gerade aufrichten oor Engels
gerade aufrichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to plant one's feet
to stab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umsonst rief Desio nach Arbeitern, die den schräg stehenden Pfosten gerade aufrichten sollten.
First of all, you look nothing like the DevilLiterature Literature
Nicht gerade aufrichten.
Looks like a bombdropped. tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die sich immer wieder gerade aufrichten, wie sehr man sie auch herunterdrückt?
Check the date it was signedLiterature Literature
Als ich mich gerade aufrichten und auf festeren Boden steigen wollte, sah ich eine Bewegung geradeaus.
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsLiterature Literature
Nachdem ich eine ganze Weile so gesessen habe, muss ich meinen Rücken wieder gerade aufrichten.
What games are you good at?Literature Literature
Der Rand der Ohren wir im unteren Teil von einem relativ steifen Knorpel gebildet, die Krümmung der Ohren selbst muss jedoch flexibel sein und man muss die Ohren gerade aufrichten können.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metCommon crawl Common crawl
Im gleichen Augenblick stürzte Pete sich auf Clark, der sich gerade mühsam aufrichten wollte.
Sounds all rightLiterature Literature
Er wollte sich gerade wieder aufrichten, als ihm ein Detail ins Auge fiel.
Look, if you drive in this condition, you are going to kill yourself, okay?Literature Literature
Tiger stützte sich mit der Linken ab und wollte sich gerade wieder aufrichten, als der Boden unter seinen Füßen nachgab.
I also heard that her family was really richLiterature Literature
Er schwankt, will gerade sein Gewehr aufrichten
That was extraordinarily courageous, Leeopensubtitles2 opensubtitles2
etw. aufrichten; gerade machen {vt}
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... solangbot langbot
Ich nickte; gerade als ich mich aufrichten wollte, hörte ich einen lauten Knall von irgendwo oben in den Hügeln.
Whatif I said I can get you all that and more in one package?Literature Literature
Gerade wollte er sich aufrichten und nach dem Laib Brot greifen, als er einen Riemen um seine Brust spürte.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionLiterature Literature
Sie wartete gerade so lange, dass er sich aufrichten konnte, dann rammte sie es ihm in die Seite.
Anybody got some antibacterial gel?Literature Literature
Kenny wollte gerade seine Hand herausziehen und sich aufrichten, als er etwas bemerkte.
We are going to beat themLiterature Literature
Vielleicht würde der ihn für zwei Sekunden lähmen, gerade lange genug, damit ich mich halbwegs aufrichten kann.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
Vielleicht würde der ihn für zwei Sekunden lähmen, gerade lange genug, damit ich mich halbwegs aufrichten kann.
Approval granted/refused/extended/withdrawnLiterature Literature
Sie können diesen gerade aufrichten oder Sie lassen diesen über Ihre Schultern fallen.
I think she leaves it a sty just to annoy meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Am 12. Juni 2002, ihre Unterleibsschmerzen wurden immer schlimmer, konnte sie sich nicht mehr gerade aufrichten.
Cuba – Commission delegationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als ich mich gerade aufrichten wollte spürte ich eine Hand auf meiner Schulter.
Lift their handsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An einer Stelle, wo die Strömung eine Biegung machte, konnte sich mein Mann endlich gerade aufrichten.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Frau Wang war sehr schwach; sie war unfähig zu sprechen und konnte ihren Rücken nicht gerade aufrichten.
Why didn' t you ever bring us there before?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jene, die auf diese Weise gefoltert wurden, konnten den Rücken nicht gerade aufrichten.
You ready for Conrad' s plan now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich konnte weder meinen Kopf heben noch mich gerade aufrichten und musste auf dem Zementfußboden sitzen.
I gave something, helloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hinterher konnte sie monatelang ihren Rücken nicht mehr gerade aufrichten.
Ask her what' s wrong, she picks a fightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.