gemeinsame Sitzung der beiden Kammern oor Engels
gemeinsame Sitzung der beiden Kammern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
joint committee of both houses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Februar, als Barack im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung der beiden Kammern des Kongresses sprach.
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Der Staatspräsident Basescu hat am 18. Dezember 2006 im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung der beiden Kammern des Parlaments den ...
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?Common crawl Common crawl
Ehemals war der Vizegouverneur Vorsitzender des Legislative Council und des Tynwald Court, einer gemeinsamen Sitzung beider Kammern.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksWikiMatrix WikiMatrix
Die gemeinsamen Sitzungen der beiden Kammern des Obersten Sowjets der UdSSR werden abwechselnd vom Vorsitzenden des Unionssowjets und vom Vorsitzenden des Nationalitätensowjets geleitet.
It' s all I haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Sitzungen sind öffentlich; jede Kammer für sich und das Parlament in gemeinsamer Sitzung der beiden Kammern kann jedoch beschließen, in geheimer Sitzung zusammenzutreten.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) In dem Falle, dass der Präsident Rumäniens die Überprüfung des gemäß Absatz 3 angenommenen Gesetzes verlangt, erfolgt seine Erörterung in gemeinsamer Sitzung der beiden Kammern.
They' re comingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) In dem Falle, dass der Präsident Rumäniens die Überprüfung des gemäß Absatz 3 angenommenen Gesetzes verlangt, erfolgt seine Erörterung in gemeinsamer Sitzung der beiden Kammern.
What we need is another Civil WarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die State of the Union Address (engl. für „Ansprache zur Lage der Union“) ist eine jährliche Veranstaltung, bei der der Präsident der Vereinigten Staaten im Rahmen einer gemeinsamen Sitzung der beiden Kammern des Kongresses eine Regierungserklärung mit seiner Einschätzung der Verhältnisse seines Landes vorträgt.
No, he' s been here for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Oberste Sowjet der UdSSR wählt in gemeinsamer Sitzung der beiden Kammern ein Präsidium des Obersten Sowjets der UdSSR, bestehend aus dem Vorsitzenden des Präsidiums des Obersten Sowjets, elf Stellvertretern des Vorsitzenden, dem Sekretär des Präsidiums und 24 Mitgliedern des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR.
What do you mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 Das Gericht (Vierte Kammer) ist, nachdem es die Parteien zu diesem Punkt in der Sitzung angehört hat, der Auffassung, daß die beiden Rechtssachen auch zu gemeinsamer Entscheidung zu verbinden sind.
English muffin?EurLex-2 EurLex-2
In seiner jährlichen Rede zur Lage der Nation vor einer gemeinsamen Sitzung beider Kammern des Kongresses beantwortet Präsident Woodrow Wilson den Aufruf der Bolschewiki für Frieden an die Völker der Welt.
I have done # years of penance in their serviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 10. Februar 2011 sprach Präsident Zuma in Kapstadt auf einer gemeinsamen Sitzung beider Kammern des Parlaments zur Lage der Nation.
But very little moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Gesamtbetrag der Einnahmen und Ausgaben aller Regierungsebenen müsste folglich durch einen Gesamthaushaltsplan festgelegt werden, das Teil eines - alljährlich korrigierbaren - Mehrjahresprogrammes ist, welches von den beiden föderalen Kammern in gemeinsamer Sitzung und unter Einbeziehung von Vertretern der niedrigeren Entscheidungsebenen unter Berücksichtigung der Arbeitsprogramme der staatlichen, regionalen und lokalen Ebene verabschiedet wird.
Turn that damn thing offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei seiner Reise nach Moskau vom 28. bis 30. Oktober und den dort geplanten gemeinsamen Sitzungen von Mitgliedern des Europäischen Parlaments und den beiden Kammern des russischen Parlaments (Staatsduma und Föderationsrat) wird sich Knut Fleckenstein ebenso für die Freilassung der 30 Besatzungsmitglieder aus 19 verschiedenen Ländern einsetzen.
Are you gonna swing this my way?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.