gelb vor Neid oor Engels
gelb vor Neid
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
green with envy
Ich bin ganz gelb vor Neid.
I'm green with envy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harry und ganz gelb vor Neid auf Bridie Sullivan, wenn doch ...“ „Evie!
Daddy, are we there yet?Literature Literature
Cindy würde gelb vor Neid werden, wenn sie sie sah.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
Sie ist gelb vor Neid. « Henry blieb, abgesehen von Piß–Appellen, fünf Nächte lang im Bett.
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Literature Literature
« Als Linnet nickte, fuhr Kit fort: »Ich bin wirklich ganz gelb vor Neid.
He' s crazy.Let' s goLiterature Literature
gelb vor Neid [Redewendung] [adj]
I don' t know which flavors to make or which ideas to trylangbot langbot
Orpheus muss gelb vor Neid sein, ob unseres Poeten Lucanus.
I don' t work for freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gelb vor Neid [Redewendung]
Now, for the final stagelangbot langbot
Einige Männer würden sicher auch ganz gelb vor Neid werden, daran zweifelte Alistair nicht im Geringsten.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Ich bin ganz gelb vor Neid.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wurde gelb vor Neid.
I' # take my chancesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Umgangssprachlich ist das jedem klar: Man ist gelb vor Neid, sieht schnell rot, bis wieder alles im grünen Bereich ist.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaCommon crawl Common crawl
Sie währte nur wenige Wochen, aber Sid war gelb vor Neid, dass man mir die Chance gegeben hatte und nicht ihm.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
Neid {m} (gegenüber jdm.) | etw. aus Neid tun | vor Neid erblassen | jds. Neid erregen | grün und gelb vor Neid werden | Er ist ein Ekelpaket, aber er arbeitet unglaublich hart, das muss ihm der Neid lassen.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?langbot langbot
Mein Freund Archimedes würde vor Neid grün und gelb werden.
That' s a good oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Schild nimmt stets die Farben seines Trägers an, außer wenn dieser grün und gelb vor Neid wird.
You gotta go back there and talk to that guyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Werden Sie jetzt bloß nicht gelb vor Neid. Im Bereich Garnveredlung (Kreuzspulfärberei) ist die TVU Marktführerin in Deutschland.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gelb vor Neid!
You' re gonna serve every second of itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viele Blogger scheinen gelb vor Neid zu sein. Das ist nicht gut.
Hit his chestParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie haben es schon hundertfach gelesen und spätestens im letzten Feng-Shui Seminar gehört. Umgangssprachlich schlägt sich das so nieder: Wer gelb vor Neid ist, kann schnell rot sehen.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Farben sind nicht einfach Farben, sondern Menschen verbinden immer besondere Emotionen mit ihnen, unter anderem sieht man das auch an Sprichworten wie „Gelb vor Neid" oder „Grün hinter den Ohren".
Chronic toxicityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da erschrak die Königin und ward gelb und grün vor Neid.
Pretty interesting, isn’ t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr." Da erschrak die Königin und ward gelb und grün vor Neid.
She' s right.There is something missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Winnie the Pooh würde vor Neid gelb werden.
Aunt Bubble Butt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, Aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr." Da erschrak die Königin und ward gelb und grün vor Neid.
Oh, that' s what this is aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wussten Sie zum Beispiel, dass ein deutscher Muttersprachler eher gelb wird oder sogar vor Neid erblasst, aber der englische Muttersprachler grün vor Neid wird?
Double it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.