handeln, feilschen
bargain
feilschen oor Engels
feilschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
haggle
en
to argue for a better deal
Gwen, ich mache hier keine Witze, wenn du feilschen willst, geh nach Marokko.
Gwen, I'm not being funny. If you want to haggle, go to Morocco.
bargain
en
To negotiate the terms of an exchange.
Ich feilsche sehr gern.
I love to bargain.
dicker
en
To negotiate the terms of an exchange.
Einer unserer Begleiter ging hin und fing an zu feilschen, und zehn Dollar später hatten wir vier Kamele.
The guy went up and started dickering, and 10 dollars later, we had four camels.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
palter · bargain for · haggle over · chaffer · to bargain · to bargain for · to deal · to haggle · to haggle over · wrangle · nitpick · bargaining · higgle · skimp
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Feilschen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chaffer
haggling
Sie ist nicht gut im Feilschen, so wie wir.
She got no tongue for haggling, not like you and me.
bargaining
Ist das nicht skurril? Ein Ausländer, der einem Einheimischen das Feilschen auf dem Basar beibringt!
Isn't it strange?--A foreigner showing a local how to bargain at the bazaar.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
business · dealings · strategy · tactics · transactions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hatten nicht einmal feilschen müssen!
Doesn' t his very existence diminish you?Literature Literature
Handgeschriebene Preisschilder für alles – und kein Feilschen.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
Mikel war nirgends zu sehen, vermutlich war er auf den Markt gegangen, um dort um Fleisch und Flussfische zu feilschen.
Go back toKyoko and get her to wear this space suit!Literature Literature
Brad fand das Feilschen faszinierend.
i believe that theres a sort of forceLiterature Literature
Was für eine Zukunft erwartet uns, wenn wir anfangen, mit Omnius zu feilschen?
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
Stattdessen feilschen wir wie Händler um den Preis.
I thought he went away?Literature Literature
Maxwell hatte ein gutes Auge für Qualität und verstand es auf beeindruckende Weise zu feilschen.
That' s a funny jokeLiterature Literature
Wollt ihr nurjohlen und feiern, feilschen und spielen?
The staff responsible for inspection must haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Vorschlag zur Überprüfung dieser Verteilung muss den rechtsverbindlichen Bestimmungen, die in den derzeit geltenden Verträgen enthalten sind, und den Neuerungen, die im Entwurf des Änderungsvertrags vorgesehen sind, Rechnung tragen, darf nicht allzu sehr vom aktuellen System abweichen, damit es zu keinem dramatischen Wandel kommt, und muss fest auf bestimmten Prinzipien gründen, damit das traditionellen Feilschen um rein nationale Interessen ein Ende nimmt.
Lt La Forge has a thoughtnot-set not-set
Er gesellte sich wieder zu den Frauen, er sagte ihnen, daß sie anbeiße, daß man nun um eine andere Kuh feilschen müsse.
How do you know about that?Literature Literature
« Das Feilschen um Positionen ist einfach; daher überrascht nicht, dass die Leute es oft praktizieren.
And do nothing we want to doLiterature Literature
Kein kleiner Händler, der es nötig hätte, so zu feilschen.
Being with me?Literature Literature
Sie würde sogar mit dem Teufel selbst feilschen oder betteln, wenn sie dadurch ihrem Bruder das Leben rettete.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedLiterature Literature
Seinen Preis hatte ich ohne zu feilschen akzeptiert, und die Strecke hatte ihm offenbar auch gepasst.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesLiterature Literature
Aber Sie müssen das Thema dann auch in Ruhe lassen und nicht wieder von neuem anfangen zu feilschen.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedLiterature Literature
Ich tue überrascht, möchte aber an diesem Ort nicht feilschen.
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
Versucht nie, mit Jehova zu feilschen.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationjw2019 jw2019
Dort ging das Feilschen um gegenseitige Zugeständnisse los, das Austauschen von Einflüssen und Stimmen.
Anything you sayLiterature Literature
feilschen
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective marklangbot langbot
Und verzeihen Sie meine Offenheit, aber ich muss Ihnen sagen, dass ich ungern mit Kaufleuten feilsche.
We' il keep going this wayLiterature Literature
6 Werden Mitgenossen um ihn feilschen*?
I haven' t called him yetjw2019 jw2019
Er wollte auch nicht mit Björck feilschen, er würde ihn bloßstellen, egal was passierte.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLiterature Literature
Das siebte Video zeigt zwei Mädchen auf dem Markt, die um Krabbenchips feilschen.
Madelena Ana Paradine... you' re charged with the murder of Richard Patrick lrving Paradine... on May #th lastLiterature Literature
Aber selbst wenn sie hundert Rubel verlangten, du würdest nicht feilschen, nicht eine Sekunde.
We can' t get home with thatLiterature Literature
Wer hat Ihnen denn die Kunst des Feilschens beigebracht?
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.