etw anmachen oor Engels

etw anmachen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to turn sth on

voorbeelde

etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.] [verb]
to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.]

etw. anmachen; aufdrehen; einschalten {vt} (Licht, TV usw.) | anmachend; aufdrehend; einschaltend | angemacht; aufgedreht; eingeschaltet
to put on <> sth. (cause a device to begin to work) | putting on | put on

etw. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton] [verb] [constr.] [ind.]
to temper sth. [paint, mortar, clay]

etw. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.] [verb]
to light sth. [a lamp, the oven, a fire, etc.]

etw. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton]
to temper sth. [paint, mortar, clay] [verb] [constr.] [ind.]

etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.]
to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.] [verb]

etw. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.]
to light sth. [a lamp, the oven, a fire, etc.] [verb]

etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] [verb]

etw. (mit etw. [Dat.]) anmachen [Salat] [verb] [gastr.]
to dress sth. (with sth.) [salad]

etw. (mit etw. [Dat.]) anmachen [Salat]
to dress sth. (with sth.) [salad] [verb] [gastr.]

etw. [Akk.] mit etw. [Dat.] anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser] [verb]
to mix sth. with sth. [e.g. paint with water]

etw. mischen; anmachen {vt} (Farbe; Mörtel; Ton) | mischend; anmachend | gemischt; angemacht
to temper sth. | tempering | tempered

etw. [Akk.] hinmachen [ugs.] [anmachen, befestigen] [verb]
to fix sth. [fasten]

etw. [Akk.] hinmachen [ugs.] [anmachen, befestigen]
to fix sth. [fasten] [verb]

etw. aufdrehen; anstellen [Dt.]; anmachen [ugs.]; andrehen [Dt.] [ugs.] {vt} (Wecker; Musik etc.) | aufdrehend; anstellend; anmachend; andrehend | aufgedreht; angestellt; angemacht; angedreht
to turn on <> sth. (alarm, music etc.) | turning on | turned on

etw. anzünden; entzünden; anmachen; anbrennen {vt} | anzündend; entzündend; anmachend; anbrennend | angezündet; entzündet; angemacht; angebrannt | eine Zigarette anzünden | nicht gezündet | Machst du das Feuer im Ofen an? | Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Finsternis zu verfluchen.
to light sth. {lit, lighted; lit, lighted} | lighting | lit; lighted | to light a cigarette | unlit | Are you going to light the stove? | It is better to light a candle than to curse the darkness.

etw. einschalten; anschalten [Dt.]; anknipsen; anmachen [ugs.] (Schalter, Licht, Gerät) {vt} [electr.] [techn.] | einschaltend; anschaltend; anknipsend; anmachend | eingeschaltet; angeschaltet; angeknipst; angemacht | die Lampe anknipsen
to switch on <> sth. (switch, light); to power up <> sth. (device) | switching on; powering up | switched on; powered up | to switch on the lamp

jdn./etw. von jdm./etw. fernhalten; abhalten {vt} | fernhaltend; abhaltend | ferngehalten; abgehalten | Jugendliche von Drogen fernhalten | die Schulkinder zu Hause lassen | ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten | Halte bitte den Hund von der Couch fern. | Die Scheibe hält den Wind ab. | Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier abhalten? | Rühr' mich nicht an! | Hände weg!; Finger weg! | Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben.
to keep sb./sth. away from sb./sth.; to keep sb./sth. off sb./sth. | keeping away; keeping off | kept away; kept off | to keep teenagers off drugs | to keep children off school | to light a fire to keep off wild animals | Please keep the dog off the sofa. | The pane keeps away/off the wind. | How are we going to keep the lies off this food? | Keep your hands off me! | Keep your hands off!; Don't touch! | His illness kept him away from work for several days.