er|sie ist|war getreten oor Engels
er|sie ist|war getreten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
he|she has|had kicked
he|she has|had stepped
he|she has|had trodden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
treten {vi} (in) | tretend | getreten | er/sie tritt | ich/er/sie trat | er/sie ist/war getreten
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.langbot langbot
auf/in etw. treten {vi} | tretend | getreten | er/sie tritt | ich/er/sie trat | er/sie ist/war getreten | jdm. auf die Füße treten | auf der Stelle treten; in einer Sackgasse stecken
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central Americalangbot langbot
treten; einen Fußtritt geben {vt} | tretend; einen Fußtritt gebend | getreten; einen Fußtritt gegeben | er/sie tritt | ich/er/sie trat | er/sie hat/hatte getreten; er/sie ist/war getreten | jdn. an das Schienbein treten | etw. zurücktreten
Why did you abandon us?langbot langbot
Sie muss doch gesehen haben, dass er tot war, als sie ins Zimmer getreten ist.
And I have something special for our host and GodfatherLiterature Literature
Er musste gespürt haben, dass sie hinter ihn getreten war, denn er sagte: „Das ist mein Kampf.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourLiterature Literature
Er blinzelte, das war alles. »Sie ist dir zu nahe getreten, nicht wahr?
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xLiterature Literature
Sie merkte, dass Blake neben sie getreten war, und als er ihr zuflüsterte: »Haben Sie eine Ahnung, was geschehen ist?
I remembered itagain!Literature Literature
Hart war wütend auf sie, so wütend, dass er gegen eine Tür getreten ist und sie zerbrochen hat!
We will leaveLiterature Literature
Als sie wieder neben ihre Freundin getreten war, hatte Carol gefragt: »Also, wer ist er?
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.Literature Literature
»Guten Tag. Er ist so weit.« Ein Polizeibeamter war zu Dóra getreten, ohne dass sie es bemerkt hatte.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meiner Ansicht nach kann diese historische Argumentation nicht – wie von der deutschen Regierung beabsichtigt – zur Begründung dafür herangezogen werden, dass aufgrund der Tatsache, dass die Richtlinie an die Stelle des Straßburger Übereinkommens getreten ist, die mit Prozesskostenhilfeanträgen verbundenen Übersetzungskosten nur in Fällen übernommen werden, wie sie früher im Straßburger Übereinkommen vorgesehen waren, d. h. nur dann, wenn der Antragsteller das System der internationalen Übermittlung von Prozesskostenhilfeanträgen in Anspruch nimmt, indem er einen solchen Antrag im Mitgliedstaat des Wohnsitzes stellt.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nebst der Inflagranti-Produktion, in der sie mich mit ihrem frischen Auftritt überrascht hat, ist sie in Deutschland auch noch bei einem innovativen Projekt in Erscheinung getreten, einer Art "Schnitzeljagd für Erwachsene": Wer sich für diese anmeldet, bekommt der Teilnehmer über verschiedene Kanäle Informationen, wo er nach seinem "Opfer" zu suchen hat - im ersten Fall war dies in Essen.
By now you can probably tell how smart I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»Ja, ja; da ist jemand hergegangen,« sagte Holmes, als er sich niederbückte. »Unsere Dame muss sehr vorsichtig marschiert sein, nicht wahr? weil sie sonst auf der einen Seite auf den Pfad und auf der anderen auf das nasse Beet getreten wäre und deutliche Abdrücke hinterlassen hätte.«
Not long enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»Ja, ja; da ist jemand hergegangen,« sagte Holmes, als er sich niederbückte. »Unsere Dame muss sehr vorsichtig marschiert sein, nicht wahr? weil sie sonst auf der einen Seite auf den Pfad und auf der anderen auf das nasse Beet getreten wäre und deutliche Abdrücke hinterlassen hätte.«
Then we' il beat him togetherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-¿A »Ja, ja; da ist jemand hergegangen,« sagte Holmes, als er sich niederbückte. »Unsere Dame muss sehr vorsichtig marschiert sein, nicht wahr? weil sie sonst auf der einen Seite auf den Pfad und auf der anderen auf das nasse Beet getreten wäre und deutliche Abdrücke hinterlassen hätte.«
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»Herzlichen Glückwunsch!«, hörte er hinter sich, während ihm jemand kräftig auf den Rücken klopfte. Sein Schwiegervater war zu ihm getreten. »Gib gut auf sie acht«, setzte er hinzu, während er Bernats Blick folgte und auf das Mädchen deutete, das nicht mehr wusste, wohin es schauen sollte. »Möge das Leben, das du ihr bietest, wie dieses Fest sein ... Es ist der beste Festschmaus, den ich je gesehen habe.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tante Ida packte eine Menge Fleisch und Kartoffeln ein, und Onkel Dodo, dessen Nase gebrochen ist, weil er in seiner Jugend geboxt hat, beugte sich zu mir und gab mir als Wegzehrung mit: „Sag deiner Großmutter, sie wird ganz furchtbar in den Arsch getreten.“ – „Das läßt ihr Dodo ausrichten“, setzte er noch bedeutungsvoll hinzu, denn er war es gewohnt, daß dieser Halbsatz innerhalb der Grenzen von Újpest seinen Worten Gewicht verlieh, und er war sich sicher, selbst meine sonst in jeder Hinsicht rebellische Großmutter mütterlicherseits könnte sich der männlichen Autorität, die seine scheel dreinblickenden Knopfaugen ausstrahlten, nicht entziehen, vom schmächtigen Hinkebein Schuli, der nicht einmal zur Familie gehörte, ganz zu schweigen.
Good, thank youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.