gesellschaftlich aufgestiegen oor Engels
gesellschaftlich aufgestiegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
moved up the social ladder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die kleine Schwester war gesellschaftlich aufgestiegen.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Mutter und Daddy sind gesellschaftlich aufgestiegen... und mir liegt nicht so viel daran“ (S. 384).
What' s wrong?Literature Literature
Er war bestimmt gesellschaftlich aufgestiegen, seit ich ihn gekannt hatte.
You' ve a pointLiterature Literature
Gesellschaftlich aufgestiegene Abgeordnete aus der regierenden Labour Party machten die Kosten für die Statussymbole ihres neu erworbenen gesellschaftlichen Rangs geltend: den zweiten Wohnsitz, Fachwerkgebälk und Plasmafernseher.
I learned my lessonNews commentary News commentary
Manche reiche Familien wie etwa die Des Bouveries waren bereits in die gesellschaftliche Prominenz aufgestiegen.
You don' t always wear your helmet, do you?Literature Literature
Na, was sagst du, bin ich nicht gesellschaftlich ganz schön aufgestiegen, wenn man bedenkt, wo ich herkomme?
He has reinforced there... and is strongest there on the wingsLiterature Literature
Informationen darüber, wie die Oligarchen gesellschaftlich aufgestiegen und in der Vergangenheit mit Konkurrenten umgegangen sind – beispielsweise die Gewinner der sogenannten sibirischen Aluminiumkriege in den gesetzlosen 1990er-Jahre –, geben wichtige Hinweise darauf, wie emotional sie am Überleben ihrer Unternehmen interessiert sind.
It' s no big dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nicht, dass ich in den nächsten Jahren gesellschaftlich irgendwie aufgestiegen wäre, zumindest konnte ich mich dann aber schon ordentlich auf Spanisch verständigen.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit der Ausstellung im Kanzleramt ist das Sammlerpaar gesellschaftlich in die erste Liga der Kunstmäzene aufgestiegen.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im Zuge des laufenden medialen Wandels sind immer stärker Museen, Bibliotheken und Denkmäler, aber auch die wachsende Zahl historischer Jahrestage zu Foren der gesellschaftlichen Selbstverständigung der gegenwärtigen Erinnerungskultur aufgestiegen.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die aufgestiegenen Familien begründeten ihren Herrschaftsanspruch mit einer besonderen gesellschaftlichen Herkunft. Die von ihnen in Auftrag gegebenen Figurenpaare dienten nicht zuletzt der Verankerung dieser Ansprüche.
What, where are you going?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf der Kehrseite umfassender gesellschaftlicher Normalisierung ist dieser psychische und physische Ausnahmezustand zu einer regelmäßigen Erscheinung aufgestiegen und führte zu einer Normalisierung von Intensität.
The period of application of the measures should therefore be extendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schiitische Achse von Teheran über Bagdad und Damaskus: Mit seiner militärischen und politischen Präsenz, seinem wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Engagement ist Iran zur Hegemonialmacht in der Levante aufgestiegen – das ärgert Saudi-Arabien und beunruhigt Israel – ändern wird sich dadurch wenig.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Steiner betont in der Erklärung seiner Entscheidung, sich der Partei nicht wieder anzuschließen, korrekterweise den Einfluss des gesellschaftlichen Milieus auf seine allgemeine Weltsicht: "Ich war in die Ränge der bequemen Mittelklasse aufgestiegen, und... ich wollte diese bequeme Stellung nicht erschüttern.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.