etw erwartet einen oor Engels

etw erwartet einen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sth awaits one

voorbeelde

sich etw. von etw. erwarten; erhoffen; versprechen {vr} | sich erwartend; erhoffend; versprechend | sich erwartet; erhofft; versprochen | sich einen Vorteil von etw. erhoffen | Ich habe mir mehr davon erwartet; Ich habe mir mehr davon versprochen.
to expect sth. of sth. | expecting | expected | to hope to benefit from sth. | I expected more of it.

Rendite {f}; Ertrag {m}; Ertragssatz {m}; Ertragsrate {f} (bei etw.) [econ.] | Renditen {pl}; Erträge {pl}; Ertragssätze {pl}; Ertragsraten {pl} | Bruttorendite {f} | erwartete Mindestrendite {f} | aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen | Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von ...
rate of return; return; rate of yield (on sth.) | rates of return; returns; rates of yield | gross return | hurdle rate of return | to get a good return on an investment | The return on the bonds amounts to ...

etw. erwarten {vt}; einer Sache erwartungsvoll entgegensehen {vi} [geh.] (Geschäftskorrespondenz) [adm.] | erwartend; einer Sache erwartungsvoll entgegensehend | erwartet; einer Sache erwartungsvoll entgegengesehen | In Erwartung eines baldigen Treffens | In Erwartung Ihrer (baldigen) Antwort verbleibe ich | Ich sehe Ihrer Antwort entgegen. | Wir sehen Ihren weiteren Nachrichten mit Interesse entgegen und verbleiben mit freundlichen Grüßen | Unter den gegebenen Umständen erwarte ich die Überweisung Ihres Mandanten in den nächsten zehn Tagen. | Die Fischereibranche sieht keinen rosigen Zeiten entgegen.
to look forward / to be looking forward to sth./to doing sth. [formal] (business correspondence) | looking forward toto doing | looked forward toto doing | We are looking forward to meeting you soon. | Looking forward to hearing from you (soon).; I look forward to hearing from you (soon). | I look forward to receiving your reply. | We are looking forward to your next correspondence. Yours sincerely | In the circumstances, I look forward to receiving your client's remittance within the next ten days. | The fishing industry is not looking forward to a rosy future.

Sie erwartet eine gepflegte und moderne 3 Zimmer ETW (80 qm).
You can expect a well-kept and modern 3 room ETW (80 sqm).

9 Milliarden Euro (etwa 12,7 Milliarden US Dollar) möchte VF Corp bis zum Jahr 2015 erwirtschaften. Eric Wiseman, President und CEO des amerikanischen Konzerns, erwartet eine Umsatzsteigerung von etw 3,6 Milliarden Euro mit einer operativen Marge von 15%.
In order to reach 9 billion euros (12.7 billion dollars) in revenues by 2015, Eric Wiseman, CEO of VF Corporation, expects the American group’s turnover to increase by 3.6 billion euros and its operating margins to rise to 15%.

Auftrag {m}; Order {f} [ugs.] [econ.] | Aufträge {pl}; Order {pl} | (interner) Betriebsauftrag {m} | Neuauftrag {m} | im Auftrag von | im Auftrag /i. A./ | erwartete Aufträge | regelmäßige Aufträge | großer Auftrag | an die Order von jdm. [fin.] | Aufträge hereinholen | einen Auftrag annehmen | einen Auftrag entgegennehmen; einen Auftrag aufnehmen | einen Auftrag bearbeiten | einen Auftrag ausführen | den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen | einen Auftrag erteilen (über etw.) | einen Auftrag an Land ziehen [ugs.] | Auftrag gültig bis auf Widerruf | Auftrag mit versteckter Menge | Auftrag zum Eröffnungskurs
order | orders | (internal) work order; work ticket | new order | by order of; under the authority of | per pro; pro procurationem /p.p./; by proxy | expected orders | regular orders | large order; sizeable order; substantial order | to the order of sb. | to attract new business | to accept an order | to take an order | to process an order | to execute an order | to execute the order by the end of next week | to place an order (for sth.) | to pull off an order | good-till-cancelled order; GTC order; open order | hidden size order | opening rotation order