geordnetes Voranschreiten oor Engels

geordnetes Voranschreiten

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

go in order

carrying out something without disobeying one's orders

voorbeelde

Sie haben Tag für Tag auf dem wunderbaren Szenarium des Petersplatzes stets neue Zeugnisse des Glaubens und der Frömmigkeit geboten, sei es durch die Teilnahme an feierlichen öffentlichen Veranstaltungen, sei es beim geordneten, andächtigen Voranschreiten zur Heiligen Pforte.
Day after day, in the wonderful setting of St Peter's Square, they have offered ever new witnesses of faith and devotion, either participating in solemn public celebrations or moving in orderly recollection to the Holy Door.

vertritt die Auffassung, dass das gegenseitige Vertrauen unter den Mitgliedstaaten gestärkt werden muss, indem die Wahrung der Grundrechte im Zusammenhang mit Strafsachen harmonisiert wird und gemeinsame Maßnahmen zur Gewährleistung einer geordneten Rechtspflege und einer guten Gefängnisverwaltung ergriffen werden, da hier häufig die Ursache für mangelndes Vertrauen zwischen den Mitgliedstaaten liegt, und dass die gegenseitige Anerkennung und Harmonisierung des Strafrechts in der EU nicht ohne eine ernsthafte Rückmeldung zur Umsetzung dieser Regeln auf der Ebene der Mitgliedstaaten voranschreiten kann;
Believes that mutual trust between the Member States must be strengthened by harmonising fundamental rights compliance in relation to criminal procedures and taking common measures to ensure the proper administration of justice and of prisons, which are often at the root of the lack of trust between Member States, and that mutual recognition and harmonisation of EU criminal law cannot progress without serious feedback on the implementation of these rules at Member State level;