geteilte Verantwortlichkeit oor Engels
geteilte Verantwortlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shared responsibility
Mit der vorgeschlagenen geteilten Verantwortlichkeit sollen das Verursacherprinzip ausgehöhlt und Produktinnovationen untergraben werden.
The proposed shared responsibility would undermine the polluter pays principle and detract from product innovation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gründet auf geteilte Verantwortlichkeiten dank der Aktivierung der nationalen Koordinationsebenen
Combating the trafficking of women and children (voteoj4 oj4
geteilte Verantwortlichkeit {f} [noun]
Okay, so my sister is in roomlangbot langbot
Verstärken Sie die Mitarbeiter positiv, die gut mit geteilter Verantwortlichkeit umgehen können.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.Literature Literature
Geteilte Verantwortlichkeiten oder gemeinsame Aufgaben festlegen.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneLiterature Literature
gründet auf geteilte Verantwortlichkeiten dank der Aktivierung der nationalen Koordinationsebenen;
Abby' s still waiting on some labsEurLex-2 EurLex-2
Die sogenannte geteilte Verantwortlichkeit ist absolut ungeeignet und nicht innovationsfördernd.
May I ask your name?Europarl8 Europarl8
Diese Vision, die im Europäischen Konsens für Entwicklungspolitik niedergelegt ist, stellt die Grundlage dar um geteilte Verantwortlichkeiten aufzubauen.
Now that is real happinessEurLex-2 EurLex-2
Mit der vorgeschlagenen geteilten Verantwortlichkeit sollen das Verursacherprinzip ausgehöhlt und Produktinnovationen untergraben werden.
Yes, but I didn" t hit himEuroparl8 Europarl8
geteilte Verantwortlichkeit {f}
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatinglangbot langbot
Dazu zählt, dass sie sich während des gesamten Prozesses regelmäßig austauschen und Pläne zu den geteilten Verantwortlichkeiten entwickeln.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatCommon crawl Common crawl
Auf Grundlage des Prinzips der geteilten Verantwortlichkeit sollen die mit den vorgeschlagenen Maßnahmen verbundenen Kosten zwischen Herstellern und staatlichen Behörden aufgeteilt werden.
The only thing left is making sure you don' t narc on meEurLex-2 EurLex-2
Herr Präsident, Frau Abgeordnete! Erstens einmal wird es selbstverständlich entsprechende Kontrollen geben, wobei wir - wie immer in solchen Fragen - eine geteilte Verantwortlichkeit haben werden.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityEuroparl8 Europarl8
Es ist im Gegenteil ein reicher philosophischer Begriff, der auf geteilte Verantwortlichkeit in einem zwischenmenschlichen, sozialen, generationellen und sogar gattungsübergreifenden Sinn verweist – die Solidarität aller Lebensformen.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesCommon crawl Common crawl
Diese geteilte Verantwortlichkeit zeigt sich insbesondere in der Tradition, dem stillschweigenden Übereinkommen, dass die Europäer die Leitung des Internationalen Währungsfonds übernehmen und die USA die der Weltbank.
He would have done so many good thingsEuroparl8 Europarl8
Wie bereits dargelegt, sind eine Reihe von Ländern im Zuge der Globalisierung mit spezifischen Problemen wie der Drogenbekämpfung (der die Gemeinschaft weiterhin durch eine Politik der geteilten Verantwortlichkeit verpflichtet ist) oder der unzureichenden Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften konfrontiert.
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht dieser geteilten Verantwortlichkeit für die Gewährleistung des Gesundheitsschutzes beim Transport von Rindern darf die bereits oben in Nr. 13 dargestellte Feststellung nicht unbeachtet bleiben, die klar aus dem Beschluss des IV. Senats des Finanzgerichts Hamburg vom 10. Januar 2006 hervorgeht.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
(1)Die Union und ihre Mitgliedstaaten sind Vertragsparteien des Übereinkommens der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UNECE) über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (im Folgenden „Übereinkommen von Århus“) 60 mit jeweils eigenen und mit geteilten Verantwortlichkeiten und Verpflichtungen aus diesem Übereinkommen.
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryEuroParl2021 EuroParl2021
Wir stellen fest, dass diese Verantwortlichkeiten geteilt werden, aber auch verwässert scheinen.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingEuroparl8 Europarl8
Die Kommission weist darauf hin, dass bei geteilter Mittelverwaltung die Verantwortlichkeit für die Konzeption, Überwachung und Durchführung einzelner Projekte bei den Mitgliedstaaten liegt.
But everybody kills themselves in Scandinaviaelitreca-2022 elitreca-2022
Bei geteilter Mittelverwaltung liegt die Verantwortlichkeit für die Konzeption, Überwachung und Durchführung einzelner Projekte bei den Mitgliedstaaten.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledelitreca-2022 elitreca-2022
Durch die bestehende Regelung wird die nominelle und tatsächliche Zuständigkeit für dieses Verfahren so geteilt, dass die Verantwortlichkeit für einzelne Handlungen nicht mehr unmittelbar zurechenbar ist
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownoj4 oj4
Durch die bestehende Regelung wird die nominelle und tatsächliche Zuständigkeit für dieses Verfahren so geteilt, dass die Verantwortlichkeit für einzelne Handlungen nicht mehr unmittelbar zurechenbar ist.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedEurLex-2 EurLex-2
Das größte Problem, mit dem sich das Parlament bei der Wahrnehmung geteilter legislativer Verantwortlichkeiten mit dem Rat im Hinblick auf die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen konfrontiert sehen wird, wird der Zugang zu relevanten Informationen in den Mitgliedstaaten sein.
The service here has gone to potnot-set not-set
in der Erwägung, dass Frontex und die Mitgliedstaaten geteilte, aber unterschiedliche Verantwortlichkeiten in Bezug auf die Tätigkeit der Beamten, die in Operationen und Pilotprojekten von Frontex eingesetzt werden, haben;
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
130 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.