gegenseitige Anrechnung oor Engels
gegenseitige Anrechnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
netting of debts
offsetting of debts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Sinne des europäischen Arbeitsmarktes ist eine möglichst rasche, unbürokratische gegenseitige Anrechnung der einschlägigen Ausbildungen anzustreben
He' s got Miria trapped in a turshem sphereoj4 oj4
Im Sinne des europäischen Arbeitsmarktes ist eine möglichst rasche, unbürokratische gegenseitige Anrechnung der einschlägigen Ausbildungen anzustreben.
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
Dieser letzte Punkt wird gegenwärtig von der Kommission aufmerksam verfolgt, um festzustellen, ob der Grad der gegenseitigen Anrechnung ausreichend ist.
Sally, don' t runEurLex-2 EurLex-2
Netting (gegenseitige Anrechnung von Verbindlichkeiten und Forderungen der Beteiligten des Verrechnungs- und Ausgleichssystems aus Geschäften, die im Verrechnungs- und Ausgleichssystem ausgeglichen werden)
They took a report, butthey don' t think he' s missingtmClass tmClass
Vielmehr füge sich diese Leistung in das System der Absicherung des Risikos der Mehraufwendungen bei Krankheit ein, das im gesamten Mitgliedstaat Deutschland errichtet worden und im Wege der gegenseitigen Anrechnung eng mit dem Bundesrecht verknüpft sei.
Alice has many friendsEurLex-2 EurLex-2
Insoweit spielt es keine Rolle, dass die ausländischen Anteilsinhaber eines steuerlichen Anlageorganismus in einem Staat ansässig sind, mit dem der Mitgliedstaat der Niederlassung dieses Organismus ein Abkommen geschlossen hat, das die gegenseitige Anrechnung der Quellensteuer auf Dividenden vorsieht.
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
Insoweit macht es keinen Unterschied, wenn die ausländischen Anteilsinhaber eines steuerlichen Anlageorganismus in einem Staat ansässig sind, mit dem der Mitgliedstaat der Niederlassung dieses Organismus ein Abkommen geschlossen hat, das die gegenseitige Anrechnung der Quellensteuer auf Dividenden vorsieht
Which was closed, because we got there at #: # in the morningoj4 oj4
Insoweit macht es keinen Unterschied, wenn die ausländischen Anteilsinhaber eines steuerlichen Anlageorganismus in einem Staat ansässig sind, mit dem der Mitgliedstaat der Niederlassung dieses Organismus ein Abkommen geschlossen hat, das die gegenseitige Anrechnung der Quellensteuer auf Dividenden vorsieht.
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
ob die Anteilsinhaber des steuerlichen Anlageorganismus, die außerhalb des Mitgliedstaats ansässig sind, in dem der steuerliche Anlageorganismus ansässig ist, in einem Land ansässig sind, mit dem der betreffende Mitgliedstaat ein Abkommen hat, dass die gegenseitige Anrechnung der Quellensteuer auf Dividenden vorsieht
Why would she hide them from him?oj4 oj4
ob die Anteilsinhaber des steuerlichen Anlageorganismus, die außerhalb des Mitgliedstaats ansässig sind, in dem der steuerliche Anlageorganismus ansässig ist, in einem Land ansässig sind, mit dem der betreffende Mitgliedstaat ein Abkommen hat, dass die gegenseitige Anrechnung der Quellensteuer auf Dividenden vorsieht;
Then you have my blessingEurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit solchen Rechtsvorschriften spielt es keine Rolle, dass die ausländischen Anteilsinhaber eines steuerlichen Anlageorganismus in einem Staat ansässig sind, mit dem der Mitgliedstaat der Niederlassung dieses Organismus ein Abkommen geschlossen hat, das die gegenseitige Anrechnung der Quellensteuer auf Dividenden vorsieht.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didEurLex-2 EurLex-2
b) ob die Anteilsinhaber des steuerlichen Anlageorganismus, die außerhalb des Mitgliedstaats ansässig sind, in dem der steuerliche Anlageorganismus seinen Sitz hat, in einem Land ansässig sind, mit dem der betreffende Mitgliedstaat ein Abkommen hat, das die gegenseitige Anrechnung der Quellensteuer auf Dividenden vorsieht;
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
b) ob die Anteilsinhaber des steuerlichen Anlageorganismus, die außerhalb des Mitgliedstaats ansässig sind, in dem der steuerliche Anlageorganismus ansässig ist, in einem Land ansässig sind, mit dem der betreffende Mitgliedstaat ein Abkommen hat, das die gegenseitige Anrechnung der Quellensteuer auf Dividenden vorsieht;
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentEurLex-2 EurLex-2
ES LIEGT AUF DER HAND, DASS DAS ZUSAMMENWIRKEN DER 60 000-TONNEN-KRITERIEN, WELCHE IN ALLEN DREI IN FRAGE STEHENDEN VEREINBARUNGEN ENTHALTEN SIND, IM ERGEBNIS IN SEHR WEITEM UMFANG ZU EINER " GEGENSEITIGEN ANRECHNUNG DES BEZUGS VON DEN BEIDEN ANDEREN VERKAUFSGESELLSCHAFTEN " ( URTEIL GEITLING, RECHTSSACHE NR .
