geölt oor Engels
geölt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
oiled
Die Maschine muss mal geölt werden.
The machine needs oiling.
lubed
Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.
You should keep this machine clean and lubed.
lubricated
Das Blumenextrakt muss den Nebeneffekt haben, dass es die Augenhöhlen so sehr ölt, dass die Augen herausfallen.
The flower essence must have the side effect of lubricating the eye sockets to the point of popping.
Past participle of ölen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die gehen ab wie der geölte Blitz, wenn sie sich einmal in Bewegung gesetzt haben.
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedLiterature Literature
Er war ein kleiner, sehniger Südamerikaner mit geöltem Haar und Schnauzbart, der fehlerfreies Englisch sprach.
You look betterLiterature Literature
Fast jeder Gegenstand, der sich dort befand, mußte repariert, geölt, entrostet oder nach dem Entrosten poliert werden.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneLiterature Literature
Ich möchte, dass dieses Festival läuft wie ein geölter...« »... Penis?
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Ich küßte die Wange der Matrone (glatt, geölt und parfümiert) mit ernster Förmlichkeit.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLiterature Literature
Eine .357, deren Lauf ein wenig zerkratzt war, aber sie war gut geölt.
Grandma will be thrilledLiterature Literature
Dann ließ er ein mannshohes, grün angestrichenes Holztor mit gut geöltem Riegel anbringen.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaLiterature Literature
Und der US-Finanzsektor hat, während er die Räder der realen Wirtschaft geölt hat, erstaunliche 30 % der Unternehmensgewinne und 10 % der Löhne aufgesogen.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie bewegte sich lautlos in gut geölten Angeln und öffnete sich zu einem weiteren Korridor.
I, I can' t do thisLiterature Literature
Die Berge, die Menschenscharen und eine lose Strähne meiner geölten Haare wirkten viel zu plastisch.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
Die Waffen waren jederzeit penibel gereinigt, geölt und einsatzbereit.
I haven' t told her yetLiterature Literature
Den ganzen Vormittag war Spence eine gut geölte Maschine von Aktivität.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?Literature Literature
Dieser Geruch von Teer und Seilen, der staubige Dunst von gebleichtem Teakholz, geöltem Segeltuch und Kerzenwachs.
We' re not going to waste timeLiterature Literature
Garne oder Streifen aus Polytetrafluorethylen, imprägniert, auch geölt oder mit Grafitzusatz
I' il take them onEurLex-2 EurLex-2
wie der geölte Blitz [Redewendung]
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weeklangbot langbot
Der Mann ist stark, aber es ist deutlich zu sehen, dass der Mechanismus regelmäßig geölt und perfekt gepflegt wird.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
Als Erster kam Tesso Volanti von den Halben Kronen mit seiner nachtschwarzen, geölten Haarmähne.
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meLiterature Literature
Ich schlich um den Hangar, kam an das Seitentor und schob es langsam in seinen geölten Laufbahnen zurück.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalLiterature Literature
Die Wände waren mit dunklen, seit Jahren geölten und geputzten Holzpanelen getäfelt, und das Kupfergeschirr glänzte.
I got it!I got itLiterature Literature
Er hatte die letzte Farbe aufgebracht, das letzte Schloss geölt, das letzte Stück loser Dachpappe ausgewechselt.
He ain' t a man till he split dark oakLiterature Literature
Seine Krücken aus geölter Birke lagen unter dem Tisch wie Hunde.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youLiterature Literature
Der schwerfällige Barak rasselte beim Gehen, und Garion konnte den geölten Stahl seines Kettenhemdes riechen.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Literature Literature
Aber sein Haar war geölt und sauber gekämmt.
Take it to your mamLiterature Literature
Sein Fahrrad fuhr so lautlos wie frisch geölt und man konnte die Speichen wie eine Harfe spielen.
[libby] hey. hey, guysLiterature Literature
Im großen und ganzen arbeitete unser Apfelschmuggelring jedoch wie eine klug konstruierte und gut geölte Maschine.
I don' t work for freeLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.