etw zu etw formen oor Engels

etw zu etw formen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to shape sth into sth

Soortgelyke frases

sich zu etw formen
to form into sth

voorbeelde

etw. zu etw. gestalten [bearbeiten, formen] [verb]
to fashion sth. into sth. [mould]

etw. zu etw. gestalten [bearbeiten, formen]
to fashion sth. into sth. [mould] [verb]

etw. formen; gestalten; bilden {vt} (aus; zu etw.) | formend; gestaltend; bildend | geformt; gestaltet; gebildet
to mould [Br.]; to mold [Am.] sth. (out of; into sth.) | moulding; molding | moulded; molded

etw. zusammenballen; etw. zu einem Ballen/zu einer Kugel formen; etw. zusammenknüllen {vt} | zusammenballend; zu einem Ballen/zu einer Kugel formend; zusammenknüllend | zusammengeballt; zu einem Ballen/zu einer Kugel geformt; zusammengeknüllt | den Zettel zusammenknüllen | die Hände zur Faust ballen | Ihre Kleider lagen in einem kompakten Haufen auf dem Boden.
to ball sth.; to ball up <> sth. (squeeze into a rounded shape) | balling; balling up | balled; balled up | to ball/ball up the slip in your hands | to ball your hands into fists | Her clothes were balled up on the floor.

auf etw. kommen; auf etw. stoßen {vi}; etw. finden; etw. entdecken [übtr.] | auf kommend; auf stoßend; findend; entdeckend | auf gekommen; auf gestoßen; gefunden; entdeckt | auf die Idee verfallen, etw. zu tun | als er auf die Originalfassung stieß | wenn man einmal die ideale Form gefunden hat
to hit on/upon sth. [fig.] | hitting on/upon | hit on/upon | to hit upon the idea of doing sth. | when he hit upon the original version | once you hit upon the perfect design

in etw. vertieft sein {v}; (ganz) in etw. aufgehen {vi} | in ein Buch vertieft sein | in der Natur aufgehen | Er geht ganz in seiner Arbeit auf. | Wir sind so damit beschäftigt, unseren Körper in Form zu bringen, dass wir vergessen ...
to be absorbed in sth. | to be absorbed in a book | to be absorbed in nature | The work absorbes him. | We are so absorbed in improving our bodies that we forget ...

dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen/zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird/geschieht; gemeinsam etw. ausmachen/bewirken (bei mehreren Elementen) {v} | die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen | Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet/verwendet. | In die Ausbildung wurde sehr viel investiert. | Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt. | Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird? | einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht | viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht | entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird/geschieht | Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt. | Das erklärt nur zum Teil/teilweise ... | Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.
to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth./make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole) | the bones that go to form the human body | The money goes towards maintaining the building. | Huge investment has gone into training. | The total effort going into research is decreasing. | Which qualities go to make up a cult movie? | to go some way toward(s) sth./making sth. happen; to go some way to make sth. happen | to go a long way toward(s) sth./making sth. happen; to go a long way to make sth. happen | to go far to make sth. happen | Scientists have gone some way towards solving the puzzle. | This does not go a long way to explain ... | This move would go far towards removing the main cause of the problem.