fest geplanter Auftrag oor Engels
fest geplanter Auftrag
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
firm planned order
en
An order that is generated to fulfill an item requirement and that cannot be modified as to quantity or time.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das AIAD stellte fest, dass die Mission seit Mai # von einem Lieferanten Verpflegungsrationen auf der Grundlage eines Zuschlagsschreibens für einen geplanten Auftrag im Wert von # illionen Dollar bezog, obwohl zum Ende der Prüfung im Dezember # noch kein förmlicher Vertrag unterzeichnet worden war
A lot of things bother himMultiUn MultiUn
Das AIAD stellte fest, dass die Mission seit Mai 2005 von einem Lieferanten Verpflegungsrationen auf der Grundlage eines Zuschlagsschreibens für einen geplanten Auftrag im Wert von 201 Millionen Dollar bezog, obwohl zum Ende der Prüfung im Dezember 2005 noch kein förmlicher Vertrag unterzeichnet worden war.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyUN-2 UN-2
fordert daher die Agenturen auf, ihre Vergabeverfahren und insbesondere die Genehmigung ihrer Auftragsvergabe auf der Ebene des Finanzierungsbeschlusses und des Arbeitsprogramms zu optimieren; stellt beispielsweise fest, dass das Fehlen der zugrunde liegenden Daten bei der EMSA zur Unterstützung des Finanzierungsbeschlusses über geplante operative Aufträge die Gültigkeit des Beschlusses der Agentur gefährden kann;
Other banks have offered to bail us outEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss muss als wesentliches Element der geplanten Strategie seinen Auftrag und seine Fähigkeit geltend machen, als Verbindungsstelle und Vermittler zwischen den Gemeinschaftsinstitutionen und den Organisationen der Zivilgesellschaft, zu denen wir regelmäßige und feste Beziehungen unterhalten, zu fungieren, um über diese die Bürger zu erreichen.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
stellt mit Besorgnis fest, dass immer wieder die Zeitpläne und Kostenaufstellungen überarbeitet werden, weil sich laufend Verzögerungen bei der Unterzeichnung wichtiger Verträge ergeben, sodass Verschiebungen geplanter Vorfinanzierungen im Zusammenhang mit der Vergabe von Aufträgen über operative Leistungen durch das Gemeinsame Unternehmen nicht möglich sind;
I' m learning what love is, LouisEurLex-2 EurLex-2
nimmt zur Kenntnis, dass # eine Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms #-# vorgenommen wurde, um den Einfluss der Stiftung, ihren Mehrwert und ihre Wirksamkeit zu bestimmen; beglückwünscht die Stiftung dazu, dass im Rahmen dieser Bewertung nachgewiesen wurde, dass die geplanten Maßnahmen effizient abgeschlossen wurden; stellt darüber hinaus fest, dass die jüngsten, in der # von der Kommission in Auftrag gegebenen Bewertung der Agenturen enthaltenen Daten belegen, dass die Stiftung auch # ihre Maßnahmen effizient durchgeführt hat
Not understood in those # years I expected from youoj4 oj4
Um den geplanten Auftrag automatisch auszuführen, legen Sie den gewünschten Zeitintervall in Geplantes Auftragsintervall fest.
The length of combination antiretroviral therapy, corticosteroid use, alcohol consumption, severe immunosuppression, higher body mass index, among others, may be some of the many risk factors for developing this diseaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. nimmt zur Kenntnis, dass 2007 eine Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2001-2004 vorgenommen wurde, um den Einfluss der Stiftung, ihren Mehrwert und ihre Wirksamkeit zu bestimmen; beglückwünscht die Stiftung dazu, dass im Rahmen dieser Bewertung nachgewiesen wurde, dass die geplanten Maßnahmen effizient abgeschlossen wurden; stellt darüber hinaus fest, dass die jüngsten, in der 2009 von der Kommission in Auftrag gegebenen Bewertung der Agenturen enthaltenen Daten belegen, dass die Stiftung auch 2008 ihre Maßnahmen effizient durchgeführt hat;
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
nimmt zur Kenntnis, dass 2007 eine Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2001-2004 vorgenommen wurde, um den Einfluss der Stiftung, ihren Mehrwert und ihre Wirksamkeit zu bestimmen; beglückwünscht die Stiftung dazu, dass im Rahmen dieser Bewertung nachgewiesen wurde, dass die geplanten Maßnahmen effizient abgeschlossen wurden; stellt darüber hinaus fest, dass die jüngsten, in der 2009 von der Kommission in Auftrag gegebenen Bewertung der Agenturen enthaltenen Daten belegen, dass die Stiftung auch 2008 ihre Maßnahmen effizient durchgeführt hat;
Turn around, and go to the corn!EurLex-2 EurLex-2
Um den geplanten Auftrag automatisch auszuführen, legen Sie den gewünschten Zeitintervall in Geplanter Job-Intervall fest.
