feine Sitten oor Engels
feine Sitten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
beautiful custom
fine custom
good custom
beautiful (laudable) custom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und woher sollte sie wissen, welche feinen Sitten und Manieren für fette Männer in roten Jacken galten?
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconLiterature Literature
Man erzählte sich außerdem, sie habe es sich zur Aufgabe gemacht, am schottischen Hof feinere Sitten einzuführen.
What did you find out?Literature Literature
Etwas Entwöhnung vom Luxus und den feinen Sitten auf Mansfield Park bringt dich vielleicht wieder zur Vernunft.
Being happy is an excellent goalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Daß Philippa, die doch über bemerkenswerten Geschmack und feine Sitten verfügt, diesen Kerl mir vorzieht.
No ginger kids in the cafeteriaLiterature Literature
Wir leben in einer civilisierten Welt und das nennt man Bildung, feine Sitte.
Well, that' s that, AbrahamsLiterature Literature
Ja wahrhaftig, mir tut es leid, dass die feinen, gefälligen Manieren und Sitten der guten, alten Zeit abgekommen sind.
To protect us from the bankLiterature Literature
Ja wahrhaftig, mir tut es leid, dass die feinen, gefälligen Manieren und Sitten der guten, alten Zeit abgekommen sind.
Move it out, EarlLiterature Literature
Diese feinen Leute kennen die hiesigen Sitten nicht und schon gar nicht die unbarmherzigen Regeln der Straße.
That' s how I rollLiterature Literature
Ich hatte mein Lehrgeld bezahlt und kannte sowohl die feine Dame als auch die Sitten, die in diesem Haus so herrschten.
We' re not going to dieLiterature Literature
Mit „nützlichen Gewohnheiten“ meinen wir nicht nur feine Manieren oder gepflegte Sitten, sondern nützliche, praktische Gewohnheiten, die uns helfen, ein sittenreines Leben zu führen und im Glauben stark zu bleiben, Gewohnheiten, die Jehova Gott ehren und unsere Mitmenschen auferbauen.
Our feeding ground has not been so rich in #, # yearsjw2019 jw2019
Sie wickelten ihn in feines Leinen, zusammen mit wohlriechenden Salben, wie es damals Sitte war.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).LDS LDS
Hier finden wir dieselbe Sprache und dieselben Sitten, die kaum einen Schatten mehr von feinerer Bildung an sich tragen.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLiterature Literature
Die „feinen Sitten“ der Aufklärung und der bürgerlichen Revolution gegenüber Adligen und Priestern
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Einladung zur Selbstbedienung brach radikal mit den feinen Sitten an der bürgerlichen Tafel.
The Trash Man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bewusster Genuss und feine Sitten
He' s the alcoholic' s friend, the enablerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zunächst waren sie nur den wohlhabenden Schichten vorbehalten, die so ihre feinen Sitten und ihren Status zur Schau stellten.
Well, if you want, I can change the colourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
»Und mit gutem Recht gehen sie uns voran,« sagte der Prior Aymer, »wenn man ihre anständigeren und feineren Sitten bedenkt.«
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wer Schopenhauers Parabel in die heutige Zeit und unsere Sprache übersetzt, erkennt in Höflichkeit und feiner Sitte nicht nur eine Frage der Etikette.
Maybe I can get him to write a tune about my cuddler rapistParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dadurch, dass Nürnberg eine Stadt war mit reichem Fernhandel und gewissen städtisch verfeinerten Sitten, konnte die Bratwurst hier immer kleiner, feiner, besser gewürzt hergestellt und damit zur bekannten „Nürnberger Bratwürste“ werden.
You' re not out here all alone?EurLex-2 EurLex-2
Dadurch, dass Nürnberg eine Stadt war mit reichem Fernhandel und gewissen städtisch verfeinerten Sitten, konnte die Bratwurst hier immer kleiner, feiner, besser gewürzt hergestellt und damit zu den bekannten „Nürnberger Bratwürste“ werden.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directiveseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Feinstes aus Mandelteig hergestelltes und mit Zucker, Honig und Orangenschalen zart verfeinertes Gebäck nach alter Väter Sitte.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesCommon crawl Common crawl
Abdu'l-Bahá spricht über den erhebenden Einfluß von "Reinheit und Heiligkeit, Sauberkeit und feinen Sitten", die die "Natur des Menschen" und die "Entwicklung seiner inneren Wirklichkeit" fördern.
Decision No # of # July # (EParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Abdu'l-Bahá spricht über den erhebenden Einfluß von "Reinheit und Heiligkeit, Sauberkeit und feinen Sitten", die die "Natur des Menschen" und die "Entwicklung seiner inneren Wirklichkeit" fördern.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.