fähiger Prozess oor Engels

fähiger Prozess

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

capable process

naamwoord

voorbeelde

fähiger Prozess {m} [ein Prozess der die Qualitätsanforderung erfüllt]
capable process <CP> [process fulfills requirements] [noun] [QM]

fähiger Prozess {m} [ein Prozess der die Qualitätsanforderung erfüllt] [noun] [QM]
capable process <CP> [process fulfills requirements]

Nur war ich nicht im Geringsten fähig, diesen Prozess noch irgendwie aufzuhalten ...
And yet, here I was unable at all to stop the process somehow...

13-Domäne der Gerichtsbarkeit Wenn der Personalisierte Golfbälle kunde ein Erwerber ist, die Gerichtsbarkeit fähig ist, Prozesse beizulegen CAEN, Frankreich.
13 Domain of jurisdiction If the customer is a purchaser, the jurisdiction capable to settle litigations is CAEN, France.

Um das zu erreichen, müssen wir fähig sein, diesen Prozeß zu fördern und zu unterstützen.
To do this we must be capable of sustaining and assisting the process.

• Ist der bestehende Prozess fähig, die dem Kundenbedarf entsprechenden Mengen zu liefern?
• Is the existing process capable of delivering the amounts corresponding to the customer need?

Ist der Prozess fähig oder nicht?
Is the process capable or not?

Mit Hilfe der REM wurde die Morphologie der Innenabdrucke von Blutgefäßen bei Kehlkopfkarzinom untersucht. Als bösartige Geschwulst produziert es TAF und ist somit fähig, den Prozeß der Neoangiogenesis in Gang zu setzen.
Morphology of blood vessels in cancer of the larynx, which as other solid tumors has great neoangiogenic abilities, was studied on microcorrosion casts in SEM.

Und wenn wir Strategien haben in denen wir dies in größeren historischen Kontext bringen werden wir fähig sein diesen Prozess zu bewerkstelligen.
And if we have policies in which we take it in that larger historical perspective, we're going to be able to manage this process.

Nur Prozesse, welche fähig und unter Kontrolle sind, werden für die Serienfertigung freigegeben.
Only processes that are capable and controlled are released for series manufacturing.

Wir benutzen diese Programme nun, um die Computer viel schneller zu machen, so dass wir fähig sind, diese Prozesse noch schneller ausführen zu können.
We're now using those programs to make much faster computers so that we'll be able to run this process much faster.

Ein neues, GIS-fähiges numerisches Modell wird den Prozess der Entscheidungsfindung bei der Gefahrenbeurteilung von Wildbächen vereinfachen.
A new, GIS-enabled numerical model will facilitate the decision-making process in torrent hazard assessment.

Es ist sehr wichtig, daß aus den entscheidenden Wahlgängen, die in den nächsten Monaten für viele Bewohner der Region anstehen, politische Führer hervorgehen, die fähig sind, diesen Prozeß entschlossen voranzutreiben und ihre Völker zu der schwierigen, aber unverzichtbaren Versöhnung zu führen.
It is very important that, in view of the crucial elections which will involve many of the inhabitants of the region in coming months, leaders will emerge who can decisively carry forward this process and guide their people towards the difficult yet indispensable reconciliation.

Fähig, sich selbst wieder zusammenzufügen und den langen Prozess zu beginnen, um seine Stärke wiederzuerlangen.
Able to fuse himself back together and start the long process of regaining his strength.

Unsere Gehirne mögen fähig sein, sich in der Erfahrung mit diesen Prozessen auseinanderzu setzen.
Our brains may be capable of dealing with these processes experientially.

Nach Durchlaufen dieses Prozesses ist das Individuum bereit und fähig, Marihuana zum Vergnügen zu benutzen.
On completion of this process he is willing and able to use marihuana for pleasure.

Unter Hervorhebung dessen, wie wichtig es ist, die bislang erreichten Fortschritte zu konsolidieren, erwartet der Sicherheitsrat mit Interesse die Bildung einer Übergangs-Bundesregierung in Somalia in naher Zukunft, die fähig ist, einen Prozess der Aussöhnung und des Wiederaufbaus im Geiste des Konsenses und des Dialogs mit allen somalischen Parteien einzuleiten.
The Security Council, underscoring the importance of consolidating the gains made so far, looks forward to the formation, in the near future, of a Transitional Federal Government inside Somalia, capable of beginning reconciliation and reconstruction in a spirit of consensus and dialogue with all the Somali parties.

Unter Hervorhebung dessen, wie wichtig es ist, die bislang erreichten Fortschritte zu konsolidieren, erwartet der Sicherheitsrat mit Interesse die Bildung einer Übergangs-Bundesregierung in Somalia in naher Zukunft, die fähig ist, einen Prozess der Aussöhnung und des Wiederaufbaus im Geiste des Konsenses und des Dialogs mit allen somalischen Parteien einzuleiten
“ # he Security Council, underscoring the importance of consolidating the gains made so far, looks forward to the formation, in the near future, of a Transitional Federal Government inside Somalia, capable of beginning reconciliation and reconstruction in a spirit of consensus and dialogue with all the Somali parties

Zu unserem Team gehören junge, fähige Mitarbeiter, die sich während des gesamten Prozesses der Entwicklung der Website für deren kreative und praktische Gestaltung engagieren.
We are a young, highly talented team always full of creative and practical ideas of how to move the site forward.

SPC-Untersuchungen werden durchgeführt für den gleichen Prozess, sowohl im fähigen als auch im nicht fähigen Zustand, wobei drei verschiedene Lehren verwendet werden; die Ergebnisse werden mit der Prüfmittelfähigkeitsuntersuchung entsprechend den R & R-Untersuchungen verglichen.
Trial SPC runs were performed for the same process (for both stable and unstable state) using three different gauges, the results were compared with the assessment of the measuring system performed with R & R Studies.

Die Betonung liegt darauf, den Menschen zu helfen, ihre Rechte zu behaupten und fähig zu sein, sich voll in den demokratischen Prozess einzubringen.
The emphasis is on helping people to assert their rights and to understand to participate fully in the democratic process.

Maschinenfähigkeit (cmk): Grundlage für einen fähigen Prozess ist eine fähige Maschine.
Machine capability (cmk): Basis for a capable process is a capable machine.

Standardisierte und automatisierte Servicebereitstellung mithilfe von wiederholbaren, einfachen und Audit-fähigen Prozessen
Standardized and automated service delivery via repeatable, simplified, and auditable processes