federnd gelagert oor Engels
federnd gelagert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
spring-mounted
Der Blockadehebel ist federnd gelagert, um Laufruhe sicher zu stellen.
The blocking lever is spring-mounted in order to ensure smooth running.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Erfindung betrifft ein Stoßfängersystem mit einem ausfahrbaren in Stoßrichtung federnd gelagerten Stoßfänger.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .patents-wipo patents-wipo
Die erste Induktionsspule 112 ist in Richtung zur zweiten Induktionsspule 121 federnd gelagert.
Clearly notpatents-wipo patents-wipo
Das Schließelement ist vorzugsweise federnd gelagert.
Until the database responsible forarchiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessiblepatents-wipo patents-wipo
Die Messung erfolgt durch zwei Edelstahlelektroden, die in einem Kunststoffgehäuse federnd gelagert sind (Abb. 34 ).
You two protect MasterLiterature Literature
Eine auf dem Grundkörper (3) federnd gelagerte Schiebehülse (23) steht mit dem Verriegelungskörper (21) in Wirkverbindung.
He almost never leaves the housepatents-wipo patents-wipo
An der Welle (10) ist mindestens eine federnd gelagerte Rolle (4) kraftschlüssig vorgesehen.
THE REPUBLIC OF HUNGARYpatents-wipo patents-wipo
Der Blockadehebel ist federnd gelagert, um Laufruhe sicher zu stellen.
You speak when you' re spoken to around herepatents-wipo patents-wipo
Zwischen den Elektroden (3,4) ist ein Sensorstab federnd gelagert, welcher das elektrooptisch aktive Medium (1) beinhaltet.
Some had reservationspatents-wipo patents-wipo
Weiter ist ein Umgehäuse (4) vorgesehen, in dem die Aufnahme (1) federnd gelagert ist.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcespatents-wipo patents-wipo
Hierbei ist die Kontaktstelle federnd gelagert.
aint you ever seen a gun before wheres the girlpatents-wipo patents-wipo
Gemäß einem zweiten Aspekt umfasst es ein über wenigstens eine Federzunge federnd gelagertes Schließteil.
I put that down therepatents-wipo patents-wipo
Bevorzugt wird das federnd gelagerte Zwischenelement als Klinke (2) ausgebildet.
If we meet before, you call me Juliopatents-wipo patents-wipo
Einer der seitlichen Borstenträger ist beweglich und federnd gelagert.
Duration of scheme or individual aid awardpatents-wipo patents-wipo
Stanzmaschine mit federnd gelagerter werkstückauflage
Another bright red day!patents-wipo patents-wipo
Im Objektivrevolver (2) sind in Z-Richtung federnd gelagerte Objektivaugen (3) vorgesehen, in welche die Objektive (6) eingesetzt sind.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardspatents-wipo patents-wipo
Aufbau: Die Hauptkomponenten des Doppel-Applikationsturmes sind zwei drehend und federnd gelagerte Applikationsköpfe, eine verfahrbare Düsenreinigung und zwei Dosierer.
I killed him, EinarCommon crawl Common crawl
Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine das Abtriebselement (5) in Richtung des Antriebselementes (2) kraftbeaufschlagende, federnd gelagerte Gegenmasse (11) vorgesehen ist.
I found her plannerpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung schlägt vor, dass das Verschlusselement (7) an der Kartenaufnahmevorrichtung (1) mittels mindestens eines elastischen Elements (8) federnd gelagert ist.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.patents-wipo patents-wipo
Die erste Bürste (12) ist dabei gegenüber der zweiten Bürste (14) axial verschiebbar und gegen die zweite Bürste (14) federnd gelagert.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeypatents-wipo patents-wipo
So können durch Hochschwenken des federnd gelagerten Arms (7) Kräfte, die auf den Schieber (3) schräg zur Kartenbahn wirken, elastisch aufgenommen werden.
I' d almost forgotten what your eyes look likepatents-wipo patents-wipo
Die Schraubspindel (10) ist dabei nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung in Schraubvorschubrichtung, d.h. in axialer Richtung und ggf. auch in radialer Richtung, federnd gelagert.
you dont have to do this if you dont want topatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung betrifft ein Lenkrad mit Kontaktbrücke, die federnd gelagert und in Richtung der Längsachse der Lenksäule bewegbar ist, insbesondere zur Betätigung der Hupe.
Obviously this doctrine had difficultiespatents-wipo patents-wipo
Dieses Trittbrett (4) ist an einem Ende eines ersten Bereichs an einem Federelement (15) angeordnet, wodurch das Trittbrett (4) in einem abgeschrägten Bereich federnd gelagert ist.
the technical characteristics of the machinery, and in particularpatents-wipo patents-wipo
Um eine Verbindungsklemme zu schaffen, die in einem weiten Leiterquerschnittsbereich einsetzbar ist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Klemmelement (2) und das Gegenlager (5) relativ zueinander federnd gelagert sind.
Stop moving, pleasepatents-wipo patents-wipo
Er ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, dass an das Endstück (6, 7) ein federnd gelagertes Stoppelement (9) angeformt ist, welches sich in den Bereich zwischen den Rahmenteilen (4, 5) erstreckt.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-widepatents-wipo patents-wipo
315 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.