glätten, ebnen oor Engels
glätten, ebnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
smooth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zementartige Massen zum Glätten und Ebnen von Fußböden und Decks
So let' s see if you have any real gutstmClass tmClass
ebnen; glätten {vt} | ebnend; glättend | geebnet; geglättet
Which will have to wait five weeks more.Lentlangbot langbot
Könnt ich Dir doch die Wege all ebnen und glätten und alles wegräumen, was hindernd Dir entgegentreten sollte.
My parents were still deadLiterature Literature
Es wird auf dem Trägerkopf eines auswechselbaren Werkzeugs solcher Maschinen angebracht, um die Wafers zu ebnen, zu glätten und zu polieren.
Well, easierEurLex-2 EurLex-2
Bei dem Erzeugnis handelt es sich um eine Ware des technischen Bedarfs im Sinne von Anmerkung 1 Buchstabe e zu Abschnitt XVI, da es mit Maschinen zur Herstellung von Silizium- und Halbleiterscheiben verwendet wird, um die Wafers zu ebnen, zu glätten und zu polieren.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Auftragen auf die entfettete Oberfläche mit Seifenwasser glätten und ebnen.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Glätte und ebne die Unterseite des Hufs.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Diamantschleifgerät DG 150 ist ein leistungsstarkes, gut ausbalanciertes Gerät für den Einsatz auf dem Betonboden: Dieses Gerät ist ihr idealer Partner für das Glätten, Ebnen und Aufrauen sowie das Abtragen von Lacken, Farben und anderen Beschichtungen.
I got these for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trotzdem sind die Vorteile real: Zwar gibt es kaum Belege, dass Kleinstkredite einer größeren Zahl von Menschen den Weg zu Reichtum ebnen. Aber sie erleichtern es den Armen, zu sparen, glätten den Konsum, helfen bei der Bewältigung von Notfällen und tragen zur Ausweitung bestehender Kleinunternehmen bei.
Soon you will be in my graspNews commentary News commentary
Chemisch mechanisches Polieren ist ein Prozeß zum Glätten und Ebnen von Oberflächen durch eine Kombination von chemischen und mechanischen Einwirkungen, eine Kreuzung zwischen chemischem Ätzen und dem Polieren mittels eines Schleifmittels.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besorge dir einen Betonmischer und gieße den Beton ein, welchen du nachher ebnest und glättest.
But I don' t know whether I have the nerve to tryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Lösung muss man gut ebnen, abwischen oder glätten.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Beschichtung ist nicht glatt sondern rau - auf mikroskopischer Ebne sogar "zerklüftet".
Cannot open the file %# and load the string listParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Streichen Sie es mit Ihren Fingern glatt, um alle Falten zu ebnen. Lassen Sie es über Nacht trocknen.
I told Colin the homespun approachParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus diesem Grund beeilen Sie sich nicht, die Oberfläche zu ebnen, weil eine ideal glatte Fläche eine langweilige Menge von Perfektionisten ist.
Do you know where we might find him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vom Messer schneiden das Stück des Kittes ab, drücken den Kitt in den Falz ein, es dicht ausfüllend, ebnen und glätten, das Messer mit dem kleinen Druck nach der ganzen Länge des Falzes verschiebend.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist in der Lage, den Klang zu glätten oder sogar vollständig zu ebnen, wenn er wirklich hart gedrückt wird, Tube176 hebt Schlagzeugtöne hervor und verstärkt Stimmen mit einem belebten Mix.
I think you knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indem diese effektiven Einzeldosen die Matrix im Zellinneren neu anordnet, helfen sie, die Hautoberfläche zu ebnen und sie sofort fester, glatter und weicher zu hinterlassen.
Conduct the dynamic testParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Oberfläche sollte glatt und sauber sein, wenn nötig, können Sie es mit einem Zementestrich ebnen.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nach dem Eklat um The Deer Hunter im Vorjahr galt es, die Wogen zu glätten und den sozialistischen Ländern einen gangbaren Weg zurück ins Festival zu ebnen.
So far, maybe he ain' t triedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Benutze für ein noch glatteres Finish einfaches Schmirgelpapier, um größere Inkonsistenzen wie Beulen und Rillen abzutragen. Wechsle dann zu einer ultra-feinen Variante (300-er Körnung und höher), um die Oberfläche zu ebnen.
No, I was never undercover, JamesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne vor mir deinen Weg. 10 Denn nichts Gewisses ist in ihrem Mund, ihr Inneres ist Verderben. Ein offenes Grab ist ihre Kehle, ihre Zunge glätten sie.
I really think we must leave VeniceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne vor mir deinen Weg. 10 Denn nichts Gewisses ist in ihrem Mund, ihr Inneres ist Verderben. Ein offenes Grab ist ihre Kehle, ihre Zunge glätten sie.
Sometimes a hug is goodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.