ernst zu nehmende Frage oor Engels
ernst zu nehmende Frage
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
serious question
Das sind allesamt ernst zu nehmende Fragen, und wir wissen, dass Sie versuchen werden, diese zu beantworten.
These are all serious questions, which we know you will try to answer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist eine sehr ernst zu nehmende Frage.
We rode out to the four windsEuroparl8 Europarl8
Das sind allesamt ernst zu nehmende Fragen, und wir wissen, dass Sie versuchen werden, diese zu beantworten.
That man is alive and I' m deadEuroparl8 Europarl8
Heute stellen viele Wissenschaftler ernst zu nehmende Fragen über die Gültigkeit von Theorien, die die Evolutionslehre stützen sollen.
Have you heard of the cats of Candia?jw2019 jw2019
ernst zu nehmende Frage {f}
We' re going to get you out of herelangbot langbot
ernst zu nehmende Frage {f} [noun]
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonlangbot langbot
Dies sind zwei ernst zu nehmende Fragen, und ich bitte den Kommissar, sofort und dringend bei den irischen Behörden, vor allem Minister Brian Lenihan, vorstellig zu werden, um speziell diese Angelegenheit unverzüglich zu klären.
My wife' s gone to bedEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die wahrscheinliche Verschmelzung der Nanotechnologie mit Biotechnologie, Biologie, kognitiven Wissenschaften und Informationstechnologien ernst zu nehmende Fragen der Ethik, der Unbedenklichkeit, der Zuverlässigkeit und der Achtung der Grundrechte aufwirft, die in einer neuen Stellungnahme der Europäischen Gruppe für Ethik in Wissenschaft und Neuen Technologien untersucht werden müssen
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.oj4 oj4
in der Erwägung, dass die wahrscheinliche Verschmelzung der Nanotechnologie mit Biotechnologie, Biologie, kognitiven Wissenschaften und Informationstechnologien ernst zu nehmende Fragen der Ethik, der Unbedenklichkeit, der Zuverlässigkeit und der Achtung der Grundrechte aufwirft, die in einer neuen Stellungnahme der Europäischen Gruppe für Ethik in Wissenschaft und Neuen Technologien untersucht werden müssen,
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavournot-set not-set
Amerikaner lesen das Buch als ernst zu nehmende Untersuchung moralischer Fragen.
This value shall include where appropriateLiterature Literature
Für deine Familie materiell zu sorgen ist eine ernst zu nehmende Verantwortung — keine Frage!
Rodrigo is the lady' s manjw2019 jw2019
unter Hinweis auf den von der Kommission herausgestellten Umstand, dass viele Belastungen der Umwelt gegenwärtig zunehmen: dass die weltweiten Treibhausgasemissionen zunehmen, der Verlust an biologischer Vielfalt sich beschleunigt, die Umweltbelastung weiterhin die Gesundheit der Allgemeinheit erheblich beeinträchtigt, die in der EU entstehenden Abfallmengen nach wie vor wachsen und unser „ökologischer Fußabdruck“ stetig größer wird, und dass sich daraus ernst zu nehmende Fragen nach den umweltschädigenden Auswirkungen anderer wichtiger EU-Politikbereiche ergeben,
I' il talk to you tomorrownot-set not-set
unter Hinweis auf den von der Kommission herausgestellten Umstand, dass viele Belastungen der Umwelt gegenwärtig zunehmen: dass die weltweiten Treibhausgasemissionen zunehmen, der Verlust an biologischer Vielfalt sich beschleunigt, die Umweltbelastung weiterhin die Gesundheit der Allgemeinheit erheblich beeinträchtigt, die in der Europäischen Union entstehenden Abfallmengen nach wie vor wachsen und unser „ökologischer Fußabdruck“ stetig größer wird, und dass sich daraus ernst zu nehmende Fragen nach den umweltschädigenden Auswirkungen anderer wichtiger EU-Politikbereiche ergeben,
What floor?- The thirdEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf den von der Kommission herausgestellten Umstand, dass viele Belastungen der Umwelt gegenwärtig zunehmen: dass die weltweiten Treibhausgasemissionen zunehmen, der Verlust an biologischer Vielfalt sich beschleunigt, die Umweltbelastung weiterhin die Gesundheit der Allgemeinheit erheblich beeinträchtigt, die in der Europäischen Union entstehenden Abfallmengen nach wie vor wachsen und unser ökologischer Fußabdruck stetig größer wird, und dass sich daraus ernst zu nehmende Fragen nach den umweltschädigenden Auswirkungen anderer wichtiger EU-Politikbereiche ergeben
He has cured many dying patientsoj4 oj4
Nur so sind wir in verbindenden Fragen ein ernst zu nehmender Partner und in Fragen, in denen wir anderer Meinung sind als die Vereinigten Staaten, ausreichend stark, damit unsere Auffassung in den Vereinigten Staaten zur Kenntnis genommen wird, in den Vereinigten Staaten, dessen größter Handelspartner wir sind, wie wir am Beispiel der US-Investitionen in Europa vernommen haben.
I think what we needto do-- is let Taz answer some of these accusationsEuroparl8 Europarl8
Erst seit wenigen Jahren stehen solche Fragen auf der Agenda ernst zu nehmender Wissenschaft.
Turn to channelLiterature Literature
So sehr abzuschweifen und eine einfache Frage zu detailliert zu beantworten – das sind ernst zu nehmende Warnzeichen.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.Literature Literature
Ich weiß, das klingt jetzt etwas lächerlich, aber es ist eine ernst zu nehmende Frage, die sich jeder Trader überlegen muss.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2:20, 21). Das war eine ernst zu nehmende Beobachtung. Dazu könnte man sich einmal selbst fragen: Was kann ich tun, damit ich nicht nur an meine „eigenen Interessen“ denke?
The loans are administered by the EMIjw2019 jw2019
Beantwortest du mehr als zwei Fragen mit Ja, kann es sein, daß das Trinken für dich ein ernst zu nehmendes Problem ist.
You know what?jw2019 jw2019
Mühelos läßt sich herausfinden, daß viele Wissenschaftler, „ernst zu nehmende moderne Biologen“ nicht ausgenommen, die Evolutionstheorie nicht nur in Frage stellen, sondern sie ganz ablehnen.3 Ihrer Ansicht nach überzeugen die Beweise, die für eine Schöpfung sprechen, weit mehr.
after transfer from animal insulin to human insulinjw2019 jw2019
Ich weise darauf hin, dass die einzige professionelle Untersuchung, die von den Institutionen der EU über diese wichtigen rechtspolitischen Fragen durchgeführt worden ist, ernst zu nehmende grundlegende Kritikpunkte enthält, weil die EU-Rechtsakte von einigen strafrechtlichen und strafverfahrensrechtlichen Prinzipien jener Rechte abweichen, die einen wichtigen Teil unserer demokratischen Wertebasis ausmachen.
Are you alright?Europarl8 Europarl8
Die Luxation nach einer HTEP-Implantation ist eine ernst zu nehmende Komplikation, die akut zu behandeln ist, und stellt dem Operateur zunächst viele offene Fragen, von den Ursachen bis zu deren Behandlung.
I was babbling!Pick me!springer springer
Es gibt zahlreiche ernst zu nehmende Fragen bezüglich der Sicherheit von Glyphosat, die immer noch nicht beantwortet sind. Es geht dabei nicht nur um die Sicherheit für die menschliche Gesundheit, sondern auch um die Auswirkungen auf das Leben von Tieren und Pflanzen, insbesondere den Verlust von Biodiversität.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.