Also, key systems, processes and internal controls are in place.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Saudi Arabian Airlines, Saudi Arabiens nationale Fluggesellschaft, hat acht Großraumflugzeuge des Typs A330-300 für die geplante Modernisierung ihrer Flotte fest bei Airbus in Auftrag gegeben.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
stellt fest, dass der Anteil der auf das folgende Haushaltsjahr übertragenen gebundenen Mittel bei Titel II (Verwaltungsausgaben) 3 400 000 EUR (54 %) betrug; stellt fest, dass diese Mittelübertragungen hauptsächlich Dienstleistungen betrafen, die der Agentur 2014 erbracht, ihr aber erst 2015 in Rechnung gestellt wurden, sowie eine Reihe Ende 2014 erteilter großer IT-Aufträge, deren ursprünglich für 2015 geplante IT-Projekte 2014 auf den Weg gebracht wurden, um bei anderen Haushaltslinien durch Einsparungen frei gewordene Mittel zu verwenden;
It' s the last thing I heard before they kicked me outEurLex-2 EurLex-2
stellt mit Sorge fest, dass der Prozentsatz der gebundenen Mittel, die auf 2014 übertragen wurden, bei den Titeln III, IV und V (operative Ausgaben) mit 46 % weiterhin hoch war; entnimmt dem Bericht des Rechnungshofs jedoch, dass diese Mittelübertragungen hauptsächlich auf den mehrjährigen Charakter geplanter IT-Entwicklungsprojekte, Kosten für in Auftrag gegebene, aber bis Jahresende noch nicht eingegangene Übersetzungen und Stoffbewertungen, bei denen die vorgeschriebene Frist im Februar 2014 ablief, zurückzuführen waren; fordert die Agentur auf, weiterhin auf die Höhe der Mittelübertragungen bei den operativen Titeln zu achten;
That' s gonna do itEurLex-2 EurLex-2
Ministerratstagung vom 22. Dezember 1986 stellte die Kommission folgendes fest: Bei der Ausübung ihrer Befugnisse gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Richtlinie 87/167/EWG wonach sie bei der Mitteilung von Beihilfevorhaben für Werften verschiedener Mitgliedstaaten, die sich um denselben Auftrag bemühen, dafür sorgen muß, daß die geplanten Beihilfen die Handelsbedingungen nicht in einer Weise verändern, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft, wird die Kommission im Rahmen der Anwendung der Verfahren nach Artikel 93 des EWG-Vertrags nur die niedrigste Beihilfe genehmigen, wenn nicht eine höhere Beihilfe im Rahmen der Hoechstgrenze notwendig ist, damit der Auftrag in der Gemeinschaft bleibt; ausserdem wird sie nicht zulassen, daß derselbe Auftrag in die Grundlage zur Berechnung sonstiger Betriebsbeihilfen gemäß Artikel 5 Absatz 1 einbezogen wird.
Rubik- dzhan- What?EurLex-2 EurLex-2
Gleichwohl hält der Vorstand der Manz AG vorbehaltlich der geplanten Erteilung eines Auftrags für eine CIGSfab an der bisherigen Prognose für das Geschäftsjahr 2016 fest.
But my light didn' t go onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Bestand fester Aufträge betrug zum Bilanzstichtag EUR 735,1 Mio. (Vorjahr: EUR 515 Mio.) und sichert damit den für 2012 geplanten Jahresumsatz ab.
Dr. Hurley, I need a word with Dr. MannusParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für den Fall, dass Ihr Auftrag nicht zur geplanten Zeit ausgeführt wird (wenn der Computer z.B. ausgeschaltet ist), legen Sie bitte einen alternativen Zeitpunkt fest.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.