We' re talking about fictionEurLex-2 EurLex-2
112 Mit seiner Frage 3 b möchte das vorlegende Gericht wissen, ob es für die Antwort auf die ersten beiden Fragen einen Unterschied macht, wenn die ausländischen Anteilsinhaber eines Anlageorganismus in einem Staat ansässig sind, mit dem der Mitgliedstaat der Niederlassung dieses Organismus ein Abkommen geschlossen hat, das die gegenseitige Anrechnung der Quellensteuer auf Dividenden vorsieht.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
114 Daher ist auf die Frage 3 b zu antworten, dass es für die Antwort auf die Frage 1 b keine Rolle spielt, dass die ausländischen Anteilsinhaber eines steuerlichen Anlageorganismus in einem Staat ansässig sind, mit dem der Mitgliedstaat der Niederlassung dieses Organismus ein Abkommen geschlossen hat, das die gegenseitige Anrechnung der Quellensteuer auf Dividenden vorsieht.
I said we run." We. "EurLex-2 EurLex-2
Mit Frage 3 b und c möchte das vorlegende Gericht schließlich vom Gerichtshof erfahren, ob es für die Beantwortung der vorhergehenden Fragen einen Unterschied macht, ob die Anteilsinhaber des betroffenen Anlageorganismus, die außerhalb des Mitgliedstaats ansässig sind, in dem der Anlageorganismus ansässig ist, in einem anderen Mitgliedstaat oder in einem Land ansässig sind, mit dem der betreffende Mitgliedstaat ein Abkommen hat, das die gegenseitige Anrechnung der Quellensteuer auf Dividenden vorsieht.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
Folglich schlage ich vor, auf Frage 2 b und auf Frage 3 b und c zu antworten, dass die streitigen Beschränkungen nicht durch den Umstand gerechtfertigt werden können, dass ein Teil der Anteilsinhaber des betroffenen Anlageorganismus nicht in einem anderen Mitgliedstaat oder einem dritten Land ansässig ist, mit dem der Mitgliedstaat, in dem der Anlageorganismus ansässig ist, ein Abkommen hat, das die gegenseitige Anrechnung der Quellensteuer auf Dividenden vorsieht.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Gründe, aus denen das vorlegende Gericht diese Fragen gestellt hat, schlage ich dem Gerichtshof vor, die Fragen zusammen zu prüfen und dahin auszulegen, dass das Gericht wissen möchte, ob die streitigen Beschränkungen durch den Umstand gerechtfertigt sein können, dass ein Teil der Anteilsinhaber des betroffenen Anlageorganismus nicht in einem anderen Mitgliedstaat oder einem dritten Land ansässig ist, mit dem der Mitgliedstaat, in dem der Anlageorganismus ansässig ist, ein Abkommen hat, das die gegenseitige Anrechnung der Quellensteuer auf Dividenden vorsieht.
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
- Personalinvestitionen: Ausreichende öffentliche und private Investitionen in Personal und IKT-Kompetenzen und entsprechende Finanzhilfen und Steueranreize unter Einhaltung der Regeln für staatliche Beihilfen sowie Entwicklung eines einheitlichen Rahmens für IKT-Kompetenzen und von Instrumenten zur Mobilitätsförderung, Transparenz der Qualifikationen und Förderung der gegenseitigen Anerkennung und Anrechnung von Lehrinhalten und Zertifikaten, die im formalen bzw. nicht formalen Bildungsweg oder in der Wirtschaft erworben werden.
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Sie schaffen eine Umgebung, in der gegenseitiges Vertrauen entstehen kann, und bieten einen Rahmen für die Anrechnung von Leistungspunkten.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
Konsolidierung, Erweiterung und Fortentwicklung des europäischen Systems zur Anrechnung von Studienleistungen ECTS, um die gegenseitige akademische Anerkennung von Studienleistungen in anderen EU-Staaten zu erleichtern.
I wanna show you this roomEurLex-2 EurLex-2
c) die unverzichtbare Konsolidierung des europäischen Systems zur Anrechnung von Studienleistungen ECTS, um die gegenseitige akademische Anerkennung von Studienleistungen in anderen EU-Staaten zu erleichtern.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der gegenseitigen Anrechnung von Studienleistungen können die TeilnehmerInnen in lediglich zwei Jahren die Masterdiplome beider Institutionen erwerben.
Okay, everyone, team upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund der gegenseitigen Anrechnung von Studienleistungen können Sie in lediglich zwei Jahren die Masterdiplome beider Institutionen erwerben.
No, nothing' s wrongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.