falsch rechnen oor Engels
falsch rechnen
de
(sich) verrechnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
miscalculate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie bedenken nicht - oder sie wissen nicht -, daß man Maschinen so programmieren kann, daß sie falsch rechnen.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Voraussetzung dabei ist, dass die Konkurrenten am Markt nicht genauso (falsch) rechnen.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
falsch rechnen
Pretending about what?langbot langbot
falsch rechnen [verb]
And show a spectacular lack of visionlangbot langbot
So muß er einen Ausdruck, in dem zu irgendeinem Prädikat ein nicht passendes Argument gefügt wird, als falsch rechnen.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLiterature Literature
« »Tja, wir müssen sicher mit einer Sintflut von falschen Hinweisen rechnen.
I' ve been looking For someone to shed some lightLiterature Literature
(Und ähnlich, kommt es uns ja vor, verhält es sich mit dem ”richtig“ und ”falsch“ im Rechnen.)
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
Bei kritischer Prüfung dieses Verfahrens mit dem Coombs-Test muß man beim Kochsalz-Test mit etwa 32% falschen Resultaten rechnen.
These debates should be dignified affairs. It is impossible, with only a couple of minutes available, to make an analysis or express a line of thought.springer springer
Es ist natürlich trotzdem mit allgemeinen Schädigungen an Haut und Nerven durch falsche Lagerung zu rechnen.
You left them at the postLiterature Literature
Mag sein, wir rechnen falsch.
I could lose contractsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So schrieb die Zeitschrift New Scientist, daß man in dem Maße, in dem sich das Klima durch die globale Erwärmung verändere, wahrscheinlich öfter mit falschen Wettervorhersagen rechnen müsse.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterjw2019 jw2019
Hat der erfahrenste Rechner diesmal falsch kalkuliert?
There hasbeen so much soul searching about this WigandLiterature Literature
Wegen der begrenzten Spezifität unseres Screenings ist mit falsch-positiven Fällen zu rechnen.
That' s what you wanted to hear, right?springer springer
Während PIN I zytologisch nicht diagnostizierbar ist, muß man bei PIN-II/III-Läsionen mit falsch-positiven zytologischen Karzinomdiagnosen rechnen.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?springer springer
Sie mußte damit rechnen, daß auf falsche Bomben echte folgen würden, und die entsprechenden Maßnahmen ergreifen.
Your kind is persistentLiterature Literature
Mit irgendeinem Polizisten mußte man rechnen: aber ein falscher Polizist!
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingLiterature Literature
Nachtschwestern taten niemals falsch daran, mit Verrat zu rechnen.
Full- service, huh?Literature Literature
configure versucht, die richtige Position automatisch zu finden. Falls die automatische Erkennung aber fehlschlägt und der Standardwert auf Ihrem Rechner falsch ist, dann können Sie hier den richtigen Pfad setzen.
You guys are so weirdCommon crawl Common crawl
Würde lediglich von jedem Rechner der Kontostand abgefragt, kann das Ergebnis falsch sein, wenn ein Rechner eine Überweisung losgeschickt (und damit seinen Kontostand erniedrigt) hat, diese aber noch nicht beim Empfänger angekommen ist.
I think she leaves it a sty just to annoy meWikiMatrix WikiMatrix
Vor allem, weil ich damit rechnen muss, dass es in falsche Hände gerät.
I can tell you officially that' s where it came from!Literature Literature
Es wäre falsch, sie als Teil der Fangquote zu rechnen.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Europarl8 Europarl8
Falsche Einträge können z.B. von einem überlasteten Rechner stammen, der eine alte, nicht mehr gültige IP-Adresse führt.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisLiterature Literature
Ein paar kaputte Teller und falsche Bestellungen – aber damit muss man ja rechnen, wenn man das das erste Mal macht.
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?Literature Literature
Mußten Sie rechnen, bevor Sie die dritte Multiplikation als falsch erkannten?
Maybe she went for a- a walkLiterature Literature
Außerdem muss man immer damit rechnen, dass man dabei mal an den Falschen gerät.
See that guy over there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
248 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.