and comfort.

Er hatte sich dazu entschlossen, er müsse nun uns, die anderen, so beobachten, wie er sie immer beobachtet hat.
He made up his mind he had to watch the rest of us the way he used to watch them.

In den vergangenen Jahren hat Anton mit Tausenden Menschen zusammengearbeitet und er hat beobachtet, dass viele ihre Träume aufgeben, nur weil sie Angst hatten.
In working with thousands of people over the past years, Anton has observed that fear is the biggest dream-stealer of them all.

Er hat mich beobachtet. Ich hatte gerade mit anderen Leuten im Camp gesprochen um herauszufinden, wie wir sie bestmöglich unterstützen können.
I was talking to other people in the shelter at the time to figure best way to help them, as it was my role to monitor the water trucking.

Jemand hatte draußen vor dem Fenster gewartet, jemand hat ihm die Juwelen gebracht, die Tat wurde von Ihrem Sohn beobachtet, er hat den Dieb verfolgt, er hat mit ihm gekämpft, sie haben beide am Diadem gezerrt und ihre gemeinsame Kraft hat Schäden hinterlassen, die niemand alleine hätte verursacht haben können.
A man had waited outside the window; someone had brought the gems; the deed had been overseen by your son; he had pursued the thief; had struggled with him; they had each tugged at the coronet, their united strength causing injuries which neither alone could have effected.

Man kann das glauben, aber wer Obama ein wenig beobachtet hat, weiß, dass er eine Figur der Zeitgeschichte, so umstritten sie auch sein mag, wahrscheinlich schon ganz gern getroffen hätte.
One can certainly believe Rhodes's explanation, but anyone who has spent a little time observing Obama knows that he would probably like to have met an important figure of contemporary history, no matter how controversial he is.

Während die Gesellschaft den Konflikt beobachtete und versuchte zu entscheiden, welche der beiden Seiten sie unterstützen sollte, hatte Lee ganz andere Pläne. Denn er hat nichts als brennenden Hass für Heihachi und Kazuya übrig.
As most of the world was cautiously watching and trying to decide which side would be most beneficial to support, Lee had his own plans, as he had nothing but extreme hatred for both Heihachi and Kazuya.

Sie nutzen vorrangig Anwendungen für DOE, die Funktion „Graphik erstellen“ und multiple Regression, und Yamamoto hat quantifizierbare Verbesserungen der Verarbeitungszeiten und andere Effizienzgewinne festgestellt – ähnlich jenen, die er am Forschungs- und Entwicklungsstandort in den USA beobachtet hatte.
They primarily use applications for DOE, Graph Builder and multiple regression features, and Yamamoto has observed quantifiable improvements in processing time and other efficiencies akin to those that were built into the US R&D facility he visited.

Das hat er in Granville im Laufe des Ersten Weltkrieges gelernt, als er die Damen mit den Pariser Zeitschriften beobachtete, die sie mit Mühe und Not ergattert hatten: fieberhaft und aufgeregt angesichts der „Kleider, die in Mode waren“, liefen sie gleich nach dem Lesen los, um sie sich schneidern zu lassen.
He learnt this in Granville during the Second World War, by observing women looking at the Parisian magazines that it was so difficult to get hold of: excited, then shocked by the "fashionable dresses", they raced to have them made as soon as they closed the magazine.

Das hat er in Granville im Laufe des Ersten Weltkrieges gelernt, als er die Damen mit den Pariser Zeitschriften beobachtete, die sie mit Mühe und Not ergattert hatten: fieberhaft und aufgeregt angesichts der „Kleider, die in Mode waren“, liefen sie gleich nach dem Lesen los, um sie sich schneidern zu lassen.
He learnt this in Granville during the Second World War, by observing women looking at the Parisian magazines that it was so difficult to get hold of: surprised and excited by the fashionable dresses, they raced to have them made as soon as they closed the magazine.

Xaver raises die Augen vom Bildschirm seines Laptops und beobachtet einige Sekunden lang, ohne sie wirklich wahrzunehmen, eine Szene, die ihn wohl verblüfft hätte, wäre es nicht, seit er sein Büro in den Backstage-Bereich des Kabaretts verlegt hat, etwas Alltägliches für ihn.
Poster 5 Xaver raises his eyes from the screen of his laptop and watches a few seconds, without really seeing, a scene that would be astounding if it wasn’t what he sees everyday – since he established his office in the backstage of the cabaret.

Xaver raises die Augen vom Bildschirm seines Laptops und beobachtet einige Sekunden lang, ohne sie wirklich wahrzunehmen, eine Szene, die ihn wohl verblüfft hätte, wäre es nicht, seit er sein Büro in den Backstage-Bereich des Kabaretts verlegt hat, etwas Alltägliches für ihn.
Als Skullface am Check-In des Airport Schiphol his eyes from the screen of his laptop and watches for a few seconds, without really seeing, a scene that would be astounding if it wasn’t what he sees everyday – since he established his office in the backstage of the cabaret.

Kardinal Burke: Nein, das hat er nicht, aber ich war sehr dankbar dafür, denn an einem bestimmten Punkt, wo der Zwischenbericht (the relatio post disceptationem) herausgegeben wurde, zum Beispiel, wo man die Richtung beobachtete, die der Synode deutlich gegeben wurde, hatte man Angst, dass die Synodenväter vielleicht nicht sprechen würden — aber sie taten es.
CB: No it did not, although I was most grateful for it, because at a certain point when the relatio post disceptationem was given, for instance, when one observed the direction that was clearly being given to the synod, one had fear that perhaps the synod fathers would not speak up – but they did.