er|sie meint oor Engels

er|sie meint

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

he|she means

he|she thinks

Soortgelyke frases

mein kleiner Finger hat es mir gesagt
a little bird told me

Meinten Sie mich?
Did you mean me?

ich(er)sie meinte
I(he)she meant · I(he)she thought

Warum erinnerst du dich nicht an meinen Namen?
Why don't you remember my name?

Meine Tochter machte ein großes Aufheben, um ihr Zimmer aufzuräumen. Es dauerte ganze 3 Stunden, obwohl sie es in 15 Minuten schaffen könnte.
My daughter made a meal of tidying her bedroom ? it took her 3 whole hours, when she could have done it in 15 minutes.

darf ich Ihnen meinen Bruder vorstellen?
may I introduce my brother?

Wenn ich mir erlauben darf, meine Meinung zu sagen ...
If I may venture an opinion ...

meine Frau ist wütend, weil ich sie versetzt habe
my wife is furious because I stood her up

meint er mich damit?
does he mean me?

voorbeelde

«Also gut,» dachte er «sie meint es nicht schlimm.»
“Oh well,” he thought, “she doesn’t mean any harm.”

Ob sie verstanden hatte, dass er sie meinte?
Had she understood that he meant her?

« Sie schniefte jämmerlich und fragte sich, wer Mildred war, bis ihr wieder einfiel, dass er sie meinte.
She snuffled miserably again, wondering who Mildred was until she realized he meant her.

« Er schnaubte. »Verrückte Frau.« Althea konnte nicht beurteilen, ob er sie meinte oder Mrs del Ray.
Althea couldn’t tell if he meant her or Mrs del Ray.

"Ich blickte auf die Fotos und wollte gerade fragen, welchen ""er"" sie meinte, als mir schwindelig wurde."
I glanced at the photos and was about to ask which “he” she meant when I felt myself go lightheaded.

« »Ich habe die beiden Hispanier angesehen, von denen ich glaubte, dass er sie meinte.« »Einen deutlichen Blick?
“I looked at the two Hispanic men that I thought he was referring to.”

Niemand soll zukünftig, wenn er Sie meint, auf mich verweisen können.
So in the future no one can point at me when he means you.

Akosua zeigte fragend auf sich, weil sie nicht sicher war, dass er sie meinte.
Akosua pointed questioningly at herself to be sure he really wanted her.

"Ich blickte auf die Fotos und wollte gerade fragen, welchen ""er"" sie meinte, als mir schwindelig wurde."
"I glanced at the photos and was about to ask which ""he"" she meant when I felt myself go lightheaded."

Natürlich dachte er, sie meinte die Rechte - es war seine einzige Hand.
He naturally thought that she meant the right one—it was his only hand.

Und dann sagte er: »Sie meinten, wir wären keine Menschen; sie sagten, wir müssten ausgerottet werden wie Schlangen.
And then he said, ‘They thought we were not human, they thought we deserved to be exterminated, like snakes.

Er/sie meint, was er/sie schreibt und meint es wortwörtlich – glaube ich.
He/she means what shelhe writes, and means it literally-or so I believe.

Claudia wusste plötzlich, dass er sie meinte und merkte, wie sie rot wurde.
Claudia suddenly knew that he was talking about her, and she felt herself blushing.

In diesem Moment glaubte er, sie meinte, das Baby sei seins und nicht das von einem anderen.
In that moment, he thought she meant that the baby would be his and not someone else’s.

« Zum Glück besaßen die Sicherheitsleute genug Verstand, um zu begreifen, dass er sie meinte und nicht den Klingonen.
Luckily, the men had the sense to realize he was talking to them and not the Klingon.

Der Sprecher war James, sein Tonfall war eindringlich, und sie hatte keinen Zweifel daran, dass er sie meinte.
The speaker was James, his tone was urgent, and she had no doubt at all that he was referring to her.

Erst dachte er, sie meinte Ava.
For a second he thought she meant Ava.

Du böses Weib lockst Kinder von ihren Eltern fort ...« Zuerst begriff Merelan nicht, dass er sie meinte.
You evil creature, luring children away from their parents ...’ Merelan didn’t realize at first that he meant her.

Einen kurzen Augenblick lang dachte er, sie meinte die Pflege von Finch.
For a brief moment, he thought she meant taking care of Finch.

Revis«, begann er, »sie meint es nicht so.
"Revis,"" he began, ""she don't mean that."

Es erschien ihr unmöglich, dass er sie meinte.
It didn’t seem possible that he could mean her.

Er hoffte, dass Lily diese letzte Zeile genau so verstand, wie er sie meinte: als Scherz.
Mark stopped to think, hoping that Lily would take that last line as he intended – as a joke.

Er war ein Schweinezüchter aus der Nähe von Hatrack Mouth, und einen Augenblick dachte Peggy, daß er sie meinte.
He was a pig farmer from near Hatrack Mouth and for a moment Peggy thought he was talking about her.

Er war ein Schweinezüchter aus der Nähe von Hatrack Mouth, und einen Augenblick dachte Peggy, daß er sie meinte.
He was a pig farmer from near Hatrack mouth and for a moment Peggy thought he was talking about her.

Sie wusste genau, dass er seine Worte ernst meinte, oder glaubte, dass er sie ernst meinte.
She was sure that he meant his words, or believed that he meant them.