etw. Neues oor Engels

etw. Neues

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

new thing

Soortgelyke frases

etw neu streichen
to repaint sth

etw neu formulieren
to rephrase sth

etw neu entwickeln
to redevelop sth

etw zu neuem Leben erwecken
to give sth. a new lease on life

etw neu verhandeln
to renegotiate sth

etw neu benennen
to rename sth

etw neu tapezieren
to repaper sth

etw neu bepflanzen
to replant sth

etw neu ordnen
to rearrange sth

voorbeelde

etw. neu erleben [verb]
to re-experience sth.

etw. neu abmischen
to remix sth. [verb] [audio]

etw. neu erleben {vt} | neu erlebend | neu erlebt | erlebt neu | erlebte neu
to re-experience sth. | re-experiencing | re-experienced | re-experiences | re-experienced

etw. (neu) aufspielen [BIOS oder Firmware] [verb] [comp.]
to flash sth. [BIOS or firmware]

etw. neu tapezieren {vt} | neu tapezierend | neu tapeziert
to repaper sth.; to redecorate sth. with wallpaper | repapering; redecorating with wallpaper | repapered; redecorated with wallpaper

jdn./etw. neu bewerten [verb]
to reevaluate sb./sth.

das Dach von etw. neu decken [verb] [constr.]
to reroof sth.

etw. neu kontrollieren; wieder steuern {vt}
to recontrol sth.

etw. neu lackieren [verb]
to repaint sth.

etw. neu bearbeiten
to revise sth. [verb]

etw. neu auszeichnen
to reprice sth. [verb] [comm.]

etw. neu starten {vt} | neu startend | neu gestartet
to restart sth. | restarting | restarted

etw. neu priorisieren [verb]
to reprioritize [also: to re-prioritize] sth.

neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]
to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)

als jd./etw. neu aufstieg
when sb./sth. reascended

etw. neu auszeichnen [verb] [comm.]
to reprice sth.

etw. neu arrangieren
to rearrange sth. [verb]

etw. terminieren; für etw. einen Termin festlegen {vt} | etw. neu terminieren
to fix a date for sth.; to schedule sth. | to fix a new date; to reschedule

etw. (neu) aufspielen [BIOS oder Firmware]
to flash sth. [BIOS or firmware] [verb] [comp.]

etw. neu / anders interpretieren [insbesondere in einer vorteilhafteren Art]
to put a new spin on sth. [interpret sth. in a new way, esp. to make it seem favorable] [verb] [idiom]

etw. neu bestimmen
to redefine sth. [verb]

etw. neu eingeben [noch einmal]
to enter sth. again [information, etc.] [verb]

etw. neu ausrichten [verb]
to reframe sth.

etw. neu auspreisen
to reprice sth. [verb] [comm.]

etw. neu interpretieren; neu deuten {vt} | neu interpretierend; neu deutend | neu interpretiert; neu gedeutet
to reinterpret sth. | reinterpreting | reinterpreted